Pinyin
Lo tèrme pinyin (chinés: 拼音; pinyin: Pīnyīn; oficialament: Hanyu Pinyin; en chinés simplificat: 汉语拼音; en chinés tradicional: 漢語拼音, pinyin: Hànyǔ Pīnyīn), o mai formalament hanyu pinyin, designa lo sistèma fonetic oficial de trancripcion del chinés en caractèrs latins en China, Taiwan,[1] e Singapor. Es sovent utilizat per ensenhar lo mandarin estandard e ortografiar los noms chineses dins las publicacions estrangièras e pòt èsser utilizat coma metòde de sasida per dintrar los caractèrs chineses dins los ordenadors.
Prononciacion
[modificar | modificar lo còdi]Prononciacion de las inicialas o consonantas
[modificar | modificar lo còdi]| Pinyin | API | Equivalent aproximattiu | Detalhs |
|---|---|---|---|
| b | p | poder | non-aspirat, se prononcia puslèu p que b mas es sovent realizat amb un son intermediari |
| p | pʰ | pas | fortament aspirat, aquest son existís pas en occitan |
| m | m | ma | |
| f | f | flac | |
| d | t | tais | non-aspirat, se prononcia puslèu t que d mas es sovent realizat amb un son intermediari |
| t | tʰ | triste | fortament aspirat, aquest son existís pas en occitan |
| n | n | nèc | |
| l | l | lord | |
| g | k | cara | non-aspirat, se prononcia puslèu k que g mas es sovent realizat amb un son intermediari. Es mai o sens del son que s'ausís dins 'astrològ'. |
| k | kʰ | crenta | fortament aspirat, aquest son existís pas en occitan |
| h | x | hilh | fortament aspirat, aquest son existís pas en occitan |
| j | tɕ | tatjic | aquest son existís pas en occitan, es l'equivalent aproximatiu del j de 'jorn' mas prononciat aspirat e sord. |
| q | tɕʰ | cachar | fortament aspirat, aquest son existís pas en occitan, es l'equivalent aproximatiu del ch de 'lach' mas prononciat aspirat e sord.. |
| x | ɕ | aparéisher | aquest son existís pas en occitan, es intermediari entre s de 'saber' e sh d'aparéisher. |
| zh | tʂ | chamar | aquest son existís pas en occitan, es l'equivalent aproximatiu del ch de 'chamar' mas prononciat sonòr. |
| ch | tʂʰ | charlar | aquest son existís pas en occitan, es l'equivalent aproximatiu del j de 'jorn' mas prononciat aspirat e sord. |
| sh | ʂ | deishar | aquest son existís pas en occitan, mas es plan vesin del sh de 'deishar' |
| r | ʐ, ɻ | aquest son existís pas en occitan, se prononcia aproxitativament coma una j francesa mas retroflèxa. | |
| z | ts | patz | |
| c | tsʰ | pacha | aquest son existís pas en occitan, se prononcia aproxitativament coma ch mas aspirat |
| s | s | caça | |
| w | w | oèst | |
| y | j, ɥ | ai | aquest son se prononcia entre lo ɥ de 'nuèch' e lo j de 'ai' |
Prononciacion de las finalas o vocalas
[modificar | modificar lo còdi]Referéncias
[modificar | modificar lo còdi]- ↑ Snowling; Hulme, Charles (2005). The science of reading: a handbook. 17. Wiley-Blackwell, p. 320–22 (Blackwell handbooks of developmental psychology). ISBN 1-4051-1488-6.