Manés

Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.
Anar a : navigacion, Recercar
Manés
Classificacion per familha
Lengas indoeuropèas

 Lengas celticas
  celtic insular

   goidelic
   Manés

Lo gaelic de l'Illa de Man o manés (Gaelg), es una lenga celtica parlada dins l'illa de Man per unas 1 700 personas.

Vocabulari[modificar | modificar la font]

manés escossés irlandés anglés occitan
Moghrey mie Madainn mhath Maidin mhaith, Dia duit ar maidin Good morning bonjorn
Fastyr mie Feasgar math Dia duit Good afternoon bon vèspre
Slane lhiu Beannachd leibh Slán leat Goodbye al reveire
Gura mie eu Tapadh leibh Go raibh maith agat Thank you mercé
baatey bàta bád boat batèu, nau
barroose bus bus bus autobús
blaa blàth bláth flower flor, es.hlor
booa cow vaca, vacha
cabbyl each capall, beathach, each horse chival, chivau
cashtal caisteal caisleán, caisteall castle castèl, castèu, castèth, chasteu
creg creag, carraig carraig rock ròc
eeast iasg iasc fish peis, peish
ellan eilean oileán island illa
gleashtan càr carr, gluaisteán car autò
kayt cat cat cat cat, gat, chat
moddey cù, madadh madadh, madra dog can, gos, chen, chin
thie taigh teach house ostal, ostau, maison, casa
eean eun éan bird aucèl, aucèu, ausèth
jees dithis dís, beirt pair parelh
shynnagh sionnach sionnach, madra rua fox guèine, mandra, volp

Nombres en manés[modificar | modificar la font]

manés escossés irlandés occitan
1 un/nane aon aon un, una, ua
2 daa/jees dhá/a dó dos, dus, doas, duas
3 tree trì trí tres
4 kiare a ceathair/ceithir a ceathair/ceithre quatre, quate
5 queig còig cúig cinc
6 shey sia sièis
7 shiaght seachd seacht sèt
8 hoght ochd ocht uèch, uòch, uèit, ueit, uech
9 nuy naoidh naoi nòu, nau
10 jeih deich deich dètz
11 nane jeig aon deug aon déag onze
12 daa yeig dà... d(h)eug/a dhà dheug dhá... d(h)éag/a dó dhéag dotze