La Túrbia

La Túrbia
La Turbie

[[Fichièr:

|center|280px|link=|border]]

[[Fichièr:

|75px|center|link=]]

Geografia fisica

Coordenadas

43° 44′ 47″ N 7° 24′ 06″ E / 43.7463888889, 7.40166666667

Superfícia

7,42 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

658 m
146 m

Geografia politica

Provença Aups e Còsta d'Azur

Departament
6

Aups Maritims

Arrondiment

[[Arrondiment de Niça]|Niça]]

Canton

Canton de Vilafranca de Mar

Intercom
240600551

de la Riviera Française

Cònsol

Nicolas Bassani (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Turbiasques (en francés)

Còde postal

06320

Còde INSEE

06150

La Túrbia^[1] (La Turbie en francés) es una comuna occitana dau Comtat de Niça, situada dins lo departament deis Aups Maritims e la region de Provença-Aups-Còsta d'Azur.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

La Túrbia Turbie a situat al ponch culminant de la Via Julia Augusta, #que condusissiá de Gènoa a Cimiez, a 450 m justa a lo-dessus de Mónegue, sul promontori de la Cap de Can.

La vista dempuèi lo Cap de Can, s'estend dempuèi la còsta italiana de Bordiguièra fins a la Esterel.

A anotar que la municipalitat es termierèra a la principauté de Mónegue.

Tèxte originau de l'article francés

La Túrbia Turbie est située au point culminant de la Via Julia Augusta, qui conduisait de Gênes à Cimiez, à 450 m juste au-dessus de Monaco, sur le promontoire de la Tête de Chien.

La vue depuis la Tête de Chien, s'étend depuis la côte italienne de Bordighera jusqu'à l'Esterel.

À noter que la commune est frontalière à la principauté de Monaco.

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Los Alpes son pacifiées a la fin de la E^er sègle abC. L'emperaire Auguste impausa l'autoritat romaine dins los pòbles alpestres entre 25 e 13 av. J.-C.. Lo trophée de La Turbie (trophée dels Alpes) a elevat l'an 6 av. J.-C., En l'onor de Auguste, pacificateur dels Alpes. Marca la frontièra entre l'Itàlia e la Gaule. La província de las Alpes-Maritimas, fin finala, a creat l'an 7 av. J.-C.. Es una província militar, mesa dirèctament jos la dependéncia de l'emperaire. La vila de Cemenelum (Cimiez), fondada l'an 13 av. J.-C., Ne ven la capitala.

La província a traversat per la via Julia Augusta, una via romaine #que connècta l'Itàlia e l'Espanha e #que jògue un papièr militar e comercial important. Passa per Vence, Cimiez, La Turbie e Vintimille.

En 1191, l'Emperaire romain germanique Henri VI a concédé la sobeiranetat de qualques ares del quartièr de la Condamine e lo rocher #qu'apertenián a la distincion de la Turbie a Gènoa : lo futur Mónegue. Lo 10 de junh de 1215, un deslligament de Gibelins portat per Foulques de Castello a començat lo bastiment d'una fortalesa sul rocher de Mónegue. Aquela data marca lo començament de l'istòria modèrna de la principauté de Mónegue.

La municipalitat de la Turbie #qu'èra constituida antany egalament actualas municipalitats de Beausoleil e de Cap-de Ail a #èsser démembrée al començament de la XX^en sègle. Sòl lo ancià cap de-luòc reagrupat a l'entorn del Trophée de Auguste forme l'actual comuna.

Tèxte originau de l'article francés

Les Alpes sont pacifiées à la fin du I^er sègle abC. L'empereur Auguste impose l'autorité romaine aux peuples alpestres entre 25 et 13 av. J.-C.. Le trophée de La Turbie (trophée des Alpes) est élevé en 6 av. J.-C., en l'honneur d'Auguste, pacificateur des Alpes. Il marque la frontière entre l'Italie et la Gaule. La province des Alpes-Maritimes, enfin, est créée en 7 av. J.-C.. C'est une province militaire, placée directement sous la dépendance de l'empereur. La ville de Cemenelum (Cimiez), fondée en 13 av. J.-C., en devient la capitale.

La province est traversée par la via Julia Augusta, une voie romaine qui relie l'Italie et l'Espagne et qui joue un rôle militaire et commercial important. Elle passe par Vence, Cimiez, La Turbie et Vintimille.

En 1191, l’Empereur romain germanique Henri VI a concédé la souveraineté de quelques ares du quartier de la Condamine et le rocher qui appartenaient à la seigneurie de La Túrbia Turbie à Gênes : le futur Monaco. Le 10 juin 1215, un détachement de Gibelins mené par Foulques de Castello a commencé la construction d’une forteresse sur le rocher de Monaco. Cette date marque le début de l’histoire moderne de la principauté de Monaco.

La commune de La Túrbia Turbie qui était constituée autrefois également des actuelles communes de Beausoleil et de Cap-d'Ail a été démembrée au début du XX^en siècle. Seul l'ancien chef-lieu regroupé autour du Trophée d'Auguste forme l'actuelle commune.