Discutir:Caravanserralh

    Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.
    Autras discussions [+]
    • Supression -
    • Neutralitat -
    • Drech d'autor -
    • Article de qualitat -
    • Bon article -
    • Lutz sus -
    • De far -
    • Archius -
    • Traduccion

    Cantalausa dona caravanseralh. Lo catalan es caravanserrall. Tròbi pas d'atestacion de caravasarai.Jiròni (d) 29 abril de 2012 a 19.03 (UTC)Respon[respon]

    Ai pas trobat d'atestacion d'aquela nocion dins lei diccionaris classics de l'occitan qu'ai a posita (Onorat, TDF, Castellana, Alibèrt). En italian, se ditz caravanserraglio; en espanhòu, se ditz caravasar o caravanserrallo. Una forma recomandabla sembla caravanserralh puslèu que caravanseralh; lo diccionari ortografic de J. Ubaud pòrta caravanserralh, que se tròba tanben sus aqueu diccionari d'arquitectura que vèni tot bèu just de descurbir (site d'IDECO) . Vivarés (d) 30 abril de 2012 a 13.59 (UTC)Respon[respon]