Aiguaviva
.JPG)  | |
| Nom oficial | Aiguaviva (ca)[1] |
|---|---|
| Administracion | |
| Capitala | Aiguaviva |
| Lenga oficiala | catalan |
| Politica | |
• Alcalde (ca)  | Josep Pinsach i Riera (ca) (2019–) |
| Geografia | |
  | |
| 41° 56′ 19″ N, 2° 45′ 44″ E | |
| Estat | Espanha |
| Comunautat autonòma | Catalonha |
| Província | Província de Girona |
| Comarca | Gironés |
| Superfícia | 13,9 km²[2] |
| Altitud mejana | 169 m[2] |
| Fus orari | UTC+01:00 |
| Demografia | |
| • Totala | 770[3] ab. (2023 ) |
| • Densitat | 55,4 ab./km² |
| Autras informacions | |
| Còdi postal | 17181 |
| Sit web | aiguaviva.cat |
Aiguaviva (en catalan: [ˈajɣˈuaβiβə][4]) es una comuna de la província espanhòla de Girona, en Catalonha.
Toponimia
[modificar | Modificar lo còdi]Ni per èsser administrativament en Gironés e pas de la Selva, Aiguaviva se ditz tanben Aiguaviva de la Selva, per se diferenciar d'Aiguaviva de Bergantes, municipi catalanoparlant de la província de Teròl e de la comarca de Baix Aragó, istoricament del Matarranya.
Aiguaviva ven del latin aqua, « aiga » e viva [5] (parièr en occitan) o de lors resultats en latin vulgar e en catalan.
Aig(u)a(s)viva(s) es un sintagma espandit coma toponime mai que mai en occitanoromanic (i a pas d'exemple, per las comunas o los municipis, d' *Aguaviva en iberoromanic o d' *Eauxvives en galloromanic; vertat es qu'en espanhòl o en portugués, l'adjectiu seriá diferent). Es mai que mai al plural, benlèu pas dempuèi l'origina, mès demòra al singular dins Aiguaviva de la Selva e Aiguaviva de Bergantes, las comunas catalanas (lo monestier d'Aigües Vives, a Carcaixent, al País Valencian, usa çaquelà del plural). Demanda pas de traduccion e pòt èsser motivat per la preséncia de rius, de fonts, o de rius que naisson de fonts; en mai del sens literal e concret, la motivacion del nom foguèt benlèu son aspècte melioratiu o valorizant : es benlèu pas per azard se, almens per las comunas e municipis, se tròba sonque en clima mediterranèu o oceanic d'influéncia mediterranèa e s'es absent de Lemosin, d'Auvèrnhe e de Gasconha, que l'aiga i manca pas. Dins la practica, se limita (totjorn per las comunas o municipis), al catalan, al lengadocian meridional e oriental e a la broá del provençal : a donc un caractèr regional net.
Nòtas e referéncias
[modificar | Modificar lo còdi]- ↑ Afirmat dins: Relacion de Municipis e los sieus Còdis per Províncias lo 1r de genièr de 2019. Data de publicacion: 8 de febrièr de 2019. Ostal d'edicion: Institut Nacional d'Estatistica d'Espanha.
- ↑ 2,0 et 2,1 URL de la referéncia: http://www.idescat.cat/pub/?id=aec&n=925&t=2016.
- ↑ Afirmat dins: Registre municipal d'Espanha de 2023. Autor: Institut Nacional d'Estatistica d'Espanha. Data de publicacion: 13 de decembre de 2023.
- ↑ «Nomenclator oficial de toponimia màger de Catalonha». Institut Cartografic e Geologic de Catalonha, 2017.
- ↑ Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 5, per las comunas de l'estat francés
