Jacques Brel

Jacques Brel Jacques Brel
Naissença	8 d'abril de 1929 a Schaerbeck Brussèlas
N. a
Decès	19 d'octòbre de 1978 a Bobigny França
D. a
Causa de decès
Assassinat/ada per
Luòc d'enterrament
Lenga mairala
Fogal ancestral
País de nacionalitat
Paire
Maire
Oncle
Tanta
Grands
Bèlamaire
Bèlpaire
Fraire
Sòrre
Conjunt
Companh/a
Filh/a
Religion
Membre de
Familha nòbla
Membre de l'equipa esportiva
posicion de jòc
tir (esquèrra/drecha)
grad dan/kyu
Grop etnic
Orientacion sexuala
Profession
Emplegaire
Domeni d'activitat
Escolaritat
Diplòma
Director de tèsi
Estudiant de tèsi
Foncion politica
Residéncia oficiala
Predecessor
Successor
Partit
Tessitura
Label discografic
Lista de cançons
Discografia
Mission de l'astronauta
Distincions e prèmis
Branca militara
Grad militar
Etapa de canonizacion
Familha nòbla
Títol de noblesa
Títol onorific
Comandament
Conflicte
Jorn de la fèsta
País d’origina	Belgica
Profession(s)	cantaire (autor-compositor-interprèt) realizator actor
Genre(s)	cançon poetica d'expression francesa
Annadas activas	1953 - 1977

Jacques Brel (Schaerbeek, Brussèlas, 8 d'abril 1929 - Bobigny, 9 d'octòbre 1978) èra un actor e cantaire bèlga d'expression francesa. Considerat coma una figura fondamentala de la chanson française, las siás cançons coneguèron un grand succès internacional.

Vida

Mas pro lèu ça que la, rebutèt del fàstic que n'aviá la vida europèa ( o puslèu francobèlga...) per se n'anar viure en Polinesia, a las illas Marquesas, que ne vengèron lo siu recapte causit, lo siu ostal de vida pus verai, vertadièr.

... Brussèlas...

Aguèt tres filhas amb la siá esposa Thérèse Michielsen. Es enterrat dins l'illa Hiva Oa, a Atuona, tocant latz e latz Paul Gauguin.

... amb d'unas catedralas per unicas montanhas... Lo Plan País... Catedrala de Nòstra Dòna Anvèrs...

Òbra

... L'artista vist per na Joelle Chen...

Citacions

• • • Un mainat es lo darrièr poèta d'un mond que se n'encapricia a venir bèl.

• Aüroses los aimadors que sèm...
• Lo mond penequejan per sofracha d'imprudéncia.
• Peguesa, de pigresa qu'es.
• Los borgeses son coma teçons...
• Se doblidam pas res, se n'acostumam e marrés.
• Los òmes prudents son d'infirmes.
• E ne pissan coma plori sus las femnas infidèlas...
• L'aventura es lo tesaur.
• I a los qu'an lo sieu còr tan larg que lai l'òm dintra sens tustar.N'i a qu'an lo còr tan brosesc que se ne trenca amb un sol det.
• Totes los pichons son de bruèisses.
• Los vièlhs morísson ges, s'adormísson un jorn e tròp de temps dormísson.
• I a doas menas de temps: lo qu'atend amai lo qu'espèra.
• N'i a qu'an lo sieu còr tant amplàs que sempre ne son de viatge.
• M'asiri la prudéncia que nos ne mena a pas res.
• La finalitat d'un òme se mesura a sa desmesura: temptatz, assajatz, fracassatz quitament, serà la vòstra capitada.
• Aimar fins a l'esquiçadura...
• Umor es la fòrma mai sana de la luciditat.
• Los òmes son malaüroses per que realizan pas los sòmis que fan.
• L'ombra de ton ombra, l'ombra de ta man, l'ombra de ton can...

• • • Los vièlhs parlan pus cap o si-ben simplament d'al cap dels lors vistons...

Discografia

enregistraments en estudio

... en 1955...

... Amb un celàs tan bas que fa l'umilitat... Lo Plan País...

...amb un celàs tan gris qu'un canal s'es penjat... (idem) Brujas...

... Henri Le Sidaner (1862-1939) - Barque sur le canal (matin) / Barca sul canal (dematin)...(1900)...

... en Pau Gauguin Fatata te Miti / Prèp de la mar (1892)...

... Baia d'Eiaone - Hiva Oa - Illas Marquesas... ...

... Espaci Jacques Brel a Atuona... ...

• Grand Jacques / Jacmàs 1954

1. La Haine / L'Asir
2. Grand Jacques / Jacmàs
3. Il Pleut / Plòu
4. Le Diable / Lo Diables
5. Il peut pleuvoir / Plòure que pòt
6. Il nous faut regarder / Lai nos cal agachar
7. Le Fou du roi / Lo Pefon del rei
8. C'est comme ça / Es aital
9. Sur la place Brel / Dins la plaça Brel

• Quand on n'a que l'Amour / Quand n'avèm sonqu'Amor (1957)

1. Quand on n'a que l'Amour / Quand n'avèm sonqu'Amor
2. Qu'avons-nous fait, bonnes gens / De qu'avèm fach, brave mond
3. Les Pieds dans le ruisseau / Los pès dins lo riu
4. Pardons / Perdons
5. La Bourrée du célibataire / La Borrèia del celibatari
6. L'Air de la bêtise / L'aire de Peguesa
7. Saint-Pierre / Sant Pèire
8. J'en appelle / Ne reclami
9. Heureux / Aürós
10. Les Blés / Los Blats

• Au Printemps / A la prima (1958)

1. Demain l'on se marie / Deman se marida l'òm
2. Au Printemps / A la prima
3. Je ne sais pas / Ba sai pas
4. Le Colonel / Lo Coronèl
5. Dors ma mie, bonsoir / Dormís-te ma miga, bonser
6. La Lumière jaillira / La Lutz escandilharà
7. Dites, si c'était vrai / Digatz-o, foguèsse vertat
8. L'Homme dans la cité / L'Òme dins la ciutat
9. Litanies pour un retour / Sansònhas per un retorn
10. Voici / Garatz-aicí

• La Valse à Mille Temps / Valsa de mila tempses (1959)

1. La Valse à mille temps / Valsa de mila tempses
2. Seul / Sol
3. La Dame Patronesse / La Comairona
4. Je t'aime / T'aimi
5. Ne me quitte pas / Me daisses pas sol
6. Les Flamandes / Las Flamencas
7. Isabelle / Isabèla
8. La Mort / La Mòrt
9. La Tendresse / La Tendresa
10. La Colombe / La Colomba

• Marieke / Marieke (1961)

1. Marieke / Marieke
2. Le Moribond / Lo Moribond
3. Vivre debout / Viure drech
4. On n'oublie rien / Se doblidam pas res
5. Clara / Clara
6. Le Prochain amour / L'Amor que ven
7. L'Ivrogne / L'Embriac
8. Les Prénoms de Paris / Los Noms pichons de París
9. Les Singes / Los Monins

• Les Bourgeois / Los Borgeses (1962)

1. Les Bourgeois / Los Borgeses
2. Les Paumés du petit matin / Los Desaviadòts de primalba
3. Le plat pays / Lo país plan
4. Zangra / Zangra
5. Une île / Una illa
6. Madeleine / Magdalena
7. Bruxelles / Brussèlas
8. Chanson sans paroles / Cançon sens paraulas
9. Les Biches / Las Cèrvias
10. Le Caporal Casse-Pompon / Lo Caporal Trenca-Pompon
11. La Statue / L'Estatua
12. Rosa / Rosa

• Les Bonbons / Los Bonbons (1966)

1. Les Bonbons / Los Bonbons
2. Les Vieux / Los Vièlhs
3. La Parlote / Paraulum
4. Le dernier repas / Lo darrièr repais
5. Titine / Titina
6. Au suivant / Lo seguent
7. Les Toros / Los Toros
8. La Fanette / La Faneta
9. J'aimais / Aimavi
10. Les Filles et les chiens / Las Gojatas e los Cans
11. Les Bigotes / Las Menetas
12. Les Fenêtres / Las Finèstras

• Ces Gens-Là / D'aquel mond (1966)

1. Ces Gens-là / D'aquel mond
2. Jef / Jef
3. La Chanson de Jacky / La cançon del Jacky
4. Les Bergers / Los Pastors
5. Le Tango funèbre / Lo Tango funebre
6. Fernand / Fernand
7. Mathilde / Matilda
8. L'Âge idiot / L'Edat piòta
9. Grand-mère / Mameta
10. Les Desespérés / Los Desesperançats

• Jacques Brel '67'' / Jacques Brel 1967 (1967)

1. Mon enfance / La miá enfantesa
2. Le Cheval / Lo Caval
3. Mon père disait / Çò disiá mon paire
4. La...la...la... / La...la...la...
5. Les Coeurs tendres / Los Còrs tendres
6. Fils de... / Filh de...
7. Les Bonbons '67 / Los Bonbons 1967
8. La Chanson des vieux amants / La Cançon dels aimadors vièlhs
9. À jeun / Dejun
10. Le Gaz / Lo Gas

• J'arrive / Arribi (1968)

1. J'arrive / Arribi
2. Vesoul / Vesol
3. L'Ostendaise / L'Ostendesa
4. Je suis un soir d'été / Soi un sera d'estiu
5. Regarde bien, petit / Agacha plan, pichon
6. Comment tuer l'amant de sa femme quand on a été comme moi élevé dans la tradition ? / Cossí tuar l'amant de sa femna quand n'es estat l'òm coma ieu educat dins la tradicion?
7. L'Éclusier / L'Eclusièr
8. Un enfant / Un enfant
9. La Bière / La Bièrra

• L'Homme de la Mancha / L'Òme de la Mancha (1968)

1. L'Homme de la Mancha / L'Òme de la Mancha
2. Un animal / Un animal
3. Dulcinéa / Dulcinèa
4. Vraiment je ne pense qu'à lui / De verai ne pensi soncas a el
5. Le Casque d'or de Mambrino / Lo Casco d'aur de Mambrino
6. Chacun sa Dulcinéa / Cadun la siá Dulcinèa
7. Pourquoi fait-il toutes choses ? / Per de qué ne fa el tot aquò ?
8. La Quête / La Quista
9. Sans amour / Sens amor
10. Gloria / Gloria
11. Aldonza / Aldonza
12. Le Chevalier aux miroirs / Lo Cavalièr dels Miralhs

• Ne Me Quitte Pas / Me daisses pas sol (1972)

1. Ne me quitte pas / Me daisses pas sol
2. Marieke / Marieke
3. On n'oublie rien / Oblidam pas res
4. Les Flamandes / Las Flamencas
5. Les Prénoms de Paris / Los Noms pichons de París
6. Quand on n'a que l'Amour / Quand n'avèm sonqu'Amor
7. Les Biches / Las Cèrvias
8. Le Prochain Amour / L'Amor que ven
9. Le Moribond / Lo Moribond
10. La Valse à mille temps / Valsa de mila tempses
11. Je ne sais pas / Ba sai pas

• Les Marquises / Las Marquesas (1977)

1. Jaurés / Jaurés
2. La Ville s'endormait / La Vila s'acossomissiá
3. Vieillir / Se far vièlh
4. Le bon Dieu / Lo bon Dieus
5. Les F... / Las F...
6. Les Remparts de Varsovie / Las Emparas de Varsòvia
7. Voir un ami peurer / Se veire un amic a plorar
8. Knokke-le-Zoute Tango / Knokke-le-Zoute Tango
9. Jojo / Jojò
10. Le Lion / Lo Leon
11. Les Marquises / Las Marquesas

enregistraments en public

• • Olympia 1961... :

1. Los Noms pichons de París
2. Los Borgeses
3. Los Desaviadòts de primalba
4. Las Flamencas
5. L'Estatua
6. Zangra
7. Marieke
8. Las Cèrvias
9. Magdalena
10. Los Monins
11. L'Embriac
12. Valsa de mila tempses
13. Me daisses pas sol
14. Lo Moribond
15. Quand n'avèm sonqu'amor

• • Olympia 1964... :

1. Amsterdam
2. Los Timids
3. Lo Darrièr Repais
4. Los Jardins del casino
5. Los Vièlhs
6. Los Toros
7. Tango funèbre
8. Lo Plan País
9. Los Bonbons
10. Matilda
11. Las Menetas
12. Los Borgeses
13. Jef
14. Lo seguent
15. Magdalena

Compilacions

• 
  • l'òbra discografica sencera d'en Jacques Brel: 16 CD dins lo cofrèt Boîte à bonbons setembre de 2003...

Filmografia

Realizator

• 

• Franz / Franz (1971)
• Le Far West / Lo Far West (1973)

Actor

• La Grande Peur de Monsieur Clément (1956)
• Les Risques du Métier (1967)
• Mon Oncle Benjamin (1969)
• La Bande à Bonnot (dir Philippe Fourastié) (1969)
• Les Assassins de l'Ordre (1971)
• Mont-Dragon (1971)
• Franz (1971)
• L'Aventure, c'est l'Aventure (1972)
• Le Bar de la Fourche (1972)
• Le Far West (1973)
• L'Emmerdeur (1973)

Bibliografia

... Bronze d'en Jean-Paul Lesbre 2008...

• 

Òbras d'en Jacques Brel

• Jacques Brel: Jacques Brel, oeuvre intégrale... Fondacion internacionala Jacques Brel ed. Robert Laffont 1982
• Jacques Brel: L'Homme de la Mancha... idem ASBL 1986

a l'entorn de l'òme e de l'òbra

• Olivier Todd: Jacques Brel, une vie Robert Laffont 1984 (452 pp)
• Marc Robine: Grand Jacques, le roman de Jacques Brel... biografia, amb un prefaci d'en Pèire Peret...
• Jean-Claude Zylberstein: Tout Brel idem coll. Musiques & Cie 18 1998 (411 pp)
• Patrick Baton: Brel, l'imagination de l'impossible Éd. Labor [[2003 (224 pp)
• Michel J. Cuny & Françoise Petitdemange: Brassens, Brel, Ferré: trois voix pour chanter l'amour... Edicions Paroles Vives 2003 (280 pp)
• Dominique Van Der Veken Me daisses pas sol... cançons d'en Jacques Brel illustradas per en D.VDV.... Les Bibliophiles de France 200

Vejatz tanben

... Lo siu darrièr ostal a Atuona - Hiva Oa -Illas Marquesas ... Coma un cèrt buf d'Eternitat !!!...

Document sonòr

• 
• (fr) Enregistrament de l'entrevista radiofonica comuna amb en Georges Brassens e'n Léo Ferré

Ligams extèrnes

• 

• Brelitude
• (en) Jacques Brel sus l’Internet Movie Database
• Fondacion Jacques Brel

Ligams videografics

• 

• [1]

• • sus YouTube... mai de 5860 documents subre Jacques Brel en picar coma clau Jacques Brel

Nòtas e referéncias

<references>