Jean Duvernoy
| Biografia | |
|---|---|
| Naissença | 1r genièr 1917  Bourgoin-Jallieu e Montbéliard |
| Mòrt | 19 Agost de 2010 (93 ans) Sent Joan de Lus e Tolosa |
| Donadas personalas | |
| Nacionalitat | Francesa |
| Activitat | |
| Camp de trabalh | Istòria, medievalisme (ca)  , catarisme, traducció del llatí (ca) e traducció al francès (ca) |
| Profession | lingüista, traductor, medievalista, istorian e jurista |
Jean Duvernoy es un istorian e jurista francés nascut a Bourgoin (1917) e mòrt a Sent Joan de Lus lo 19 d'agost de 2010.
Doctor en drech e licenciat en letras, ven manteneire de l'Acadèmia dels Jòcs Florals de Tolosa en 1989.
Jean Duvernoy es autor de textes e traduccions subre lo catarisme e l'Inquisicion. La seuna traduccion en francés del Registre d'Inquisicion de Jaume Fornièr es la basa del libre mondialament conegut d'Emmanuel Le Roy Ladurie Montalhon, vilatge occitan.
Bibliografia
[modificar | Modificar lo còdi]- Le Registre d'inquisition de Jacques Fournier, évêque de Pamiers, 1318-1325 : manuscrit Vat. latin n° 4030 de la Biblioteca vaticana, publicat amb introduccion e notas per Jean Duvernoy (3 volumes, 1965). Reedicion : Tchou, Paris, 2004.
- Inquisition à Pamiers, interrogatoires de Jacques Fournier : 1318-1325, causits, traduits del latin e presentats per Jean Duvernoy (1966)
- Chronique, [1203-1275], per Guilhèm de Puèglaurenç, texte editat, traduit e anotat per Jean Duvernoy (1976)
- La Religion des cathares (1976)
- L'Histoire des cathares (1979)
- Inquisition à Pamiers : cathares, juifs, lépreux, devant leurs juges (1986)
- Spirituels et béguins du Midi, per Raoul Manselli, traduccion de Jean Duvernoy (1989)
- Cathares, vaudois et béguins : dissidents del pais d'Oc (1994)
- Chronique, 1229-1244 per Guilhèm Pelhisson, texte editat, traduit e anotat per Jean Duvernoy (1994)
- Chronique, 1145-1275, per Guilhèm de Puèglaurenç, texte traduit, presentat e anotat per Jean Duvernoy (1996 - leperegrinateurediteur.com)
- Le Dossier de Montségur, interrogatoires d'inquisition, 1242-1247 traduit, anotat. e presentat per Jean Duvernoy (1998 - leperegrinateurediteur.com)
- Le Procès de Bernard Délicieux, 1319, traduit, anotat e presentat per Jean Duvernoy (2001 - leperegrinateurediteur.com)
- L'Inquisition en Quercy : le registre des pénitences de Pierre Cellan, 1241-1242 prefaçat, traduit del latin e anotat per Jean Duvernoy (2001)