Asturleonés : Diferéncia entre lei versions

Asturleonés
	Astur-leonés
Locutors	100 000
Classament	?ena
Tipologia	SVO
Classificacion lingüistica	Asturleonés
Estatut oficial
Oficial de	Miranda do Douro, Portugal
Acadèmia	Academia de la Llingua Asturiana
Còdis lingüistics
Glottolog	astu1244
Linguist List	asle
Mòstra
	Article primier de la Declaracion dei Drechs Umans; ; Artículu 1; ; Tolos seres humanos nacen llibres y iguales en dignidá y drechos y, pola mor de la razón y la conciencia de so, han comportase hermaniblemente los unos colos otros.

Navigar dins l'istoric

← Cambiament precedent Diferéncia seguenta →

Contengut suprimit Contengut apondut

VisualWikitext

En linha

Version del 13 octobre de 2014 a 17.26

L'asturleonés (nom autoctòn: asturllionés, asturianu, mirandés) es una lenga apertenent ai lengas romanicas. Es una lenga independenta coma l'occitan.

Se parla dins diferents territòris e i receu de noms diferents:

Au nòrd-oèst d'Espanha.
- En Astúrias, ont lo nomman asturianu.
- Au nòrd e a l'oèst de Leon, ont lo nomman llionés.
- Dins l'oèst de Cantàbria, ont lo nomman montanhés o cantabre.
- Benlèu dins una franja d'Extremadura, ont lo nomman extremenc o castúo. Mai la classificacion de l'extremenc es discutida: d'unei lo veson un dialècte asturleonés, d'autres coma un dialècte castelhan. I a tres sosvarietats: l'aut-extremenc auriá gardat mai de trachs asturleonés, lo mejan-extremenc e lo bas-extremenc aurián mai de caracteristicas castelhanas.
Dins una franja pichona de Portugau, a l'entorn de la vila de Miranda do Douro, ont es oficial e lo nomman mirandés.

@@ Linha 23 : / Linha 23 : @@
 |espandida=I (lenga individuala)|tipe=L (lenga viva)}}
-L''''asturleonés''' (nom autoctòn: ''asturllionés'') es una varietat apertenent ai [[lengas romanicas]]. Se considèra siá coma una lenga independenta (segon la revendicacion locala e certanei lingüistas), siá coma un dialècte [[espanhòu]] (segon la lingüistica romanica tradicionala).
+L''''asturleonés''' (nom autoctòn: ''asturllionés, asturianu, mirandés'') es una lenga apertenent ai [[lengas romanicas]]. Es una lenga independenta coma l'occitan.
 Se parla dins diferents territòris e i receu de noms diferents:
 * Au nòrd-oèst d'[[Espanha]].
-** En [[Astúrias]], ont lo nomman '''[[asturian]]''' o '''[[bable]]'''.
+** En [[Astúrias]], ont lo nomman '''[[asturian|asturianu]]'''.
-** Au nòrd e a l'oèst de [[Leon (província)|Leon]], ont lo nomman '''[[leonés]]'''.
+** Au nòrd e a l'oèst de [[Leon (província)|Leon]], ont lo nomman '''[[leonés|llionés]]'''.
 ** Dins l'oèst de [[Cantàbria]], ont lo nomman '''[[montanhés]]''' o '''[[cantabre]]'''.
 ** Benlèu dins una franja d'[[Extremadura (Espanha)|Extremadura]], ont lo nomman '''[[extremenc]]''' o '''[[castúo]]'''. Mai la classificacion de l'extremenc es discutida: d'unei lo veson un dialècte asturleonés, d'autres coma un dialècte [[castelhan]]. I a tres sosvarietats: l'''aut-extremenc'' auriá gardat mai de trachs asturleonés, lo ''mejan-extremenc'' e lo ''bas-extremenc'' aurián mai de caracteristicas castelhanas.
-* Dins una franja pichona de [[Portugau]], a l'entorn de la vila de [[Miranda do Douro]], ont lo nomman '''[[mirandés]]'''.
+* Dins una franja pichona de [[Portugau]], a l'entorn de la vila de [[Miranda do Douro]], ont es oficial e lo nomman '''[[mirandés]]'''.
-Certanei militants lingüistics asturleonés pretendon de maniera exagerada que lo dialècte [[eonaviego]], parlat dins l'extrèm oèst d'Astúrias, seriá una forma d'asturleonés. En realitat, es clarament un dialècte [[galèc]] que ten quauquei trachs de transicion vèrs l'asturleonés mai que garda una dominacion fòrta dei trachs galècs.
 [[Categoria:Lenga romanica]]