Discussion Utilizaire:Occitanialibera
Imatges... e signatura
[Modificar lo còdi]- tà botar ua imatge dens ua pagina que cau utilizar
[[Imatge:nom de l'imatge|200px|comentari]]
dab la talha que voletz en pixèls e lo vostre comentari.
- tà signar los vostres messatges que cau picar
~~~~
a la fin. - podetz legir Ajuda:Sintaxi
Boulaur (d) 4 de junh de de 2013 a 16.05 (UTC) (Utilizaire de Gasconha)
=Gròsses problèmas de lenga dins cada article
[Modificar lo còdi]Bonjorn
Soi content de veire lo trabalh important que fasètz mas pòdi pas revisar cada article. Soi pas un especialista de l'aranés mas veraiament vos cal estudiar mai aqueste parlar, avètz tròpas fautas a cada frasa gaireben de cada article. Vos cal estudiar un pauc mai l'occitan, e lo gascon en general (verificar la nòrma: quand s'escriu Mes/mès/més, si se met accents sus los vèrbes en -ec, saber que en gascon es -eria e non -ariá (galeria vs galariá), etc.).
Tanben vos cal evitar de mesclar lengadocian e gascon dins los articles. E evitar a tota còsta lo Panoccitan que inventa de monstres coma "*devesaire" per defensor, defensaré, etc. Cal emplegar lo Dicod'ÒC e se malfisar de certanas publicacions ancianas en aranés qu'èran de marrida qualitat. Se malfisar tanben dels traductors automatics que malastrosament mesclan aranés e lengadocian. Mercés per vòstra lectura.
Tanben fòrça/hòrt/plan calcs del català e del castilhan com *amassa amb>amb. S'escriu Hèt e non *hèt Gabones (d) 15 febrièr de 2017 a 14.40 (UTC)
=Aranés e incorreccions
[Modificar lo còdi]Ai remarcat acò sus plan darticles en aranés: lo mot Disparièr qu'existís pas, çò sembla, mas si Desparièr. De tot biais tot acò qu'es utilizat coma ipercorreccion per Diferent.
Es una ipercorreccion *disparietat>DISPARITAT.
Los articles en aranés n'abusan, coma de Gran per GRÒS, Dent en masculin, abséncia d'accent sus lo preterit -EC (o alara, s'es una particularitat d'un parlat, cal armonizar los tèxtes...).
Ara qu'i som, los "aranesistas" per traduire lo mot "mida", mal utilizat en catalan (>talla ~ mensuració ~ dimensió) , emplègan "Mesura" incorrectament per Talla ~ dimension (pas totjorn sinonime).
"planvenguts" es un neologisme forçat pel panoccitan Benvenguts. Cal evitar de crear de separacions per pas res.
Doblon
[Modificar lo còdi]Adieu Andreu. Ja existiá l'article Bauma Cosquer, lo caldriá benlèu fusionar amb cauna Cosquer.Jiròni (d) 21 octobre de 2013 a 18.06 (UTC) Adiu Andreu. Que i a pas cap de problema. Qu'ac sabia pas jo açò. Coma era mia dintrada ei mens completa qu'era dera Cauna Cosquer, se voletz, que la podetz suprimir. Harè ua auta dintrada - coma Pincevent per exemple - e tot va ben atau. Qué ne penses ? Christian Andreu, Reus
- Coma vòls Christian, per ieu es çò meme, pas cap de problèma.Jiròni (d) 21 octobre de 2013 a 18.29 (UTC)
Ps: Me desencusi, cresiái que Andreu èra ton pichòt nom! Amicalament.Jiròni (d) 21 octobre de 2013 a 18.31 (UTC) Resposta : Pas cap de problema Jironi. Mercés hèra per tot e salut !
Categorias
[Modificar lo còdi]Adieu Crestian,
Mercé endeus tons articles sus aqueras bèstias vielhas :).
Ende hornir ua categoria en ua pagina, te cau "modificar la font" e picar en fin de fichièr [[Categoria:Nomdelacategoria]].
Coraument, --— Joan Francés Blanc (me´n parlar) 24 novembre de 2014 a 09.24 (UTC)
- Del meteis biais, per çò qu'es dels títols e jos-títols de cada capítol cal picar al començament de cada part del tèxte concernit:
==títol== o ===jos-títol===
Aital l'ensenhador se met en plaça tot sol. Jiròni (d) 24 novembre de 2014 a 11.46 (UTC)
Soscategorias
[Modificar lo còdi]Adieu Crestian, ende las soscategorias, b'ei agit: en l'article, te cau hicar la soscategoria (per ex. [[Categoria:Bossòst]]). Après, te cau anar modificar la pagina de la soscategoria (qui s'apèra Categoria:Bossòst) e hicar dehens la categoria principau (per ex. [[Categoria:Val d'Aran]]). Amistat, --— Joan Francés Blanc (me´n parlar) 27 novembre de 2014 a 08.51 (UTC)
Avisà't de pas cercar en panoccitan.org
[Modificar lo còdi]Adiu, vesoi qui hasèvas servir mots com *formason qui son barbarismes de la traca deus inventats per Hervé Cassignac en lo son "panoccitan.org" qu'ei ua lenga artificiau desconnectada de la realitat linguistica occitana. La forma romanica logica ei formacion (n'am pas en francés formaison, nimai en catalan formasó...) Te conselhi de te menshidar e, si as verificacions de lexic de har, d'anar véser en lo sit deu Congrès Permanent de la Lenga Occitana. Amistats, --— Joan Francés Blanc (me´n parlar) 2 decembre de 2014 a 22.08 (UTC)
- Adiu, èi vist lo ton messatge sus la paja Formacion de Santana. Non te'n cau pas dar, cadun se pòt enganar e se pòt melhorar. Ei lo quiti "esperit" de Wikipèdia. Amistat. --— Joan Francés Blanc (me´n parlar) 3 decembre de 2014 a 12.32 (UTC)
Adiu,
Que vos demandi, se ei possible, de hicar es 15 plesiosaures laguens era paraula Plesiosaure/s, ei a díder crear era categoria Plesiosaure damb totes es 15 dintrades de plesiosaures que ja auem pr'amor que se volem cercar bèri uns des 15 plesiosaures que ja e escrit se poden pas trapar e sonque se pòt hèr a trauers deth nom directe d'un d'eri.
Vos ac demandi se vos platz. Pensi que podem atau auer ua beròia categoria laguens deth portal dera paleontologia ath costat des pterosaures. Se voletz crear era categoria pòt éster tanben :plesiosaures, en plural, coma pterosaures. Mercès hèra gestion amics e amistats.
Christian Andreu
Invitation
[Modificar lo còdi]
Hello, Occitanialibera,
The Editing team is asking very experienced editors like you for your help with VisualEditor. The team has a list of top-priority problems, but they also want to hear about small problems. These problems may make editing less fun, take too much of your time, or be as annoying as a paper cut. The Editing team wants to hear about and try to fix these small things, too.
You can share your thoughts by clicking this link. You may respond to this quick, simple, anonymous survey in your own language. If you take the survey, then you agree your responses may be used in accordance with these terms. This survey is powered by Qualtrics and their use of your information is governed by their privacy policy.
More information (including a translateable list of the questions) is posted on wiki at mw:VisualEditor/Survey 2015. If you have questions, or prefer to respond on-wiki, then please leave a message on the survey's talk page.
Thank you, Whatamidoing (WMF) (talk) 16 març de 2015 a 23.31 (UTC)
metre poesias
[Modificar lo còdi]Adishatz amics,
Sabi pas com i metre las poesias... lo vederetz en lo mieu darrèr article sus Berenguer d'Anoia. Me podetz ajudar ?
Grand mercès