Aqueras montanhas

Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.
Salta a la navegació Salta a la cerca

Aqueras montanhas (var. Aquelas montanhas, Aquelei montanhas) qu'ei ua canta bearnesa e ua version locau deu Se canta. Qu'ei legendàriament atribuida a Gaston Fèbus (çò qui ei chic probable). Qu'ei considerat com l'imne de Bearn (com ne son mei generaument las divèrsas versions de Se canta per Occitània).

Devath ma frinèsta,
I a un auseron
Tota la nueit canta
Canta sa cançon

Arrepic :
Se canti, jo que canti
Canti pas per jo,
Canti per ma mia
Qui ei tan luenh de jo
(o Qui ei auprès de jo )

Aqueras montanhas
Qui tan hautas son
M’empaishan de véder
Mas amors on son

Baishatz-ve montanhas
Planas, hauçatz-ve
Tà qui pòsqui véder
Mas amors on son

Aqueras montanhas
Que s’abaisharàn
E mas amoretas
Que pareisheràn

Aqueras montanhas
Qui tan hautas son
M’empaishan de véder
Mas amors on son

Arrepic : si canti...

Si sabí las véder
On las rencontrar
Passarí l’aigueta
Shens paur de’m negar

Arrepic : si canti...

Aqueras montanhas
Que s’abaisharàn
E mas amoretas
Que pareisheràn

Las pomas son maduras
Las cau amassar
E las joenas hilhas
Las cau maridar.