Discutir:Alcòl

Adieu a totes. Sus quatre diccionaris, tres m'indican "alcoòl" (Cantalausa; Andriu Lagarda; Balaguer/Pojada) e sonque un "alcòl" : (Robert Rourret), es per aquò que m'èri permés de tornar dirigir l'article.Coralament.Jiròni 23 d'oct de 2007 a 17:50 (UTC)

Adieu Jiròni: Lo traductor aranés Apertium tanben fa alcoòl; doncas, cal tanben cambiar alcolisme? En fach, i a Niilisme. Mercés. Coralament, Hegibeltz 23 d'oct de 2007 a 18:23 (UTC)

La nòrma classica fixada inicialament per Loís Alibèrt, e adoptada dins Wikipèdia, preconiza ben alcòl (e donc alcolisme). Quand lei diccionaris se còntradison, leis obratges d'Alibèrt e de Mistral son prioritaris sus leis autres: Alibèrt perque a fixat l'ortografia e lei formas de basa en nòrma classica; Mistral perque es una granda referéncia per la qualitat lexicografica.--Aubadaurada 23 d'oct de 2007 a 18:48 (UTC)

En realitat, leis autors de diccionaris occitans recents que pòrtan la forma alcoòl*, supausi que son estats influenciats involontariament per lo catalan alcohol e per lo francés alcool e qu'an pas vist lei formas inicialas d'Alibèrt e Mistral. En tot cas, i a tanben de diccionaris que donan la forma corrècta alcòl: lo d'Alibèrt, lo TDF, lo de Rorret, lo Diccionari de basa francés-provençau (CRÈO Provença), lo d'Omelhièr, lo de Barta, lo de Lavalada... (lo de Rei-Bèthvéder esita e pòrta lei doas formas).--Aubadaurada 23 d'oct de 2007 a 18:57 (UTC)

Comenceu una discussió sobre Alcòl

Les pàgines de discussió són el lloc on la gent discuteix com millorar el contingut del projecte Wikipèdia. Podeu usar aquesta pàgina per començar una discussió amb altres usuaris sobre la manera de millorar Alcòl.

Comença una nova discussió