Penta-di-Casinca

A Penta di Casinca
Penta-di-Casinca

[[Fichièr:

|center|280px|link=|border]]

Lo vilatge de Penta-di-Casinca

[[Fichièr:

|75px|center|link=]]

Geografia fisica

Coordenadas

42° 28′ 07″ N, 9° 27′ 37″ E

Superfícia

18,53 km²

Altituds
· Maximala
· Mejana
· Minimala

640 m
400 m
0 m

Geografia politica

França

Corte

Joseph Castelli (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Pentolais, Pentolaises (en francés)

Còde postal

20213

Còde INSEE

2B207

http://www.pentadicasinca.fr/

A Penta di Casinca en còrs (Penta-di-Casinca en francés) es una comuna corsa, situada dins lo departament de Nauta Corsega‎ e la region de Corsega.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Penta di Casinca Se situa a una trentena de km al sud de Bastia, aperaquí a ieu-camin entre çò cap de-luòc de l'Anautita-Corsega e Aléria. La cœur istoric del vilatge ofrís una vista panoramique incomparable sus la Mar Tyrrhénienne, la siá urbanizacion en plena expansion se concentra dins lo quartièr de Folelli al encreuament estrategic de la rota nacionala 198, en connectant Bastissiá al sud de l'isla la longitud de la còsta orientala, e de la rota en permetent l'accès a la region de la Castagniccia.

La municipalitat intègra egalament, a aperaquí dos km d'aquel encreuament, la station balnéaire de San Pellegrino #qu'ofrís totas las commodités amb sustot un otèl-club réputé e un dinamic club de tennis regional.

La populacion de la municipalitat de Penta di Casinca arribarà a sens dobte lèu los 3000 abitants. La pichona vila #qu'aperten al costat de Vescovato es pro freqüentment @dénommer Penta-Folelli sus fòrça mapas o guidas touristiques.

La populacion aumenta plan segur considerablament en periòde estival compte agut de la proximitat de las nombrosas plajas de la còsta orientala e de la reputacion de la Castagniccia egalament tota prèpa. Per illustrar aquel fenomèn, la municipalitat compta d'ara endavant un hypermarché sus lo sieu territòri. S'aurà doncas compreses que la posicion géographique de Penta-Folelli ne fa un ponch estrategic del nòrd-es de la Corsega #çò que desmentís pas pas lo fòrt creissement de la siá populacion dempuèi la fin dels ans 1990.

Tèxte originau de l'article francés

Penta di Casinca se situe à une trentaine de km au sud de Bastia, environ à mi-chemin entre le chef-lieu de la Haute-Corse et Aléria. Le cœur historique du village offre une vue panoramique incomparable sur la Mer Tyrrhénienne, son urbanisation en pleine expansion se concentre sur le quartier de Folelli au croisement stratégique de la route nationale 198, reliant Bastia au sud de l'île le long de la côte orientale, et de la route permettant l'accès à la région de la Castagniccia.

La commune intègre également, à environ deux km de ce carrefour, la station balnéaire de San Pellegrino qui offre toutes les commodités avec notamment un hôtel-club réputé et un dynamique club de tennis régional.

La population de la commune de Penta di Casinca atteindra sans doute bientôt les 3000 habitants. La petite ville qui appartient au canton de Vescovato est assez fréquemment dénommée Penta-Folelli sur beaucoup de cartes ou guides touristiques.

La population augmente bien sûr considérablement en période estivale compte tenu de la proximité des nombreuses plages de la côte orientale et de la renommée de la Castagniccia également toute proche. Pour illustrer ce phénomène, la commune compte désormais un hypermarché sur son territoire. On aura donc compris que la position géographique de Penta-Folelli en fait un point stratégique du nord-est de la Corse ce que ne dément pas la forte croissance de sa population depuis la fin des années 1990.

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Penta di Casinca, Tèrra d'istòria e de tradicion, es la una de la set comuna del costat de Vescovato #que se @dénommer un moment donat anciana "pieve de la Casinca". Aquel territòri es délimité al nòrd per la part terminala del mai long fleuve de l'isla "lo Golo", a l'oèst per la cadena montagneuse del Sant'Angelo #que culmini a 1218 m, al sud per un autre cors d'aiga "lo Fium'Altu", a l'èst per la mar Tyrrhénienne.

Lo Fium’Altu separa la municipalitat de Penta di Casinca de la Tavagna (region Còsta Verde).

Lo originalitat d'aquela municipalitat proven de la complémentarité #que s'es establit entre lo pòble e la siá aglomeracion nomenada « Folelli ».

Jos la segonda guèrra mondiala, 2 dels 4 primièrs membres de la mission secrèta Pearl Harbour, Toussaint Griffi, e Laurent Preziosi davalavan a la station ferroviaire de Folelli per retre's a Taglio-Isolaccio en los parents d'aquel darrièr e sostreure's aital als investigations policièras de la Ovra. La linha ferroviaire existissiá encara a aquela epòca. Avián per mission d'assegurar la coordination de las rets de resisténcia en vista d'un débarquement de las tropas francesas implantadas a Africa del Nòrd liberat dempuèi lo 8 de novembre de 1942. Avián desembarcat la nuèch, lo 14 de decembre de 1942 en la baia de Topiti (prèpa de Piana) pel sosmarin Casabianca, amb Roger de Saule cap de mission, e o ràdio Pierre Griffi #que i aurà arturat, atrocement torturat sens aver-i parlat e fusillé lo 18 d'agost de 1943.

La Corsega #èsser lo primièr departament francés totalament liberada lo 4 d'octòbre de 1943. Lo quiosc del sosmarin Casabianca a expausat Met St Nicolas a Bastia (cuic, costat embarcadère) e un luòc commemoratiu a fixat al 35 Bld Paoli per remembrar ont an #aver luòc las primièras reünions de coordination de la Resisténcia.

En 2010, lo costat de Vescovato #que Penta-di-Casinca ne'n fa partida, a transferit de la arrondiment de Bastia a la arrondissement de Corte.

Tèxte originau de l'article francés

Penta di Casinca, terre d'histoire et de tradition, est l'une des sept communes du canton de Vescovato qui se dénommait un moment donné ancienne "pieve de la Casinca". Ce territoire est délimité au nord par la partie terminale du plus long fleuve de l'île "le Golo", à l'ouest par la chaîne montagneuse du Sant'Angelo qui culmine à 1218 m, au sud par un autre cours d'eau "le Fium'Altu", à l'est par la mer Tyrrhénienne.

Le Fium’Altu sépare la commune de Penta di Casinca de la Tavagna (région Costa Verde).

L’originalité de cette commune provient de la complémentarité qui s’est établie entre le village et son agglomération nommée « Folelli ».

Sous la seconde guerre mondiale, 2 des 4 premiers membres de la mission secrète Pearl Harbour, Toussaint Griffi, et Laurent Preziosi descendaient à la station ferroviaire de Folelli pour se rendre à Taglio-Isolaccio chez les parents de ce dernier et se soustraire ainsi aux investigations policières de l'Ovra. La ligne ferroviaire existait encore à cette époque. Ils avaient pour mission d'assurer la coordination des réseaux de résistance en vue d'un débarquement des troupes françaises implantées en Afrique du Nord libérée depuis le 8 novembre 1942. Ils avaient débarqué la nuit, le 14 décembre 1942 dans la baie de Topiti (proche de Piana) par le sous-marin Casabianca, avec Roger de Saule chef de mission, et le radio Pierre Griffi qui sera arrêté, atrocement torturé sans avoir parlé et fusillé le 18 août 1943.

La Corse fut le premier département français totalement libérée le 4 octobre 1943. Le kiosque du sous-marin Casabianca est exposé Place St Nicolas à Bastia (angle, côté embarcadère) et une place commémorative est apposée au 35 Bld Paoli pour rappeler où ont eu lieu les premières réunions de coordination de la Résistance.

En 2010, le canton de Vescovato dont Penta-di-Casinca en fait partie, est transféré de l'arrondissement de Bastia à l'arrondissement de Corte.