Veulettes-sur-Mer

Veulettes-sur-Mer
Veulettes-sur-Mer

[[Fichièr:

|center|280px|link=|border]]

La falaise a Veulettes : la butte del Catelier

[[Fichièr:

|75px|center|link=]]

Geografia fisica

Coordenadas

49° 50′ 52″ N, 0° 35′ 49″ E

Superfícia

4,71 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

81 m
0 m

Geografia politica

França

Dieppe

Christian Legrand (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Còde postal

76450

Còde INSEE

76736

Veulettes-sur-Mer es una comuna francesa, situada dins lo departament de la Sèina Maritima e la region de la Nauta Normandia.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Sobrenomenat La « pèrla del país de Caux », aquel pichon vilatge francés sus la Mange es egalament una station balnéaire réputée per la siá plaja en arc de cercle, la mai longa del departament de Seine-Maritim (près de 2 km). Lo disi fach l'objècte a l'ora d'ara de trabalhs de réhabilitation, incluant dels matériaux ecologics (bòsques), en s'inscrivent en lo païsatge, en ofrint aital a Veulettes una magnifica passejada, accessibla a las personas andicapadas, #qu'encantarà a pas en pas dobtar las promeneurs.

Se tròba falaises identica a aquelas de la vila de Étretat (a 40 km aperaquí de Veulettes), en delimitant la plaja. Mas a la diferéncia de Étretat, la plaja de Veulettes se insereix en una granda vallée sauvatja (pauc bastida, veire fòto), a la desbocadura de la Durdent. Lo Conservatoire del littoral a fach l'an 2005 l'aquesiment de 10 li cal de pradas en aquela vallée, protegida e inscricha a l'inventari suplementari dels luòcs dempuèi divèrses ans. Aquel monument natural de la vallée de la Durdent ofrís un panorama espectacular entre cèl, tèrra e mar.

Tèxte originau de l'article francés

Surnommé la « perle du pays de Caux », ce petit village français sur la Manche est également une station balnéaire réputée pour sa plage en arc de cercle, la plus longue du département de Seine-Maritime (près de 2 km). La digue fait l'objet actuellement de travaux de réhabilitation, incluant des matériaux écologiques (bois), s'inscrivant dans le paysage, offrant ainsi à Veulettes une magnifique promenade, accessible aux personnes handicapées, qui ravira à n'en pas douter les promeneurs.

On retrouve des falaises identiques à celles de la ville d'Étretat (à 40 km environ de Veulettes), encerclant la plage. Mais à la différence d'Étretat, la plage de Veulettes s'insère dans une grande vallée sauvage (peu bâtie, voir photo), à l'embouchure de la Durdent. Le Conservatoire du littoral a fait en 2005 l'acquisition de 10 ha de prairies dans cette vallée, protégée et inscrite à l'inventaire supplémentaire des sites depuis plusieurs années. Ce monument naturel de la vallée de la Durdent offre un panorama spectaculaire entre ciel, terre et mer.

Comunas vesinas[modificar | modificar la font]

Veulettes-sur-Mer

Malleville-les-Grès (2,4km)

Auberville-la-Manuel (2,8km)

Paluel (3,2km)

Butot-Vénesville (4,3km)

Saint-Martin-aux-Buneaux (4,4km)

Vittefleur (4,8km)

Canouville (5,1km)

Saint-Sylvain (5,5km)

Vinnemerville (5,8km)

Saint-Riquier-ès-Plains (6,0km)

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Veulettes A preses lo nom de Veulettes-sus-Mar en 1937. Totun, dempuèi 1900, lo abbé Gayraud, curé de la parròquia, indicava sus la pagina de guarda de lo sieu libre Dòn Gilles, o lo magicien del XIII° sègle : curé de Veulettes-sus-Mar.

Una linha de camin de fèrre en venent de Caudebec-en-Caux e transeünt per Cany-Barville a #èsser abandonada en 1914. Station balnéaire Fòrça en vogue en los ans 1900, la siá polida epòca pren finala après la Segonda Guèrra mondiala. Mas demòra encara fòrça polidas villas marcadas per l'arquitectura 1900. Un projècte d'implantacion d'un parc de 21 eolianas en mar es a l'ora d'ara en cors al amplària de la municipalitat, a aperaquí 7 km de la riba. Aquel parc serà lo primièr parc eolian en mar francesa.

Veulettes Es jumelé amb lo vilatge de Greenock a Escòcia dempuèi 1946. Charles Corruble #decidir en 1940 de prene lo Angleterre. La siá familha se #installar a Greenock fins en 1944 e dempuèi lo sieu retorn a Veulettes, #demandar aquel jumelage #que #èsser lo primièr parrainage europèu.

Tèxte originau de l'article francés

Veulettes a pris le nom de Veulettes-sur-Mer en 1937. Toutefois, dès 1900, l'abbé Gayraud, curé de la paroisse, indiquait sur la page de garde de son livre Don Gilles, ou le magicien du XIII° siècle : curé de Veulettes-sur-Mer.

Une ligne de chemin de fer venant de Caudebec-en-Caux et passant par Cany-Barville a été abandonnée en 1914. Station balnéaire très en vogue dans les années 1900, sa belle époque prend fin après la Seconde Guerre mondiale. Mais il reste encore beaucoup de belles villas marquées par l'architecture 1900. Un projet d'implantation d'un parc de 21 éoliennes en mer est actuellement en cours au large de la commune, à environ 7 km du rivage. Ce parc sera le premier parc éolien en mer français.

Veulettes est jumelé avec le village de Greenock en Écosse depuis 1946. Charles Corruble décida en 1940 de rejoindre l'Angleterre. Sa famille s’installa à Greenock jusqu'en 1944 et dès son retour à Veulettes, elle demanda ce jumelage qui fut le premier parrainage européen.