Discutir:Sent Andrieu de Najac

Me sembla que i a una confusion de las grandas entre la prononciacion populària de còps afrancesada *Sent /Andriu/ e lo nom occitan Sant Andrieu. --— J. F. B. ^{(me´n parlar)} 19 de junh de de 2010 a 12.43 (UTC)

La forma sent es atestada tre l'occitan ancian (cf. diccionari d'Emil Levy); se pòt pas considerar coma un francisme. Per quant a la discussion subre sent/sant, cf. Discutir:Sent Miquèu de Riufred. En tot cas, Andriu es pas una forma normativa: la forma normativa es Andrieu (cf. Preconizacions dau CLO, p. 142). Vivarés (d) 19 de junh de de 2010 a 13.02 (UTC)

Benlèu es lo fach que "iu"/"ieu"/"eu" a l'oral es çò parièr en cò nòstre, "viure"/"beure" çò meteis. Ai escrich lo nom coma es dins lo libre. Mertyl (d) 19 de junh de de 2010 a 17.53 (UTC)

En fach, dins la gròssa majoritat dei parlars occitans actuaus, se confonde a l'orau iu e ieu, siá en lei redusent a iu (coma en Roergue) siá en lei redusent a ieu (coma en Provença). La nòrma escricha restablís la distincion entre (per exemple) Andrieu e viure (cf. Preconizacions dau CLO, p. 142). Vivarés (d) 19 de junh de de 2010 a 23.01 (UTC)

Sèm d'acòrdi per renomenar Sent Andriu en Sent Andrieu. Per (canton de Najac) me demandi. La comuna se disia Saint-André entrò 1954. Mas de Sent Andrieus / Saint-Andrés (sens de quicòm) n'i a 18 en Occitània... La mencion de canton de me gèina un pauc, coma es vesin de Najac, tant val metre tot simplament (de Najac). E l'autre Sent Andrieu de Roergue ("de Vézines") tanben lo caldrà corregir - abans 1834 èra comuna de Montmejan, semblariá logic de metre (de Montmejan). --— J. F. B. ^{(me´n parlar)} 22 de junh de de 2010 a 11.56 (UTC)

Comenceu una discussió sobre Sent Andrieu de Najac

Les pàgines de discussió són el lloc on la gent discuteix com millorar el contingut del projecte Wikipèdia. Podeu usar aquesta pàgina per començar una discussió amb altres usuaris sobre la manera de millorar Sent Andrieu de Najac.

Comença una nova discussió