Ciprian Desporrins : Diferéncia entre lei versions

← Cambiament precedent Diferéncia seguenta →

Contengut suprimit Contengut apondut

En linha

Version del 25 agost de 2010 a 03.16

Ciprian Desporrins (Cyprien Despourrins en francés - Acós, 1698 - Argelèrs de Gasòst, 1759), que ho un parlamentari de Bigòrra e sustot un poèta bearnés deu sègle XVIII autor de cançons famosas com Rossinholet qui canta o Quant vòs ganhar pastoreta charmanta.

La soas cançons, escrivudas dens un bearnés de la plana e non pas dens lo de la soa Vath d'Aspa nadau, qu'avón de tira un gran succès e que hon interpretadas peu gran cantador prim'uomo Pèir de Jeliòt (contemporanèu de Desporrins) qui las interpretè a la Marquisa de Pompador.

Estatua despareishuda de Despourrins a Argelèrs de Gasòst.

Lo pialar de l'obelisc apitat dens la soa ciutat nadau d'Acós que presenta dus poèmas d'omatge compausats, l'un per Xavièr Navarròt e l'aute per Jansemin. Ua tresau fàcia que muisha tres espadas en sovier de tres duèls qui ganhè ad arron Pèir Desporrins, pair de Ciprian Desporrins ; qu'ei lo simbèu de la familha e tanben d'Acós.

Poesias

De cap a tu sòi Marion

Castèth bastit per Desporrins pair, Argelèrs de Gasòst.

De cap a tu sòi Marion ;
Tu m'as charmat per ta doçor.
Tu m'as ligat deu permèr moment,
E tan doçament,
E tan tendrament,
Que jo sòi en turment !
Qu'ac volhas o n'ac volhas pas,
Jo t'aimarèi dinc au trepàs.

Jamei non senti tau plaser
Com quan jo te pòdi véder ;
E quan vei tons charmants uelhets
E tan berogets,
E tan graciosets,
Mori d'amor per eths;
E quan t'enteni devisar
Lo còr m'acabas de traucar.

Un bèth palais non t'òfri pas,
Mes au mens casa qu'averàs
No'i trobaràs de bèths bastiments,
Riches ornaments,
Mes de braves gens;
Praubes mes valents;
Dens aquera simpla maison
Fòrça plaser e hèra d'amor.

Non pòt òm pas estar content,
Shens víver com hèn la gran gent ?
Non i a vita com la deus pastors;
Tot que i ei urós,
Tot que i ei graciós,
Las penas que i son flors.
Quan lo tropèth ei recaptat, Adiu lo goei deu temps passat.

Lo men sòrt, Diu ! be seré doç
Si agradavas las mias amors.
Si tu'm volès, plus urós qu'un rei,
Jo t'aubedirèi,
Jo be t'aimarèi
E tan plan herèi,
Qu'a fòrça de't tant careçar
No't sauràs estar de m'aimar

Bibliografia

Despourrins, Cyprien. Cansous Bearneses de Despourrins e autes. Pau : Vignancour, 1880.

Ligam extèrne

[1]Paja vodada au recrubament de l'estatua de Desporrins a Argelèrs (Bigòrra) suu sit Loucrup65.fr.

Portau de Bearn

Portal de la literatura

Portal de la literatura

@@ Linha 2 : / Linha 2 : @@
 '''Ciprian Desporrins''' (''Cyprien Despourrins'' en [[francés]] - [[Acós]], [[1698]] - [[Argelèrs de Gasòst]], [[1759]]), que ho un parlamentari de [[Bigòrra]] e sustot un poèta [[bearn]]és deu [[sègle XVIII]] autor de cançons famosas com ''[[Rossinholet qui canta]]'' o ''[[Quant vòs ganhar pastoreta charmanta]]''.
-La soas cançons, escrivudas dens un bearnés de la plana e non pas de la soa [[Vath d'Aspa]] nadau, qu'avón de tira un gran succès e que hon interpretadas peu gran cantador ''prim'uomo''  [[Pèir de Jeliòt]] (contemporanèu de Desporrins) qui las interpretè a la [[Marquisa de Pompador]].[[Imatge:EstatuaDesporrins.jpg|200px|thumb|Estatua despareishuda de Despourrins a Argelèrs de Gasòst.]]
+La soas cançons, escrivudas dens un bearnés de la plana e non pas dens lo de la soa [[Vath d'Aspa]] nadau, qu'avón de tira un gran succès e que hon interpretadas peu gran cantador ''prim'uomo''  [[Pèir de Jeliòt]] (contemporanèu de Desporrins) qui las interpretè a la [[Marquisa de Pompador]].[[Imatge:EstatuaDesporrins.jpg|200px|thumb|Estatua despareishuda de Despourrins a Argelèrs de Gasòst.]]
-Lo pialar de l'obelisc apitat dens la soa ciutat nadau d'[[Acós]] qu'ostenda dus poèmas d'omatge compausats, un per [[Xavièr Navarròt]], e l'aute per [[Jansemin]]. Ua tresau cara que muisha tres espadas en sovier deu triple duel que ganhè Pèir Desporrins, pair de Ciprian Desporrins e qui ei lo simbòl per la familha e tanben d'Acós.
+Lo pialar de l'obelisc apitat dens la soa ciutat nadau d'[[Acós]] que presenta dus poèmas d'omatge compausats, l'un per [[Xavièr Navarròt]] e l'aute per [[Jansemin]]. Ua tresau fàcia que muisha tres espadas en sovier de tres duèls qui ganhè ad arron Pèir Desporrins, pair de Ciprian Desporrins ; qu'ei lo simbèu de la familha e tanben d'Acós.
 == Poesias ==
-=== De cap a tu soi Marion ===
+=== De cap a tu sòi Marion ===
 [[Imatge:CastethDesporrins.jpg|thumb|200px|Castèth bastit per Desporrins pair, Argelèrs de Gasòst.]]
-''De cap a tu soi Marion ;''<br>
+''De cap a tu sòi Marion ;''<br>
 ''Tu m'as charmat per ta doçor.''<br>
 ''Tu m'as ligat deu permèr moment,''<br>
-''E tan docement,''<br>
+''E tan doçament,''<br>
-''E tan tendrement,''<br>
+''E tan tendrament,''<br>
-''Que jo soi en turment !''<br>
+''Que jo sòi en turment !''<br>
-''Qu'at volhas o n'at volhas pas,''<br>
+''Qu'ac volhas o n'ac volhas pas,''<br>
-''Jo t'aimeréi dinc au trepàs.''<br>
+''Jo t'aimarèi dinc au trepàs.''<br>
-''Jamei non sentí tau plasèr''<br>
+''Jamei non senti tau plaser''<br>
 ''Com quan jo te pòdi véder ;''<br>
 ''E quan vei tons charmants uelhets''<br>
-''E tan berojeta,''<br>
+''E tan berogets,''<br>
-''E tan gracioseta,''<br>
+''E tan graciosets,''<br>
-''Mòri d'amor per eths;''<br>
+''Mori d'amor per eths;''<br>
-''E quan l'enteni devisar''<br>
+''E quan t'enteni devisar''<br>
-''Lo còr b'acabes de'm traucar.''<br>
+''Lo còr m'acabas de traucar.''<br>
 [[Imatge:TriplaEspada.jpg|200px|right|thumb|La tripla espada]]
 ''Un bèth palais non t'òfri pas,''<br>
-''Mes au mens casa qu'aberàs''<br>
+''Mes au mens casa qu'averàs''<br>
-''No'i troberàs de bèths bastiments,''<br>
+''No'i trobaràs de bèths bastiments,''<br>
 ''Riches ornaments,''<br>
 ''Mes de braves gens;''<br>
 ''Praubes mes valents;''<br>
 ''Dens aquera simpla maison''<br>
-''Fòrça plasèrs e hèra amor.''<br>
+''Fòrça plaser e hèra d'amor.''<br>
 ''Non pòt òm pas estar content,''<br>
-''Shens víver, com hè la gran gens ?''<br>
+''Shens víver com hèn la gran gent ?''<br>
-''No'i a vita com la deus pastors;''<br>
+''Non i a vita com la deus pastors;''<br>
 ''Tot que i ei urós,''<br>
 ''Tot que i ei graciós,''<br>
 ''Las penas que i son flors''.<br>
 ''Quan lo tropèth ei recaptat,
-''Adiu lo goèit deu temps passat.''<br>
+''Adiu lo goei deu temps passat.''<br>
 ''Lo men sòrt, Diu ! be seré doç''<br>
-''S'agradavas las mias amors.''<br>
+''Si agradavas las mias amors.''<br>
-''Si tu'm volès, plus urós qu'un rei,''
+''Si tu'm volès, plus urós qu'un rei,''<br>
-''Jo t'aubediréi,''<br>
+''Jo t'aubedirèi,''<br>
-''Jo be t'aimeréi''<br>
+''Jo be t'aimarèi''<br>
-''E tan plan heréi,''<br>
+''E tan plan herèi,''<br>
-''Qu'a fòrça de't tant caressar''<br>
+''Qu'a fòrça de't tant careçar''<br>
 ''No't sauràs estar de m'aimar''<br>
 == Bibliografia ==
-*Despourrins, Cyprien. ''Cansous Bearneses de Despourrins e autes''. [[Pau]] : Vinhancort, [[1880]].
+*Despourrins, Cyprien. ''Cansous Bearneses de Despourrins e autes''. [[Pau]] : Vignancour, [[1880]].
 == Ligam extèrne ==