Sant'Antonino

Sant' Antoninu
Sant'Antonino

Vista de Sant'Antonino

Geografia fisica

Coordenadas

42° 35′ 24″ N, 8° 54′ 20″ E

Superfícia

4,1 km²

Altituds
· Maximala
· Mejana
· Minimala

521 m
497 m
138 m

Geografia politica

França

Calvi

Étienne Marcelli (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Còde postal

20220

Còde INSEE

2B296

Sant' Antoninu en còrs (Sant'Antonino en francés) es una comuna corsa, situada dins lo departament de Nauta Corsega‎ e la region de Corsega.

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Sant' Antonino a situat a la cœur de la Balagne, plantat a 500 m d'altitud, sus un piton granitique près de L'Isla-Rousse e de Calvi entre mar e montanha. Lo vilatge domina la plana de Aregno d'un costat, una part d'aquela del Reginu de l'autre. Autentic nin d'agla, a compausat de 75 sojorns aperaquí, soudées las unas als autres, e #que se enrotllen a l'entorn d'un piton granitique en formant un embryon de labyrinthe de melhor resistir a l'eventual envahisseur.

De per la siá posicion, se sona #qu'es visibla de tota marcha en Balagne.

Tèxte originau de l'article francés

Sant' Antonino est situé au cœur de la Balagne, planté à 500 m d'altitude, sur un piton granitique à proximité de L'Île-Rousse et de Calvi entre mer et montagne. Le village domine la plaine d'Aregno d'un côté, une partie de celle du Reginu de l'autre. Véritable nid d'aigle, il est composé de 75 demeures environ, soudées les unes aux autres, et qui s'enroulent autour d'un piton granitique formant un embryon de labyrinthe pour mieux résister à l'éventuel envahisseur.

De par sa position, on dit qu'il est visible de toute part en Balagne.

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Vilatge del sègle ix, fondat per Ugo Colonna. Lo sieu establiment a la reünion del tuc permetiá dempuèi i refugiar e dempuèi i defendre al moment de las invasions Mauresques. Se qualqu'uns comparan la siá arquitectura a un nin d'agla, es ne fa mai lèu un escargot perque los ostals se son bastits ne de ondas descendents.

La siá glèisa i aguèt bastit al sègle xi. Per endavant, los abitants davalavan a la capèla de Cateri per i celebrar los mestièrs. Longtemps aquela capèla a #èsser un ponch de discordi entre aqueles dos pòbles.

Tèxte originau de l'article francés

Village du Modèl:IXe siècle, fondé par Ugo Colonna. Son établissement au sommet de la colline permettait de s'y réfugier et de s'y défendre au moment des invasions Mauresques. Si certains comparent son architecture à un nid d'aigle, c'est en fait plutôt un escargot car les maisons se sont construites en vagues descendantes.

Son église fut elle construite au sègle xi. Auparavant, les habitants descendaient à la chapelle de Cateri pour y célébrer les offices. Longtemps cette chapelle a été un point de discorde entre ces deux villages.