Maset : Diferéncia entre lei versions

Navigar dins l'istoric

← Cambiament precedent Diferéncia seguenta →

Contengut suprimit Contengut apondut

VisualWikitext

En linha

Version del 4 novembre de 2024 a 17.12

Pels articles omonims, vejatz Maset (omonimia).

Un maset o masèl, cabanon, barraqeta, bastidon^[1] es una pichona construccion rurala que possedís generalament un membre unic, en maçonariá ligada (enducha o non de mortièr) e a cobèrta de teulas, que pòt servir coma bòria pichòta (veire mas) o coma ostalet dominical a las gents pichonas dels borgs e de las vilas.

Los masets s'encontran mai que mai dins Lengadòc e sustot dins los departaments de Gardon, d'Ardecha e d'Eraur, mas son presents tanben als Païses Catalans.

Originas del tèrme

Aquel tèrme, diminutiu en lengadocian de "mas", es uèi palficat dins la literatura toristica o immobiliària regionala dins l'accepcion d'ostalet campèstre, mas a agut bèl temps a un emplec mai lasc : designava atal la cabana de pèira seca a La Vacariá e Sant Martin de Castrias dins Eraur, una faiçon de dire que la cabana es, tot coma lo maset, una abitacion temporària o sasonièra^[2].

Autres noms

Los masets ten aqueles noms estrangièrs:

maset en catalan, mas tanben casot (casòt) a Rosselhon o casup a la comarca istorica de La Marina;
mazet en francés
maset en occitan ancian^[1], dont l'occitanoromanic modèrne maset e lo francés mazet.

Utilizacion

Lo maset èra al sègle XIX lo « auxiliar indispensable del trabalh agricòla » dins las zònas d'abitat gropat (los vilatges) mas tanben dins las d'abitat dispersat (los mases). Las parcèlas cultivadas alunhadas justificavan la preséncia d'un maset per recaptar los espleches, abrigar temporàriament los òmes e bèstias en cas d'auratge, sarrar provisòriament la recòlta^[2].

Aquelas construccions pichonas èran, en general, plan presadas en fin de setmana per qualque partida de campanha en familha o entre amics e vesins a la fin del sègle xix e a la debuta del XX^[3].

Masets d'Usètge

Plans

Fustatges e cobèrta

Maçonariá

Oberturas

Inscripcions

Aiga

Amainatjament interior

Masets d'Ardecha meridionala

Morfologia

Parets

Dintrada e oberturas

Amainatjament

Quadre vegetal

Periòde de construccion

Ocupants

Masets dels Païses Catalans

Catalonha del Nòrd

Anecdòta

En 2007, de casòts abandonats o en roïna son estats transformats en « totèms » identitaris en i fasent pintrar per un artista d'objèctes o de produits catalans tipics. Atal, a Sant Llorenç de la Salanca, près de l'Estanh de Leucata, lo Conselh general dels Pirenèus Orientals a subvencionat la pintura, sus las parets de casòts, de barcas levantinas, una embarcacion de pesca utilizada un còp èra lo long de la còsta mediterranèa de Provença (notadament Marselha) als Païses Catalans^[4].

Galariá

Maset nimesenc als Jardins de la Fònt
Maset demièg la Val d'Òrb, près Ròcabrun (PNR Naut Lengadòc)

Venir

Bibliografia

Émile Causse, Physiologie du mazet ou aperçu du mazet au point de vue philosophique, Clavel-Ballivet, Nîmes, 1862, 24 p.

Ernest Sarran d'Allard, Les mazets nîmois, dans Revue du Midi, t. 13, 1898, No 4, p. 314-334, No 5, p. 382-399, No 6, p. 484-512

Jules Igolen, Nîmes, la garrigue et les mazets, les sept collines, les anciennes fortifications, Chastanier, Nîmes, 1936, 163 p.

Monique Bernat, Un maset en pierre sèche dans la garrigue nîmoise, dans Connaissance du pays d'oc, No 41, janvier-Modèl:Date-, p. 62-66

Josette Jardin, Les capitelles et masets du quartier de Villeverte III sont sauvés !, in Maisons paysannes de France, 1980, No 2, p. 18-20

André Cablat, Les cabanes de défricheurs du Larzac héraultais (baracous, caselles, masets, baumas), in L'architecture vernaculaire rurale, t. 4, 1980, p. 85-93

Michel Rouvière, Les masets [en Ardèche], in Revue de la Société des enfants et amis de Villeneuve-de-Berg, Modèl:53e, n. s., No 49, 1993, p. 31-38

Nicole Jourdan, Paulette Carrique, Christiane Chabert (aidée de Marie Baron), Mazets en Uzège (Le patrimoine des hommes du terroir), cahier No 1 de Histoire et civilisation de l'Uzège, 2007, 48 p.

Pascale Parat-Bezard, Le maset : phénomène social nimois au sègle XIX et jusqu'aux alentours de 1930, in Collectif des Garrigues, Atlas des Garrigues, regards croisés, Modèl:Date-, p. 306-307

Nòtas e referéncias

↑ ^1,0 et ^1,1 Mistral, Frederic. Lou Tresor dóu Felibrige (TDF).
↑ ^2,0 et ^2,1 Compte rendu de Nicole Jourdan, Paulette Carrique, Christiane Chabert (aidée de Marie Baron), Mazets en Uzège (Le patrimoine des hommes du terroir), cahier No 1 de Histoire et civilisation de l'Uzège, 2007, 48 p., sur pierreseche.com.
↑ Cabanas de pèiras secas e fòtos privadas de la primièra mitat del sègle XX, pierreseche.com, 24 de novembre de 2003 : «A una epòca de mobilitat mens granda qu'uèi, los pichons edificis campèstres – cabanas, cabanons, ostalets dels camps, vuèjabotelhas, grangettes, masets, etc. – constituïssián sovent per lors proprietaris ciutadins una tòca de passejada, quitament una retirada dominicala. [tèxte original: "À une époque de mobilité moins grande qu'aujourd'hui, les petits édifices champêtres – cabanes, cabanons, maisonnettes des champs, vide-bouteilles, grangettes, masets, etc. – constituaient souvent pour leurs propriétaires citadins un but de promenade, voire une retraite dominicale."]»
↑ Les Barques catalanes sur un casot en tôles ondulées, sur le blogue CASOTS : «Ces petites constructions en plein champs servaient à entreposer des outils, de la nourriture. Certaines sont aménagées pour partager quelques bons moments entre amis, au frais... Grâce à l'action lancée, organisée et financée par le Conseil Général des PO, j'ai entrepris de les peindre pour illustrer les identités culturelles des lieux où ils sont implantés. Je les ai considéré[s] comme des Totems, symboles construits d'une population, de ses rêves, de sa réalité.»

(ca) Aqueste article es parcialament o en totalitat eissit d’una traduccion de l’article de Wikipèdia en catalan intitolat « Maset ».

(fr) Aqueste article es parcialament o en totalitat eissit d’una traduccion de l’article de Wikipèdia en francés intitolat « Mazet ».

(fr) Aqueste article es parcialament o en totalitat eissit d’una traduccion de l’article de Wikipèdia en francés intitolat « Casot ».

Suls autres projèctes Wikimèdia :

maset, sul Wikiccionari

Portal arquitectura e urbanisme

Modèl:Portal vin

Portal de Lengadòc

Portal de Vivarés

Portal d'Occitània

Portal de Catalonha

[TdF-1] 1,0 et ^1,1 Mistral, Frederic. Lou Tresor dóu Felibrige (TDF).

[MazetsUzege-2] 2,0 et ^2,1 Compte rendu de Nicole Jourdan, Paulette Carrique, Christiane Chabert (aidée de Marie Baron), Mazets en Uzège (Le patrimoine des hommes du terroir), cahier No 1 de Histoire et civilisation de l'Uzège, 2007, 48 p., sur pierreseche.com.

[3] Cabanas de pèiras secas e fòtos privadas de la primièra mitat del sègle XX, pierreseche.com, 24 de novembre de 2003 : «A una epòca de mobilitat mens granda qu'uèi, los pichons edificis campèstres – cabanas, cabanons, ostalets dels camps, vuèjabotelhas, grangettes, masets, etc. – constituïssián sovent per lors proprietaris ciutadins una tòca de passejada, quitament una retirada dominicala. [tèxte original: "À une époque de mobilité moins grande qu'aujourd'hui, les petits édifices champêtres – cabanes, cabanons, maisonnettes des champs, vide-bouteilles, grangettes, masets, etc. – constituaient souvent pour leurs propriétaires citadins un but de promenade, voire une retraite dominicale."]»

[4] Les Barques catalanes sur un casot en tôles ondulées, sur le blogue CASOTS : «Ces petites constructions en plein champs servaient à entreposer des outils, de la nourriture. Certaines sont aménagées pour partager quelques bons moments entre amis, au frais... Grâce à l'action lancée, organisée et financée par le Conseil Général des PO, j'ai entrepris de les peindre pour illustrer les identités culturelles des lieux où ils sont implantés. Je les ai considéré[s] comme des Totems, symboles construits d'une population, de ses rêves, de sa réalité.»

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Linha 1 : / Linha 1 : @@
+[[ca:Maset]]<!--lo wiki francés separa "maset" e "casot", dont Wikidata tanben...-->
 {{Dialècte Lengadocian}}
 {{Omon|Maset (omonimia)}}
-Un '''maset''' (var. '''masèl'''), o '''barraqeta''', '''bastidon''', '''cabanon''',{{TdF}} es una construccion rurala de dimensions pichonas que possedís generalament un membre unic, en [[maçonariá]] ligada ([[enduch (construccion)|enducha]] o non de [[Mortièr (construccion)|mortièr]]) e a cobèrta de teulas, que pòt servir coma bòria pichòta (veire [[mas]]) o coma [[ostalet dominical]] a las gents pichonas dels [[borg]]s e de las [[vila]]s.
 [[Fichièr:Mazet in Castelnau-de-Guers cf01.jpg|vinheta|Maset a [[Castèlnòu de Guèrs]], dins Eraur.]]
+[[Fichièr:Mazet in vineyards, Mèze cf02.jpg|vinheta|Maset a [[Mesa]], dins Eraur.]]
+[[Fichièr:Casup marinès.jpg|vinheta|Maset catalan, malgrat que la majoritat es pintada de blanc.]]
+Un '''maset''' o '''masèl''', '''cabanon''', '''barraqeta''', '''bastidon'''<!--, '''granjon/granjòt'''--><!--, '''pavalhon?'''-->{{TdF}}<!--Alain Lloria sus Facebook (https://www.facebook.com/groups/723277998812782/ , 27 de julhet): 'lo granjòt pòrta lo nom de maset (Nimes), cabanon (Marselha), casau (Var), barraqeta (Seta), casòt (Perpinhan), ...'--> es una pichona construccion rurala que possedís generalament un membre unic, en [[maçonariá]] ligada ([[enduch (construccion)|enducha]] o non de [[Mortièr (construccion)|mortièr]]) e a cobèrta de teulas, que pòt servir coma bòria pichòta (veire [[mas]]) o coma [[ostalet dominical]] a las gents pichonas dels [[borg]]s e de las [[vila]]s.
-Los masets s'encontran mai que mai en [[Lengadòc]], e sustot dins los departaments de [[Gard (departament)|Gardon]], d'[[Ardecha (departament)|Ardecha]] e d'[[Erau (departament)|Eraur]], mas son presents tanben als [[Païses Catalans]].
+Los masets s'encontran mai que mai dins [[Lengadòc]] e sustot dins los departaments de [[Gard (departament)|Gardon]], d'[[Ardecha (departament)|Ardecha]] e d'[[Erau (departament)|Eraur]], mas son presents tanben als [[Païses Catalans]].
-== Etimologia ==
+== Originas del tèrme ==
-Aquel tèrme, diminutiu en [[lengadocian]] de «[[mas]]», es uèi palficat dins la literatura toristica o immobiliària regionala dins l'accepcion d'ostalet campèstre, mas a agut bèl temps a un emplec mai lasc : designava atal la cabana de pèira seca a [[La Vacariá e Sant Martin de Castrias]] dins Eraur, una faiçon de dire que la cabana es, tot coma lo maset, una abitacion temporària o sasonièra<ref name="MazetsUzege">Compte rendu de Nicole Jourdan, Paulette Carrique, Christiane Chabert (aidée de Marie Baron), ''Mazets en Uzège (Le patrimoine des hommes du terroir)'', cahier No 1 de Histoire et civilisation de l'Uzège, 2007, 48 p., sur ''pierreseche.com''.</ref>.
+Aquel tèrme, diminutiu en [[lengadocian]] de ''"[[mas]]"'', es uèi palficat dins la literatura toristica o immobiliària regionala dins l'accepcion d'ostalet campèstre, mas a agut bèl temps a un emplec mai lasc : designava atal la cabana de pèira seca a [[La Vacariá e Sant Martin de Castrias]] dins Eraur, una faiçon de dire que la cabana es, tot coma lo maset, una abitacion temporària o sasonièra<ref name="MazetsUzege">Compte rendu de Nicole Jourdan, Paulette Carrique, Christiane Chabert (aidée de Marie Baron), ''Mazets en Uzège (Le patrimoine des hommes du terroir)'', cahier No 1 de Histoire et civilisation de l'Uzège, 2007, 48 p., sur ''pierreseche.com''.</ref>.
-=== Sinonims ===
+=== Autres noms ===
 Los masets ten aqueles noms estrangièrs:
 *''maset'' en [[catalan]], mas tanben ''casot'' (''casòt'') a [[Rosselhon]] o ''casup'' a la comarca istorica de [[La Marina]];
@@ Linha 18 : / Linha 19 : @@
 == Utilizacion ==
-Lo maset èra al {{s-|XIX}} lo «auxiliar indispensable del trabalh [[agricultura|agricòla]]» dins las zònas d'abitat gropat (los vilatges) mas tanben dins las d'abitat dispersat (los mases). Las parcèlas cultivadas alunhadas justificavan la preséncia d'un maset per recaptar los espleches, abrigar temporàriament los òmes e bèstias en cas d'auratge, sarrar provisòriament la recòlta<ref name="MazetsUzege"/>.
+Lo maset èra al {{s-|XIX}} lo « auxiliar indispensable del trabalh [[agricultura|agricòla]] » dins las zònas d'abitat gropat (los vilatges) mas tanben dins las d'abitat dispersat (los mases). Las parcèlas cultivadas alunhadas justificavan la preséncia d'un maset per recaptar los espleches, abrigar temporàriament los òmes e bèstias en cas d'auratge, sarrar provisòriament la recòlta<ref name="MazetsUzege"/>.
 Aquelas construccions pichonas èran, en general, plan presadas en fin de setmana per qualque partida de campanha en familha o entre amics e vesins a la fin del {{sègle XIX}} e a la debuta del {{XX}}<ref>Cabanas de pèiras secas e fòtos privadas de la primièra mitat del {{s-|XX}}, ''pierreseche.com'', 24 de novembre de 2003 : {{Citacion|A una epòca de mobilitat mens granda qu'uèi, los pichons edificis campèstres – cabanas, cabanons, ostalets dels camps, vuèjabotelhas, grangettes, masets, etc. – constituïssián sovent per lors proprietaris ciutadins una tòca de passejada, quitament una retirada dominicala. [tèxte original: "À une époque de mobilité moins grande qu'aujourd'hui, les petits édifices champêtres – cabanes, cabanons, maisonnettes des champs, vide-bouteilles, grangettes, masets, etc. – constituaient souvent pour leurs propriétaires citadins un but de promenade, voire une retraite dominicale."]}}</ref>.
-== Masets als Païses Catalans ==
+== Masets d'Usètge ==
+[[Fichièr:Castelnau-de-Guers, Hérault 09.jpg|vinheta|Maset dins un [[vinhal]] a [[Castèlnòu de Guèrs]], dins Eraur.]]
+=== Plans ===
+=== Fustatges e cobèrta ===
+=== Maçonariá ===
+=== Oberturas ===
+=== Inscripcions ===
+=== Aiga ===
+=== Amainatjament interior ===
+== Masets d'Ardecha meridionala ==
+=== Morfologia ===
+=== Parets ===
+=== Dintrada e oberturas ===
+=== Amainatjament ===
+=== Quadre vegetal ===
+=== Periòde de construccion ===
+=== Ocupants ===
+== Masets dels Païses Catalans ==
 [[Imatge:150607-Collioure-AOC-03.jpg|vinheta|Maset dins un vinhal a [[Cotlliure]].]]
@@ Linha 31 : / Linha 51 : @@
 ==Galariá==
 <gallery mode=packed>
-Fichièr:Mazet in vineyards, Mèze cf02.jpg|Maset a [[Mesa]], dins Eraur.
+File:Mazet in Jardins de la Fontaine in Nimes.jpg|Maset nimesenc als [[Jardins de la Fònt]]
+File:Hills and vineyards, Roquebrun.jpg|Maset demièg la Val d'[[Òrb]], près [[Ròcabrun]] ([[Pargue Natural Regional del Naut Lengadòc|PNR Naut Lengadòc]])
-Fichièr:Casup marinès.jpg|Maset catalan, malgrat que la majoritat es pintada de blanc.
-Fichièr:Mazet in Jardins de la Fontaine in Nimes.jpg|Maset nimesenc als [[Jardins de la Fònt]]
-Fichièr:Hills and vineyards, Roquebrun.jpg|Maset demièg la Val d'[[Òrb]], près [[Ròcabrun]] ([[Pargue Natural Regional del Naut Lengadòc|PNR Naut Lengadòc]])
 </gallery>
+== Venir ==
 == Bibliografia ==
 * Émile Causse, ''Physiologie du mazet ou aperçu du mazet au point de vue philosophique'', Clavel-Ballivet, Nîmes, 1862, 24 p.
 * Ernest Sarran d'Allard, Les mazets nîmois, dans ''Revue du Midi'', t. 13, 1898, No 4, {{p.|314-334}}, No 5, {{p.|382-399}}, No 6, {{p.|484-512}}
 * Jules Igolen, ''Nîmes, la garrigue et les mazets, les sept collines, les anciennes fortifications'', Chastanier, Nîmes, 1936, 163 p.
 * Monique Bernat, Un maset en pierre sèche dans la garrigue nîmoise, dans ''Connaissance du pays d'oc'', No 41, janvier-{{date-|février 1980}}, {{p.|62-66}}
 * Josette Jardin, Les capitelles et masets du quartier de Villeverte III sont sauvés !, in ''Maisons paysannes de France'', 1980, No 2, {{p.|18-20}}
 * André Cablat, Les cabanes de défricheurs du Larzac héraultais (baracous, caselles, masets, baumas), in ''L'architecture vernaculaire rurale'', t. 4, 1980, {{p.|85-93}}
 * Michel Rouvière, Les masets [en Ardèche], in ''Revue de la Société des enfants et amis de Villeneuve-de-Berg'', {{53e|année}}, n. s., No 49, 1993, {{p.|31-38}}
 * Nicole Jourdan, Paulette Carrique, Christiane Chabert (aidée de Marie Baron), ''Mazets en Uzège (Le patrimoine des hommes du terroir)'', cahier No 1 de Histoire et civilisation de l'Uzège, 2007, 48 p.
 * Pascale Parat-Bezard, [http://www.wikigarrigue.info/wakka.php?wiki=CultureArt6 Le maset : phénomène social nimois au {{s-|XIX}} et jusqu'aux alentours de 1930], in Collectif des Garrigues, ''Atlas des Garrigues, regards croisés'', {{date-|novembre 2013}}, {{p.|306-307}}
-== Nòtas e referéncia ==
+== Nòtas e referéncias ==
+{{Referéncias|colomnas=2}}
-{{Autres projèctes|wiktionary=maset}}
 {{Traduccion/Referéncia|ca|Maset}}
 {{Traduccion/Referéncia|fr|Mazet}}
 {{Traduccion/Referéncia|fr|Casot}}
-{{Referéncias|colomnas=2}}
+{{Autres projèctes|wiktionary=maset}}
 {{Multibendèl|Portal arquitectura|portal vin|Portal Lengadòc|Portal Vivarés|Portal Occitània|Portal Catalonha}}