Lanwezoù

Lanwezoù
Saint-Benoît-des-Ondes

[[Fichièr:

|center|280px|link=|border]]

La comuna.

[[Fichièr:

|75px|center|link=]]

Geografia fisica

Coordenadas

48° 37′ 14″ N 1° 51′ 01″ O / 48.6205555556, -1.85027777778

Lanwezoù

Localizacion sus la mapa de Bretanha

Superfícia

2,92 km²

Altituds
· Maximala
· Mejana
· Minimala

10 m
2 m
2 m

Geografia politica

de Saint Malo Aggloméraion

Cònsol

Jacques Daniel (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

35114

Lanwezoù en breton ( Saint-Benoît-des-Ondes en francés) es una comuna bretona, situada dins lo departament d'Ille et Vilaine e la region de Bretanha.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

La municipalitat de Sant-Benoît-de detlas-Ondas cobrís 292 ectaras en près de mar a una altitud mièja de dos mètres a lo-dessus del nivèl de la mar.

Sant-Benoît es issu de pòbles de pescadors #que se #installar, al fur e a mesura que la tèrra ganhava sus la mar, sus iles formadas de bancs de sables coquilliers isolats a marée anautita fins a aquel #qu'a Modèl:La s- çò pòrti de Bretanha Alain #far bastir un disi #que protegissiá lo vilatge de las ondadas, aital coma los sieus vesins nascuts en las meteissas condicions, Hirel e Vildé-la-Marina. Es lo disi totjorn actual, en efièch moult fes remaniée : la « disi de la Duchesse-Anne ». Lo vilatge demorava environat de marais #que lo assèchement pas #èsser complet #qu'a Modèl:La s-, d'importants trabalhs de drainage a las XVIII^en e XIX^en de sègles #estendre la zòna cultivable sustot per polders sus la baia.

Fins al començament de la Modèl:S-, la populacion #viure d'una barreja entre los recorses de l'agricultura, facilitada per un sòl de alluvions marinas ricas e facilas a trabalhar, e lo trabalh de la mar (se'n tròba traça de pêcheries dempuèi 1181). Longtemps l'agricultura #èsser principalament vivrière mas los pomers a cidre son ancians en lo païsatge e an pas desaparegut qu'en la segonda mitat de la Modèl:S- quand la Bretanha #cedir al mythe de l'agricultura industriala e que los camps de céréales en païsatges victimas del remembrement #environar Sant-Benoît, las tèrras agricòlas son de mai destruidas per la ponduda en bastiment de lotissements pavillonnaires.

A partir de l'epòca modèrna, coma totes los Bretons de la còsta, los abitants servissián en la marina de comèrci e de guèrra. Lo persec demorava totun una dels recorses principals e abans la Granda guèrra es 40 % dels òmes de la municipalitat #que partissián cada an suls bancs de Tèrra-Nòva.

En los ans 1970, la vila #cercar aprofechar del desvolopament del torisme a Bretanha e de la proximitat de Sant-Malo per diversifier las siás activitats. Se çò ostréiculture e la mytiliculture demòren d'activitats importantas, tres terrens d'acampada son d'ara endavant installats en près de mar.

Tèxte originau de l'article francés

La commune de Saint-Benoît-des-Ondes couvre 292 hectares en bord de mer à une altitude moyenne de deux mètres au-dessus du niveau de la mer.

Saint-Benoît est issu de villages de pêcheurs qui s'installèrent, au fur et à mesure que la terre gagnait sur la mer, sur des iles formées par des bancs de sables coquilliers isolés à marée haute jusqu'à ce qu'au Modèl:S- le duc de Bretagne Alain fit construire une digue qui protégeait le village des flots, ainsi que ses voisins nés dans les mêmes conditions, Hirel et Vildé-la-Marine. C'est toujours la digue actuelle, certes moult fois remaniée : la « digue de la Duchesse-Anne ». Le village restait entouré de marais dont l'assèchement ne fut complet qu'au Modèl:S-, d'importants travaux de drainage aux XVIII^en et XIX^en siècles étendirent la zone cultivable notamment par des polders sur la baie.

Jusqu'au début du Modèl:S-, la population vécut d'un mélange entre les ressources de l'agriculture, facilitée par un sol d'alluvions marines riche et facile à travailler, et le travail de la mer (on trouve trace de pêcheries dès 1181). Longtemps l'agriculture fut principalement vivrière mais les pommiers à cidre sont anciens dans le paysage et n'ont disparu que dans la seconde moitié du Modèl:S- quand la Bretagne céda au mythe de l'agriculture industrielle et que les champs de céréales dans des paysages victimes du remembrement entourèrent Saint-Benoît, les terres agricoles sont de plus détruites par la mise en construction de lotissements pavillonnaires.

À partir de l'époque moderne, comme tous les Bretons de la côte, les habitants servaient dans la marine de commerce et de guerre. La pêche restait néanmoins une des ressources principales et avant la Grande guerre c'est 40 % des hommes de la commune qui partaient chaque année sur les bancs de Terre-Neuve.

Dans les années 1970, la ville chercha à profiter du développement du tourisme en Bretagne et de la proximité de Saint-Malo pour diversifier ses activités. Si l'ostréiculture et la mytiliculture restent des activités importantes, trois terrains de campement sont désormais installés en bord de mer.

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Lo nom de la municipalitat ven de l'installacion sus aquela tèrra d'un prieuré bénédictin en dependent del abbaye del Mont Sant-Michel, lo monastèri de Sant-Benoît-de detlo-Blanc-Essay.

Lo pòble de pescador de las originas i aguèt erigit en parròquia a Modèl:La s- jol nom de Sant Benoît de la Marina abans de venir a Modèl:La s- Santa Benoît de las Ondas.

Los dos faches marquants de l'istòria de la municipalitat son l'aucupacion de la parròquia pels Angleses en lo moment de lo sieu atac contra Sant Malo lo 7 de junh 1758 e lo bastiment pels Alemands pendent la Segonda Guèrra mondiala d'un fossé anti-carris de Châteauneuf a Sant-Benoît-de detlas-Ondas destinadas a isolar Sant-Malo, après la guèrra aquela labor a #èsser reconverti en "biez" mas rèsta coneguda jol nom de "canal dels Alemands".

Tèxte originau de l'article francés

Le nom de la commune vient de l'installation sur cette terre d'un prieuré bénédictin dépendant de l'abbaye du Mont Saint-Michel, le monastère de Saint-Benoît-du-Blanc-Essay.

Le village de pêcheur des origines fut érigé en paroisse au Modèl:S- sous le nom de Saint Benoît de la Marine avant de devenir au Modèl:S- Saint Benoît des Ondes.

Les deux faits marquants de l'histoire de la commune sont l'occupation de la paroisse par les Anglais lors de leur attaque contre Saint Malo le 7 juin 1758 et la construction par les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale d'un fossé anti-chars de Châteauneuf à Saint-Benoît-des-Ondes destiné à isoler Saint-Malo, après la guerre cet ouvrage a été reconverti en "biez" mais reste connu sous le nom de "canal des Allemands".