Concarneau
{{Infobox Comuna de França |nomcomuna=//www.concarneau.org/legende.php Origine du nom Concarneau]</ref> de l'assemblage des mots suivants :
- konk, conc ou concq, anse ou baie[1], qui a donné le mot conche dans d'autres sites de la côte atlantique francophone (à Royan entre autres). Ce terme désigne également une grande coquille selon Grégoire de Rostrenen, un coin ou une pointe selon Pelletier et selon le Catholicon (vieux dictionnaire breton).
- Kerne dont la traduction semble assez unanime, signifiant Cornouaille en breton. Il faut noter la graphie Kerneo en vieux breton (même prononciation, avec la notation v, que dans la graphie Kernev actuelle), qui explique le suffixe en -eau dans la version française.
Ainsi, selon les traductions Concarneau signifie "abri, anse ou baie de Cornouaille" qui peut être comparé à Konk-Leon (Le Conquet) signifiant donc anse ou baie du Léon. Le toponyme correspond bien à la situation de la ville, bâtie dès son origine sur une île au milieu d'une ria.[[Image:Concarneau SPOT 1147.jpg|thumb|right|260px|Concarneau vu par le satellite Spot |region=Bretanha |region ist=Bretanha 
|departament=Finistèrra |arrondiment=Kimper |canton=Concarneau
(capluòc) |insee= 29039 |cp= 29900 |cònsol= André Fidelin |mandat=2008-2014 |intercom=Comunautat de comunas de Concarneau Cornouaille |longitud= -3.917778 |latitud= 47.876111 |alt mej= 6 m |alt mej= 6 m |alt mini= 0 |alt maxi= 106 |ectaras=4 108 |km²= 41.08 |sens=19 710 |data-sens=2007 |dens= 480 |sit=Site officiel |}} Concarneau (Konk-Kerne en breton), es una comuna situada dins lo departament de Finistèrra e la region de Bretanha.
Somari |
[modificar] Personalitats ligadas a la comuna
- Michel Desjoyeaux, navegador.
- Stéphane Guivarc'h, fotbolaire.
.
[modificar] Geografia
[modificar] Istòria
[modificar] Administracion
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Periòde | Identitat | Partit | Qualitat | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2008 | 2014 | André Fidelin | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| març de 2001 | 2008 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Las donadas anterioras son pas encara conegudas. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
