Lauterbourg

Vila d'Alsàcia

Donadas
v · d · m

Lauterburg (Unterelsass)
Lauterbourg

La glèisa

Geografia fisica

Coordenadas

48° 58′ 34″ N 8° 10′ 28″ E / 48.9761, 8.1744

Superfícia

11,25 km²

Altituds
· Maximala
· Mejana
· Minimala

129 m
110 m
104 m

Geografia politica

Region istorica

Estat

Region
42

Departament
67

Arrondiment

Canton

Intercom
246701163

Cònsol

Jean-Michel Fetsch (2008-2014)

Geografia umana

Populacion
Populacion totala
(2010)

2 274 ab.

2 324 ab.

Densitat

202,13 ab./km²

Autras informacions

Gentilici

(en francés)

Còde postal

67630

Còde INSEE

67261

Identificacions d'autoritats

Wikimedia Commons prepausa de documents multimèdia liures sus Lauterbourg.

Lauterburg en alemannisch (Lauterbourg en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Geografia [modificar]

Partida eissida de l'article francés

Traduccion automatica per Apertium: sintaxi, ortografia e gramatica de verificar.

La municipalitat a situat a proximitat immediata de la frontièra alemanda e a la confluence de la Lauter e del Rhin. Es a aquel títol la municipalitat la mai orientala de França continentala.

Lauterbourg Concentra divèrses écotones : écotone entre fleuve e agrosystème, entre agrosystème e bòsc (bòsc del Bienwald, #que la lisière ne coincidís amb la frontièra Nòrd amb lo Palatinat alemand). La municipalitat es totalament suls alluvions rhénanes, mas lo Piémont dels Vòges del Nòrd, d'ont flueix la Lauter, es pas pas luènh. Del punt d'enguarda antròpica e cultural, voreja doas regions alemandas (Bade e Palatinat) ; es per en un autre luòc un luòc de passatge fluvial e terrèstre, #que #concentrar corrents comerciales e culturales mas tanben dels corrents militars.

Connectada a Estrasburg per la via ferrée, Lauterbourg a situat sul GR 53 (rectangle roge) #que de Wissembourg manlèva la crête de las Vòges fins a Masevaux al sud. La Véloroute Rhin EV 15 #que cor sus 1 320 km de la font del Rhin, a Andermatt a Soïssa, a la desbocadura del Rhin a Rotterdam, abandona lo Alsace e lo territòri francés a Lauterbourg.

Tèxte originau de l'article francés

La commune est située à proximité immédiate de la frontière allemande et à la confluence de la Lauter et du Rhin. Elle est à ce titre la commune la plus orientale de France continentale.

Lauterbourg concentre plusieurs écotones : écotone entre fleuve et agrosystème, entre agrosystème et forêt (forêt du Bienwald, dont la lisière coïncide avec la frontière Nord avec le Palatinat allemand). La commune est entièrement sur les alluvions rhénanes, mais le Piémont des Vosges du Nord, d'où coule la Lauter, n'est pas loin. Du point de vue anthropique et culturel, elle côtoie deux régions allemandes (Bade et Palatinat) ; c'est par ailleurs un lieu de passage fluvial et terrestre, qui concentra des courants commerciaux et culturels mais aussi des courants militaires.

Reliée à Strasbourg par la voie ferrée, Lauterbourg est située sur le GR 53 (rectangle rouge) qui de Wissembourg emprunte la crête des Vosges jusqu'à Masevaux au sud. La Véloroute Rhin EV 15 qui court sur 1 320 km de la source du Rhin, à Andermatt en Suisse, à l'embouchure du Rhin à Rotterdam, quitte l'Alsace et le territoire français à Lauterbourg.

Istòria [modificar]

Partida eissida de l'article francés

Traduccion automatica per Apertium: sintaxi, ortografia e gramatica de verificar.

Batalha lo 18 de setembre de 1793 dins las tropas de las armadas de la Republica (mòrt al combat del general Gabriel Louis Sabas Faivre de Courcelles, dicha Febure (1726-1793) e las tropas prussiennes de la primièra coalicion.

Tèxte originau de l'article francés

Bataille le 18 septembre 1793 entre les troupes des armées de la République (mort au combat du général Gabriel Louis Sabas Faivre de Courcelles, dit Febure (1726-1793) et les troupes prussiennes de la première coalition.