Wikipèdia:Los marrits passes corrents

Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.
Salta a la navegació Salta a la cerca
Venètz de demandar una traduccion de Los marrits passes corrents.

Creatz (exemple detalhat) la sospagina qu'assegurarà lo seguiment del processús de traduccion en clicant sus Projècte:Traduccion/Los marrits passes corrents.

Benvenguda als començaires - es vos que fasètz viure aqueste projècte. Volèm vos metre d'aise, e vos encoratjar a crear e modificar los articles Wikipèdia. Volèm pas qu'esitetz a portar vostras modificacions. Generalament, consideram aqueste projècte coma una comunautat ont lo trabalh de cada persona a la meteissa valor, que siatz novelari o utilizaire experimentat. Las reglas servisson a favorejar las contribucions e son donc pas una constrencha, al contrari. Volèm que vos sentiscatz libre de far a vòstre biais. Vos porgissèm los conselhs seguents unicament per vos ajudar a començar, e rendre pus agradiu lo temps que passaretz amb nosautres.

I a qualques marrits passes que los novèls Wikipedians fan sovent ; los avèm amassats dins la tièra que seguís. Alara - se aquò vos interèssa vertadierament - aquí donc las causas mai importantas d’evitar quand se participa a Wikipèdia :

  • Tròp s'inquietar del rambalh que l'òm es a semenar. Vos arribarà probablament de semenar l'embolh - tot lo mond o fa pauc o pro, a un moment o un autre. Mas de tot biais, coma cadun neteja a tengut lo rambalh dels autres, lo vòstre sera lèu reparat per d'autres, los qual tornaràn a metre un pauc de desòrdre, etc. Alara esitetz pas mai que mai a modificar de paginas !!!
  • Metre de majusculas a cada mot dels títols d'articles. Es pas necessari de ficar una 'a' majuscula dins 'Grammaire anglaise' - aquò permet de facilitar los ligams cap a aqueste article.
  • Confondre Wikipèdia amb un diccionari. Los articles taps son tout a fait corrects, e de bons taps an sonque una descripcion succincte, a la manière d'un diccionari. Mas notre but n'es pas de definir des mòts comuns, ni de crear un diccionari. Notez neanmoins que definir des termes de jargon professionnel n'es pas seulement accepte, mas vivement encourage. Per mai de details a aqueste sujet, voyez Wikipèdia:Wikipèdia es pas un diccionari. Remarca : un projècte de diccionari es ete mis sus pied le 12 decembre 2002, sa version occitana es recenta ; se tròba alà : http://oc.wiktionary.org.
  • Suprimir d’articles utils. Es impoli de suprimir un article per la simple raison qu'il n'es pas objectif, o qu'es mal redige. Ne vaut-il pas mieux le corriger ? Sauf dins des cas extrêmes, aucune suppression de mai de quelques lignes ne devrait se faire sens una justificacion dins la pagina de discussion associada a l'article en question. Un principi de basa es d'ailleurs de jamais reduire le contenu d'un article.
  • Utilizar Wikipèdia coma un forum de discussion. Sus las paginas de discussion, se pòt aisidament se daissar atrapar dins de debats partidaris sus divèrs subjèctes. A moins que cela ne mène a l'amelioracion d'un article - o qu'es rarament lo cas dins aquestes debats -, mieux vaut encore ne rien faire, e attendre que les choses se calment d'elles-mêmes. Internet regorge d'endroits où vous pouvez vous lancer dins des joutes oratoires, e tenter de convaincre amb force e arguments que les frites, c'es meilleur amb de la moutarde qu'amb de la mayonnaise... Mas pas sus Wikipèdia ! Nòstra tòca principala es de crear una enciclopedia ! Consultatz Wikipèdia:Çò qu’es pas Wikipèdia.
  • Pensar que cada article a un autor. Beaucoup de nouveaux venus pensan que cada article a un autor. E donc, ils n'osent pas apporter d'emendaments als articles, e an tendéncia a emetre de criticas sus las paginas de discussion, puslèu que d'apporter eux-mêmes las modificacions necessàrias. En fach, un article a pas un autor unic, e mai se una sola persona a participat a sa redaccion. En teoria, qual que siá pòt participar a un article, quin que siá - e se vesètz un problèma dins un article, e que lo podètz corregir ; alara esitetz pas una minuta ! N'utilisez la pagina de discussion que se la politesse exige que vous justifiiez vòstras modificacions. Per mai d'informacions, veire Wikipèdia:Esitetz pas a modificar los articles e Esitetz pas a modificar.
  • Adoptar una actitud agressiva. Certains nouveaux venus comprennent rapidement que nous essayons tous de travailler en comun, de façon a parvenir chaque fois a un consensus amical. Malheureusement, d'autres confondent nos discussions amb les querelles que l'on retrouve sus Usenet. En fait, la plupart des habitues prefèrent passer le moins de temps possible dins de telles disputes. Es pas le but de Wikipèdia. Mas cela ne veut pas dire qu'il n'y a jamais de disputes ! Même parmi les habitues de longue date... Bien sûr qu'il y en a ! Degun es pas perfièch. Mas on pòt dire que la plupart d'entre nous evitent d'y prendre part, e que cela a plutôt tendance a nous embarrasser lorsque cela se produit. Nous sommes ici per ecrire una enciclopèdia. E aquò necessita una certaine dose de Wikipetiqueta. N'oubliez pas, le maître mòt es consensús.
  • Juger e tenter de changer Wikipèdia, avant même d'avoir bien compris le foncionament o la finalitat d'un article. Il faut comprendre que Wikipèdia es de longa en cours de developpement, e que de nombreuses personnes, serieuses e consciencieuses, y travaillent chaque jour, e y accordent beaucoup d'importance. Certaines personnes arrivent sus le site e, sens essayer de comprendre pourquoi ni comment Wikipèdia fonciona, essaient de s'imposer, o critiquent notre projècte en se fondant sus qualques articles recents, incomplets, o mal redigits... En fach, per poder apprecier Wikipèdia, devètz aprendre a tolerar nos imperfeccions (temporàrias). Vous devez garder a l'esprit que nous travaillons tous, jour après jour, a melhorar de longa los articles... Vejatz Wikipèdia e las questions frequentament pausadas per mai d'informacions sus lo projècte. Vejatz tanben responsas a las objeccions abitualas.

Aquesta lista se limita als marrits passes pus corrents e pus importants. Per las autras règlas e suggestions, vesètz Wikipedia policy.