Modèl:Translation/Information

----- [[Imatge:ISO 639 Icon {{{1}}}.svg|30px|({{{1}}})]] [[:{{{1}}}:{{{2}}}|{{{2}}}]] → Nom d’article occitan mancant ! ---- (+ d’infos)

•  Estatut de la traduccion  : {{{status}}}
  
•  Comentari : {{{comentari}}}
  
•  Demandaire : {{{demandaire}}}
  
•  Interès de la traduccion : {{{interès}}}
  
•  Traductor(s) : {{{traductor }}}
  
•  Avançament de la traduccion :  
  {{{avançament_traduccion}}}
   
  
•  Version traducha : }} {{{data}}}
•  Ligams utils : Cossí participar a la traduccion ? ; diccionaris ; traduire los ligams intèrnes
  

Pagina de seguit de traduccion   ---   Metre a jorn aquestas informacions (instruccions)

 

 Documentacion

Aqueste modèl possedís pas cap de documentacion explicativa en sospagina, quitament pas una descripcion succinta.
Podètz crear aquesta sospagina per fin de documentar aqueste modèl adeqüatament.

Los editors pòdon trabalhar dins lo nauc de sabla (crear) e la pagina de tèst (crear).

Utilizacion

Automatic al moment de la creacion d’una traduccion gràcias a {{Traduccion}}.

Sintaxi

{{Translation/Information|1|2|3|data|oldid…}}

• 1 : còde ISO 639 de lenga d’origina (obligatòri).
• 2 : nom de la pagina dins la lenga originala (obligatòri).
• 3 : nom de la pagina en occitan (tanben es lo nom de la pagina de seguit de traduccion).
• data : data de la demanda de traduccion.
• oldid : ligam permanent cap a la version de l’article original que servís de basa per la traduccion (vejatz sus la FAQ : Cossí recuperar un oldid ?).
• interès : explicacion de l’interès particular qu’i a de traduire aqueste article.
• comentari : un comentari pel traductor.
• demandaire : lo nom de la persona que demanda la traduccion de l’article.
• traductor : lo nom del o dels traductors d'aqueste article.
• avançament_traduccion : avançament de la traduccion en percentatge.
• relector : lo nom del o dels relectors de l’article.
• avançament_relectura : avançament de la relectura en percentatge.
• Paramètre : val "Amagar" o "Mostrar". Permet de dire se la boita deu èsser enrotlada o desenrotlada per defaut. (obligatòri).
• Paramètre2 : (obligatòri).
• status : entièr entre 1 e 5 (obligatòri). Designa l'estatut de la traduccion :
  • 1 = Demanda.
  • 2 = En cors.
  • 3 = De tornar legir.
  • 4 = En relectura.
  • 5 = Acabada.

Exemple

{{Translation/Information|en|English|Anglés|~~~~~|6666676|article absent del wiki occitan|pòdi ajudar per traduire qualques passatges|~~~||0||0|Amagar|1}}

Vejatz tanben

• Projècte:Traduccion/*/Ajuda/Demandar una traduccion