A l'image de l'intéressant portail [1] réunissant les déclinaisons des wikipédias dans les langues traditionnellement présentes en Belgique (Néerlandais, français, allemand, wallon, luxembourgeois, francique ripuaire, flamand occidental, limbourgeois...), je propose que l'on instaure une déclinaison similaire pour les langues "traditionnellement présentes sur l'espace étatique français" Répartition géographique en France métropolitaine et régions limitrophes(cette définition qui se veut politiquement neutre pouvant bien sûr être reformulée).
Ce portail comporterait en l'état actuel des wikis existants des liens vers les versions en alémanique, arpitan, basque, breton, catalan, corse, flamand, français, luxembourgeois - parlé dans un tiers de la Lorraine thioise, normand, occitan et wallon.
Bien évidemment ceci amènera à plusieurs questionnements :
- faut-il inclure le corse ? (malgré la discontinuité territoriale et des conceptions identitaires divergentes)
- faut-il inclure les langues des "Départements et Territoires d'Outre-Mer" - créole(s), mahohi... - ou privilégier pour celles-ci ? (c'est mon avis) un portail régional du type : créole(s), papiamento, nahuatl, maya, anglais, espagnol, français, néerlandais...
- faut-il inclure les langues de l'immigration en France ? Personnellement, je serais plutôt contre (car autant dans ce cas présenter 150 idiomes), mais j'admets sans peine que deux à trois langues fortement représentées dans l'immigration (arabe, chinois, portugais... ) y auraient leur place.
Pour ma part j'y incluerais pleinement l'esperanto tant en raison du nombre de contributeurs francophones que de sa proximité ontologique avec le projet wikipédien.
Que pensez-vous de cet éventuel portail ? Sroulik 18 set 2006 à 12:44 (UTC) (qui malheureusement n'écrit pas l'occitan)
Per participar a la discutida sus la wikipedia francofòna: Clicatz aquí Cedric31 19 set 2006 à 16:38 (UTC)
Voldriá far quauques pitas remarcas sus lo bandeu emb las wikis dins las autas lengas de l'estat francés. Occitània es pas 'na part de França. Es sus quatre estats. E las lengas perpausadas son pas las solas lengas en França, reconegudas coma Langue de France. Crese pas que la valon siá parlat en França mas ne'n sei pas segur. Perpause de botar totas las lengas minoritarias e regionalas dau 4 estats (mas quò fai beucòp), de botar nonmàs las lengas bessonas (pense au catalan e a l'arpitan) o botar las lengas officialas en Occitània (francés, catalan, castelhan, italian).--Pasha 19 d'oct de 2006 am 11:18 (UTC)
Ta remarca es justa... Benlèu se poiriá combinar doas possibilitats... Un bendèl amb las lengas dels estats que comprénon l'occitània e un autre per las lengas vesinas... Cedric31 19 d'oct de 2006 pm 12:44 (UTC)
Aquera wiki qu'es un brave forum nacionaliste. Estat francés, estat espanhòu,... Totas aqueras expressions presas au lengatje deus autonomists catalans.
E comprenetz pas que las vostas ideas ne son pas sonque minoritarias en "Occitania" ? E sabetz que ua grana partida deus que viven hens los parçans "occitans" que's senten francés ? Jo que soi gascon et francés, e los de las Lanas, de Gironda o deu Gèrs tabei. Qu'inventatz un palhat de concèptes que vienen de la vòsta ideologia ultraminoritari, me que ne son pas reconeguts per los pòbles deu sud de França.
Que preferi ne pas legir aquera enciclòpedia pas neutra, e qui n'agrada pas sonque los que l'escriven e quauques personas (10 000 ? Mei ? Mensh ? Sustot catalanas).
Adishatz,
Haut Gasconha !
La melhora analisi, per comprene çò que disètz, es aquí.--Aubadaurada (d) 10 de decembre de 2007 a 14:46 (UTC)
Perdoneu-me, però no parlo occità, fins i tot si m'agrada llegir-ne una mica de tant en tant... Jo sóc andorrà. Crec que puc fer la meva intervenció en francès (que és la llengua comuna a l'estat francès, doncs compresa per tothom). Bé hi vaig...
Je voulais vous signaler une erreur à un chapitre de la page d'accueil :
| Wikipèdias de las autras lengas parladas dins los Estats francés, espanhòl, italian e a Mónegue |
> Pourquoi le Catalan n'a pas également le petit 3 à côté de son nom (comme le Breton ou le Corse par exemple) qui signifie que c'est une langue présente au sein de l'état français ? Ce qui est pourtant bien le cas non ?
1 Lenga oficiala o cooficiala dins un dels 4 estats 2 Lenga protegida en Itàlia 3 Lenga de França.
Entre lei lengas catalana e occitana, nos comprenèm sens dificultat perque nòstrei lengas son bessonas. Donc es inutil d'utilizar lo francés. - - - Ara la pagina d'acuelh ten lo pichon "3" au costat de "catalan". Coralament.--Aubadaurada (d) 14 de decembre de 2007 a 07:24 (UTC)
Adieusiatz,
Soi a prepausar un wikiquote en occitan.
Pel moment, soi a la debuta e ai creat un projècte de tèst que se pòt trapar sus http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wq/oc
Se i a de mon que vòlon m'ajudar dins aquel projècte, sètz los planvenguts.
Plan coralament,
--Alan (d) 13 d'abril de 2008 a 18:17 (UTC)
Cal remarcar que lo yiddish, dins sa varianta occidentala (elsasser jedisch), es autoctòn dins l'estat francés (en Mosèla e Alsàcia), es vertadierament una lenga istorica de França, es pas lo cas del judeo-espanhòl que es una lenga d'imigrants.
Se pòt discutir se lo yiddish occidental e lo yiddish oriental son la meteissa lenga. Tradicionalament son considerats la meteissa lenga. Ca que la, lo yiddish oriental s'a incorporat un grand nombre de mots eslaus (10 % del lexic del yiddish estandard) que son pas intelligibles pels de l'oèst. Los ebraismes son comuns a las doas varietats. Claude Vigée nos a daissadas de paginas escrichas en yiddish occidentau, empleguèc l'alfabet latin en luòc de l'alfabet ebrieu que es l'alfabet tradicional del yiddish . Encara que lo yiddish occidental èra pas, a l'origina, d'alemanic coma l'alsacian, s'es ibridizat fòrça amb l'alemanic (alsacian e soís).Joan.peiroton (d) 7 octobre de 2009 a 15.42 (UTC)[respon]
«Enciclopèdia amb + de 50 000 articles: [...]Lombard (Lumbaart)» ?! -> «Chèsta versiù ché la à 'nacc dal setèmber del 2005, e adèss come adèss la g'ha dét 7.334 artìcoi en Lombard.» Una briga d'exageracion, bessai. :P http://lmo.wikipedia.org/wiki/Pagina_principala Tanbén Corean (한국어)amé mai de 100 000 paginas (124,468), ara... E ebrieu, danés, eslovac, indonesian, ongrés, sèrbe... C'est pas à jour. Correjon (d) 15 genièr de 2010 a 21.18 (UTC)[respon]
Dear friends, may I ask you to add a hyperlink to our Tatar Wikipedia (http://tt.wikipedia.org) to yourr Front page. Tatars - are turkic nation living in Tatarstan Republic, second biggest nation in Russian Federation. hope to hear from you soon. sincerely yours, Muhtac (d) 20 març de 2011 a 21.10 (UTC)[respon]
Kaixo, euskarazko Wikipediak 2011an jada 100.000 artikuluen muga iragan duenez, ea okzitanierazko Wikipedian azal nagusiko hizkuntza ezberdinetako Wikipedian zerrendan euskarazko Wikipediaren lotura 100.000 artikulu baino gehiago dituzten Wikipedien zerrendan jarri al zenezaketen eskatu nahiko nizueke.Zuon Azal Nagusiko ezkerraldeko zutabean ere euskarazko Wikipediaren lotura falta da.
Eskerrik asko, aldez aurretik.
Hola, como la Wikipedia en euskara paso la frontera de los 100.000 articulos en el 2011, quisiera pediros si podriais poner el enlace de la Wikipedia en euskara en la lista de Wikipipedias con mas de 100.000 articulos que esta situado en la parte baja de la Portada Principal de la Wikipedia en occitano. Tambien falta el enlace de la Wikipedia en euskara en la columna izquierda del vuestra Portada Principal.
Gracias, por adelantado.
Euskalduna, 14 genièr de 2012 a 18.58 (UTC)[respon]
Ieu voli un diccionari complet do lenga Occitana. Ieu podi pas trobar los Angles o Français motes (equivalantes?) per Occitan motes "nimesenc", "prefectura", "estatjants", etc.
Pardon my poor Occitan. I have commenced learining this language since roughly a week ago. I unfortunately have no proper French ken, either. But I really intend to learn Occitan langauge. I will be most grateful if you would inform me of a rather complete Occitan dictionary. No matter if it is an Occitan-French glossary.
