Felip de Valença

Felip de Valença (tanben Felip de Valenza en occitan ancian) foguèt un trobador occitan del sègle XIII, actiu a Valença (Droma, Daufinat) e provenent probablement de quauque region de Provença. De sa produccion trobadoresca se coneisson solament doas estròfas d'una tençon compausada juntament amb Perceval Dòria.^[1]^[2]

Tençon

(371,2 = 148a,1)^[3]

[Perceval Dòria]

     Per aqest cors, del teu trip

non vi tan azaut mancip!

S'eu agues qe metr' el cip,

eu e tu foram Felip.

Mas [ieu] non ti poria

far tot zo qe.t plairia:

per q'eu prec Dieus t'arip

en loc c'onors te sia

plasers e manentia,

c'autres non t'i acip.

[Felip de Valenza]

     Perseval, anc no recip

de vos qe valgues un rip;

mas per so non ai cor lip

vas vos ni.m vir ni[.m] esqip

de vostra compagnia;

anz m'auretz tota via

plus ferm qe mur de gip,

amic, on q'eu me sia,

sol per la cortesia

qe reigna en vostre stip^[4]

(ca) Aqueste article es parcialament o en totalitat eissit d’una traduccion de l’article de Wikipèdia en catalan intitolat « Felip de Valenza ».

↑ Bertoni, 1915, p. 313.
↑ Paul Meyer; Gaston Bruno Paulin Paris; Antoine Thomas; Mario Roques (1872) Romania: recueil trimestriel consacré à l'étude des langues et des littératures romanes, p. 458–.
↑ Una explicacion sus la numeracion de la poesia trobadoresca cossent damb lo repertòri de Pillet e Carstens se tròba a l'article Alfred Pillet.
↑ Ms. ambros. R. 105 Sup. (s. XVI), c.169^a. (transcrit per Bertoni, 1915)