Sant-Albin-ar-Pavez

Sant-Albin-ar-Pavez
Saint-Aubin-du-Pavail

Lo centre-bourg

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 02′ 40″ N, 1° 27′ 37″ O

Sant-Albin-ar-Pavez

Localizacion sus la mapa de Bretanha

Superfícia

5,83 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

76 m
50 m

Geografia politica

França

Rennes

du Pays de Châteaugiron

Cònsol

Jean Luc Poussier (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

(en francés)
Saint-Aubinois,Saint-Aubinoise en francés

Còde postal

35410

Còde INSEE

35254

Sant-Albin-ar-Pavez en breton ( Saint-Aubin-du-Pavail en francés) es una comuna bretona, situada dins lo departament d'Ille et Vilaine e la region de Bretanha.

Geografia[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

St-Aubin-de detlo-Pavail es a una altitud de 59 mètres. La municipalitat a situat en lo País de Roazhon, a 20 km al sud-es de la capitala bretonne. A vorejat per divèrsas municipalitats : Ossé al nòrd (a 1,2 km), Châteaugiron a l'oèst (a 2,4 km), Piré-sus-Seiche al sud (a 6,0 km), e Domagné a l'èst (a 7,2 km). Aperten al costat de Châteaugiron.

Tèxte originau de l'article francés

St-Aubin-du-Pavail est à une altitude de 59 mètres. La commune est située dans le Pays de Rennes, à 20 km au sud-est de la capitale bretonne. Elle est bordée par plusieurs communes : Ossé au nord (à 1,2 km), Châteaugiron à l'ouest (à 2,4 km), Piré-sur-Seiche au sud (à 6,0 km), et Domagné à l'est (à 7,2 km). Elle appartient au canton de Châteaugiron.

Istòria[modificar | modificar la font]

Partida eissida de l'article francés

Sant-Aubin-de detlo-Pavail ven de sant Aubin, avesque d'Angieus a la Modèl:Vida sègle. Lo tèrme « Pavail » designa lo pavé de la via gallo-romaine #que traversava la comuna. Quand al mièg de la sègle XI Brient, primièr senhor de Châteaubriant, fonda près de lo sieu castèl lo prieuré de Béré en favor dels fraires de Marmoutiers, dona entre unas autras causas a aqueles religioses dos métairies en Piré e la dîme de la glèisa de Sant-Aubin, situada en aquel meteis Piré, « duas mediaterias apud villam quoe nuncupatur Piriacus, decimam quoque ecclesioe Sancti Albani quoe es in ipsa villa » (Dom Morice, de Pròvas de l'Istòria de Bretanha, E, 401). Aquela donation a confirmat l'an 1217 per Geoffroy, baron de Châteaubriant. Manca conclure #qu'a Modèl:La s- Santa-Aubin-de detlo-Pavail es pas encara pas parròquia e fa partida d'aquela de Piré ? Pas, perque es pas ponch dich #que Sant-Aubin es in parochia, mas in villa, #çò qu'es fòrça desparièr. Cregam qu'aquela paraula villa li cal èsser preses aicí en lo sens de fief, e qu'aquela nòta indica simplament la posicion de Sant-Aubin-de detlo-Pavail en lo fief de Piré, apertenent al senhor de Châteaubriant.

Quoi #Que ne siá, es formalament question de la parròquia de Sant-Aubin-de detlo-Pavail en la charte seguenta, datada del mes de març 1245 : A aquela epòca, Mathieu del Teil, sénéchal de Bonabes, senhor de Rougé, verifica #que Geffroy Cardat renóncia en favor dels fraires de Béré al huitième de la dîme de la Gillerie, levada per aqueles religioses en la parròquia de Sant-Aubin-de detlo-Pavail. Geffroy Pas fach aquel abandon #qu'a la condicion, totun, #qu'el jouisse d'aquel huitième de dîme tant #que viurà, e que los fraires lududi porgiguèsson cada an tres miches de pan, « tres panas #que miche vocantur », e una mitat-botelha de vin ; après la siá mòrt, aqueles religioses jouiraient de tota la dîme e lor caldriá pas mai ni de pan, ni de vin (Archiu départementales de la Loire-Inferiora, fondes de Béré). Lo abbaye de Marmoutiers jonh aquel #que possedís en Sant-Aubin-de detlo-Pavail a lo sieu prieuré de la Franceule, annèxa del prieuré de Béré. Es tanben ditz en 1681 que lo prieur de Béré e de la Franceule requecta sol en Sant-Aubin lo molzut de dîme dicha "molzuda de Béré", mas lèva pas que dos tèrç dels autres molzuts, nomenats la Guinais, Mardeau e lo Bourg ; lo darrièr tèrç d'aqueles #dire aperten al recteur, #que lèva, coma los fraires, la onzième agarba. En 1790, lo recteur de Sant-Aubin declara que lo sieu tèrç de #dire a aimat 760 libres, e #qu'el jouit n'indigne del presbytère e de lo sieu pourpris, en contenent 7 periodics de tèrra labourable e 3 periodics de pradas, en valent 300 libres ; es doncas una intrada totala de 1 060 libres de renda, #que ne manca de manièra versemblant dedusir las cargas (Archiu nacional, P 1708 - Archiu départementales de Ille-e-Vilaine, 1 V, 25).

La distincion de Sant-Aubin-de detlo-Pavail levava de la baronnie de Châteaugiron. Passa per alliance a la fin del Sègle XV als senhors del Boisorcan, #que la jonhon a lo sieu châtellenie en 1583.

Se tròba los appellations seguents : ecclesia Sancti Albani (en 1050), Sanctus Albinus de Pavello (en 1516).

Tèxte originau de l'article francés

Saint-Aubin-du-Pavail vient de saint Aubin, évêque d'Angers au Modèl:VIe siècle. Le terme « Pavail » désigne le pavé de la voie gallo-romaine qui traversait la commune. Lorsqu'au milieu du sègle XI Brient, premier seigneur de Châteaubriant, fonde près de son château le prieuré de Béré en faveur des moines de Marmoutiers, il donne entre autres choses à ces religieux deux métairies en Piré et la dîme de l'église de Saint-Aubin, située dans ce même Piré, « duas mediaterias apud villam quoe nuncupatur Piriacus, decimam quoque ecclesioe Sancti Albani quoe est in ipsa villa » (Dom Morice, Preuves de l'Histoire de Bretagne, I, 401). Cette donation est confirmée en 1217 par Geoffroy, baron de Châteaubriant. Faut-il conclure qu'au sègle XI Saint-Aubin-du-Pavail n'est pas encore paroisse et fait partie de celle de Piré ? Non, car il n'est point dit que Saint-Aubin est in parochia, mais in villa, ce qui est très différent. Nous croyons que ce mot villa doit être pris ici dans le sens de fief, et que cette note indique simplement la position de Saint-Aubin-du-Pavail dans le fief de Piré, appartenant au seigneur de Châteaubriant.

Quoi qu'il en soit, il est formellement question de la paroisse de Saint-Aubin-du-Pavail dans la charte suivante, datée du mois de mars 1245 : À cette époque, Mathieu du Teil, sénéchal de Bonabes, seigneur de Rougé, constate que Geffroy Lainé renonce en faveur des moines de Béré au huitième de la dîme de la Gillerie, levée par ces religieux dans la paroisse de Saint-Aubin-du-Pavail. Geffroy ne fait cet abandon qu'à la condition, toutefois, qu'il jouisse de ce huitième de dîme tant qu'il vivra, et que les moines lui fournissent chaque année trois miches de pain, « tres panes qui miche vocantur », et une demi-bouteille de vin ; après sa mort, ces religieux jouiraient de toute la dîme et ne devraient plus ni pain, ni vin (Archives départementales de la Loire-Inférieure, fonds de Béré). L'abbaye de Marmoutiers unit ce qu'elle possède en Saint-Aubin-du-Pavail à son prieuré de la Franceule, annexe du prieuré de Béré. Aussi est-il dit en 1681 que le prieur de Béré et de la Franceule perçoit seul en Saint-Aubin le trait de dîme dit "trait de Béré", mais ne lève que deux tiers des autres traits, nommés la Guinais, Mardeau et le Bourg ; le dernier tiers de ces dîmes appartient au recteur, qui lève, comme les moines, la onzième gerbe. En 1790, le recteur de Saint-Aubin déclare que son tiers de dîmes est estimé 760 livres, et qu'il jouit en outre du presbytère et de son pourpris, contenant 7 journaux de terre labourable et 3 journaux de prairies, valant 300 livres ; c'est donc un revenu total de 1 060 livres de rente, dont il faut vraisemblablement déduire les charges (Archives nationales, P 1708 - Archives départementales d'Ille-et-Vilaine, 1 V, 25).

La seigneurie de Saint-Aubin-du-Pavail relevait de la baronnie de Châteaugiron. Elle passe par alliance à la fin du Sègle XV aux seigneurs du Boisorcan, qui l'unissent à leur châtellenie en 1583.

On rencontre les appellations suivantes : ecclesia Sancti Albani (en 1050), Sanctus Albinus de Pavello (en 1516).