Jouvençon

Jouvençon
Jouvençon

[[Fichièr:

|center|280px|border]]

[[Fichièr:

|75px|center]]

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

46° 34′ 30″ N, 5° 03′ 19″ E

Superfícia

6,3 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

197 m
172 m

Geografia politica

Estat

França

Region
27

Borgonha Franca Comtat

(2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Còde postal

71290

Còde INSEE

71244

Jouvençon es una comuna francesa, situada dins lo departament de Sòna e Léger e la region de Borgonha.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Jouvençon (Los « Jouvençonnas ») fa partida de la Bressa louhannaise. Es un pichon vilatge situat a l'èst de la Saône-e-Loire en lo costat de Cuisery. D'una superficie de 630 ectaras (6,30 km²), Jouvençon se tròba a una altitud d'aperaquí 193 mètres.

Aquel vilatge s'estend la longitud del marge esquèrre de la Seille (afluent de la Saône). Se situa al extremitat de la region de la Bressa louhannaise (Cuisery, pòble situat a 4 km a l'oèst, es la "frontièra"). Lo pòble s'estend la longitud de la Rota Départementale 971 #que connècta Louhans a Cuisery. Existís malgrat aiçò (dintratz d'autras) « Lo bas de Jouvençon » aital coma « Lo vièlh Jouvençon », situats entre la rota e lo riu La Seille. D'en un autre luòc aiçò es pas pas una particularité de Jouvençon, se tròba la meteissa topographie pels pòbles situats a l'èst (sus la départementale, direccion Louhans) : Rancy, Bantanges e Sornay. Totas aquelas municipalitats an en mai dels ostals situats la longitud de la rota, una part "bas".

Se pòt anotar la preséncia d'una écluse en près de Seille. Se pòt l'afranquir a pè e s'arriba alavetz sus un illòt #que se'n pòt percebre una maca retenuda d'aiga aital coma lo castèl de la municipalitat de Loisy #que surplombe lo païsatge. A un centenat de mètres a l'oèst d'aquela écluse se tròban los vestigis d'un pont-levis #que antany permetiá de retre's de l'autre costat del marge sus la municipalitat de Loisy. A #èsser destruit cap a 1960 en rason de lo sieu dolent estat : a pas jamai #èsser reconstruit perque s'agissiá d'un ben privat. Cal aital far un détour de divèrses quilomètres per retre's en la municipalitat vesina del temps que se tròba pas d'aquel endroit #qu'a qualques salvadas.

Tèxte originau de l'article francés

Jouvençon (les « Jouvençonnas ») fait partie de la Bresse louhannaise. C'est un petit village situé à l'est de la Saône-et-Loire dans le canton de Cuisery. D'une superficie de 630 hectares (6,30 km²), Jouvençon se trouve à une altitude d'environ 193 mètres.

Ce village s'étend le long de la rive gauche de la Seille (affluent de la Saône). Il se situe à l'extrémité de la région de la Bresse louhannaise (Cuisery, village situé à 4 km à l'ouest, est la "frontière"). Le village s'étend le long de la Route Départementale 971 qui relie Louhans à Cuisery. Il existe cependant (entre autres) « Le bas de Jouvençon » ainsi que « Le vieux Jouvençon », situés entre la route et la rivière La Seille. D'ailleurs ceci n'est pas une particularité de Jouvençon, on retrouve la même topographie pour les villages situés à l'est (sur la départementale, direction Louhans) : Rancy, Bantanges et Sornay. Toutes ces communes ont en plus des maisons situées le long de la route, une partie "bas".

On peut noter la présence d'une écluse en bord de Seille. On peut la franchir à pied et on arrive alors sur un îlot duquel on peut apercevoir une jolie retenue d'eau ainsi que le château de la commune de Loisy qui surplombe le paysage. À une centaine de mètres à l'ouest de cette écluse se trouvent les vestiges d'un pont-levis qui autrefois permettait de se rendre de l'autre côté de la rive sur la commune de Loisy. Il a été détruit vers 1960 en raison de son mauvais état : il n'a jamais été reconstruit car il s'agissait d'un bien privé. Ainsi il faut faire un détour de plusieurs kilomètres pour se rendre dans la commune voisine alors qu'elle ne se trouve de cet endroit qu'à quelques enjambées.

Comunas vesinas[modificar | modificar la font]

Jouvençon

Huilly-sur-Seille (1,8km)

Loisy (2,1km)

La Genête (2,8km)

Brienne (3,4km)

Rancy (3,7km)

Cuisery (4,4km)

Ménetreuil (4,4km)

La Chapelle-Thècle (5,0km)

Bantanges (5,9km)

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Jouvençon Proven del nom latin "Gevencionnum" #qu'es vengut de contunh capèla Santa-Maurici de Jouvençon. Aquel nom i auriá #èsser mencionat l'an 981. D'après qualques registres efectuats, de las traces de vida a l'epòca gallo-romaine aurián #èsser d'amassadas en la municipalitat e mai exactament en lo "vièlh" Jouvençon.

Tèxte originau de l'article francés

Jouvençon provient du nom latin "Gevencionnum" qui ensuite est devenue chapelle Saint-Maurice de Jouvençon. Ce nom aurait été mentionné en 981. D'après certaines fouilles effectuées, des traces de vie à l'époque gallo-romaine auraient été retrouvées dans la commune et plus exactement dans le "vieux" Jouvençon.