Vâradei
Lo varadei (Vâradei) es una lenga construcha inventada per Libor Sztemon[1][2].
Descripcion de la lenga[modificar | Modificar lo còdi]
Es una lenga construcha indoeuropèa. S'escriu ambe l'alfabet latin, e las letras Â, È e Ë. Libor Sztemon daissèt pas cap de descripcion de la lenga, mas sonque de tèxtes.
Fonts[modificar | Modificar lo còdi]
Coneissèm pas qu'aquels dos tèxtes crestians.
Ei Fâdir vâr (Paire nòstre)[modificar | Modificar lo còdi]
- Ei Fâdir vâr,
- kadâm pa asmân astenid,
- nâm-è tem hâ mexarid,
- Melxirat-è tem h'advednid.
- Erâdat-è tem som dèr asman astenid, sic oksâ pâ zamin.
- Bredâ mâr eparuzi tel mem inden hâ denèrid.
- Vè tel mem ofèlemâm-è mem hâ forletid 'il mâr âflètirim.
- Vè mem til pejrasma hâ nistam mayravid, abèr frâ hayri mem hâ dilvirid.
- Kara sâ melxirat vè sâ dahsiya vè sâ glèriya târ dër sanim astenid.
- Amin.
Ave Mârya (Ave Maria)[modificar | Modificar lo còdi]
- Ave Mârya, è nikmat sarati,
- Hyer mâ tem,
- te aldoti antara ayshan vè aldoti è târ mive Jezus.
- Ei Mârya soti, mâdir è Elai,
- para mem profanim dore tâ soat
- ordate vor me sinotis
- è mâr tanata hâ kerlenid. Amin
Lexic[modificar | Modificar lo còdi]
Lo lexic del varadei es indoeuropèu.
| varadei | occitan |
|---|---|
| bredâ | pan |
| fâdir | paire |
| soti | santa |
| melxirat | reialme |
| tanata | mòrt |
| dahsiya | poder |
| nâm | nom |
| asman | cèl |
| glèriya | glòria |
| levar | vida |
| mâdir | maire |
| aber | mas |
| hayri | mal |
Referéncias[modificar | Modificar lo còdi]
- ↑ Paire nòstre e autres tèxtes crestians sul site Christus Rex (ambe la revirada latina)
- ↑ Joan Francés Blanc, Las lengas de Libor Sztemon 2: Sorgas - Jazyky Libora Sztemone 2: Prámeny - Libor Sztemon's Conlangs 2: Sources, Edicions Talvera, 2009, ISBN 979-10-90696-00-6 (tanben sus Archive.org). 2a edicion Las lengas de Libor Sztemon, Edicions Talvera, 2016, ISBN 979-10-90696-32-7.