Wikipèdia:La tavèrna

Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.
(Redirigit dempuèi Wikipèdia:La Tavèrna)
Anar a : navigacion, Recercar


Nuvola apps kteatime.pngBenvenguts a la Tavèrna de la WikipèdiaNuvola apps kteatime.png
Archius de la tavèrna
Tavèrna dels non-occitanofòns

Somari

La Tavèrna de Wikipèdia

Totas las discussions de 2016 son desenant archivadas. — Joan Francés Blanc (me´n parlar) 24 genièr de 2017 a 08.26 (UTC)

New way to edit wikitext[modificar la font]

James Forrester (Product Manager, Editing department, Wikimedia Foundation) --14 decembre de 2016 a 19.32 (UTC)

Use French for the interface when no translation is available[modificar la font]

Please join the discussion. --Nemo bis (d) 28 decembre de 2016 a 19.57 (UTC)

Per de rasons istoricas, utilizar lo francés, en plaça de l'anglés, me sembla pas una idèa bòna sus aquest wikipèdia. --Nicolas Eynaud (d) 29 decembre de 2016 a 07.58 (UTC)
Thanks. gerrit:332544 (Catalan) was approved and will reach this wiki on the 26th. gerrit:329391 (French) is still open. Nemo bis (d) 24 genièr de 2017 a 06.42 (UTC)
Thanks Nemo for the update. — Joan Francés Blanc (me´n parlar) 24 genièr de 2017 a 15.21 (UTC)

Clean-up finished[modificar la font]

Today I've finished the radical clean-up of ocwiki. All articles without content that have been created by bot years ago are now deleted. Best regards and a happy new year to all users of Occitan Wikipedia. --Holder (d) 3 genièr de 2017 a 09.37 (UTC)

Thank you. --Nicolas Eynaud (d) 6 genièr de 2017 a 17.35 (UTC)
Thanks for your help Holder. --— Joan Francés Blanc (me´n parlar) 6 genièr de 2017 a 17.53 (UTC)
+1! I'm impressed. Nemo bis (d) 18 març de 2017 a 16.50 (UTC)

règlas per la transcripcion del chinés ?[modificar la font]

Bonjorn a totes,

Me demandi se i a enluòc una règla per la transcripcion del chinés (mandarin), o benlèu d'autras lengas orientalas sus la Wikipèdia ? M'auriá agradat escriure per exemple un esbòç en:Qi, mas sai pas tròp cossí se deuriá apelar (e mai ai pas trobat aqueste mot dins cap diccionari occitan). En general cresètz que se pòdon aplicar los meteisses principis que en francés ? 109.215.169.84 (d) 22 genièr de 2017 a 08.28 (UTC)

Adieussiatz, la carta linguistica ne parla pas, mas per las lengas màgers i a ara d'estandards internacionals: per ex. en chinés lo pinyin, o en corean la romanizacion revisada. Lo romaji pel japonés es tanben pro espandit. Pel tai, es pas evident que la romanizacion "internacionala" es luènh de la romanizacion "nacionala" (RTGS), per ex. lo rèire-rei Phumiphon Adunyadet qu'èra "internacionalizat" en Bhumibol Adulyadej... Me sembla logic d'afavorir la causida de cada pòble e de se sarrar de la RTGS. — Joan Francés Blanc (me´n parlar) 22 genièr de 2017 a 16.55 (UTC)
Mercés per ta responsa. Alara dins lo cas que mencionavi, s'ai plan comprés, l'article se deuriá nommar (transcripcion en pinyin se m'engani pas) ? Ai paur de far de bestiesas perque coneissi pas grand causa d'aquelas lengas mas cresi qu'es damatge de pas aver d'article sus de nocions tan importantas que me cresi capable d'explicar çaquelà. Vau ensajar de far un esboç pichonèl, veirem ben... --109.215.169.84 (d) 22 genièr de 2017 a 17.33 (UTC)

Especial:Imatges inutilizats ...[modificar la font]

23 genièr de 2017 a 04.32 (UTC)

Messatge depausat per un utilizaire anonim (85.181.63.94 (d · c · b)) e pas signat. — Joan Francés Blanc (me´n parlar) 24 genièr de 2017 a 08.27 (UTC)
Adieussiatz. Vèni de senhalar a Holder qu'avèm votat e acceptat de cargar en local los imatges de blasons e de logos que son "copyright" mas pòdon èsser afichats segond las règlas del "fair use". Retipam aital los usatges de las wp francesa (logos de regions) e italiana (escuts de comunas). Per cargar los imatges EN LOCAL (e pas sus Commons que serián escafats), vos cal anar sus aquela pagina. — Joan Francés Blanc (me´n parlar) 24 genièr de 2017 a 08.20 (UTC)
But you must use the files, otherwise there is no fair use. And you must link to the source and mention the author. Fichièr:Olivetta San Michele-Stemma.png which you undeleted is not used anywhere. 85.180.90.118 (d) 24 genièr de 2017 a 13.12 (UTC)
It is on the Auřivéta_San_Michèe page, but the infobox is not working properly. So I just added another image on the same page. We'd reeally appreciate to discuss with an authentified user, by the way (and eventually to get help on fixing our infoboxes). — Joan Francés Blanc (me´n parlar) 24 genièr de 2017 a 14.53 (UTC)

Intercultur[modificar la font]

Hello

Between 1 and 28 February is organized the Intercultur contest, consisting of translating Wikipedia articles among the various languages spoken in Spain.

In the Iberian peninsula many languages have their own version of Wikipedia, including Aragonese, Asturian, Castilian, Catalan, Basque, Extremadurian, Galician and Occitan. The contest will therefore consist of translating as many articles as possible into these eight languages from those suggested in the starting list.

To participate in the contest it is necessary to have an account on Wikipedia and sign on the contest page. In this you also can find the list of proposed articles and the scoring rules. Best. --Rubén Ojeda (WMES) (d) 1 febrièr de 2017 a 09.22 (UTC)

Comunautat d'Aglomeracion deu País Basco - CAPB[modificar la font]

Hi. Bon dia / Egun on. I'm a user of Basque Wikipedia, so sorry for don't speak gascon, and my french level is basic (A1), so I'll write in english. Comunautat d'Aglomeracion deu País Basco - CAPB / Euskal Herriko Hirigune Elkargoa - EHHE has been created in Baiona with the villages of Nothern Basque Country on 1 January 2017, and one of the language of that institution is gascon. So, I think that it will be fine that the Occitan Wikipedian would have an article of that institution. Adiu / Agur. Euskaldunaa (d) 2 febrièr de 2017 a 03.59 (UTC)

Egun on. The article has been created. Agur. — Joan Francés Blanc (me´n parlar) 2 febrièr de 2017 a 07.10 (UTC)

Commons:Photo challenge Multilingualism[modificar la font]

Cartelli bilingue? feste di Paese? Eventi culturali seri? Sbizzarritevi: Bilingual plate? Local festivals? Serious cultural events? Be creative:

commons:Commons:Photo_challenge/Submitting#2017_.E2.80.93_February_.E2.80.93_Multilingualism

Più bella la foto, maggiore la diffusione. Si vince solo un gagliardetto. The nicer the picture, the bigger its diffusion. You just win a barnstar.--Alexmar983 (d) 2 febrièr de 2017 a 06.53 (UTC)

Modèle e Modul[modificar la font]

Adissiatz,
Soi a actualizar los modèls e los moduls de nòstra wikipèdia ; aquò pòt provocar, temporàriament qualques problèmas. Vos mercegi de vòstra paciéncia e vòstra venvolença.
Coralament --Cedric31 (d) 5 febrièr de 2017 a 10.51 (UTC)

Òc-a-ton[modificar la font]

Ai legit dins la premsa especializada que qualques unes de vautres avián participat al wikiton de l'Inòc. Me podètz dire çò que n'avètz pensat e cossí s'es passat, svp ?
Ai legit las interrogacions d'unes wikipedians nòstres que s'estonavan que la comunautat nòstra foguèsse pas consultada per l'organizacion d'aquel eveniment, ni per l'Inòc, ni per l'associacion Wikimédia France, qualques reaccions èran regdas quitament.
Ai lo sentiment que nos caldriá prene contacte amb Wikimédia per evitar qu'aquò se reproduguèsse e per melhor contrarotlar l'utilizacion, la difusion e la valorizacion del trabalh nòstre. L'idèa, evocada mai d'un còp d'una antena occitana de Wikimédia meritariá d'èsser repausada. Qué ne pensatz ? --Cedric31 (d) 5 febrièr de 2017 a 11.01 (UTC)

Adieu Cedric. Faguèri una presentacion de la wikipèdia occitana (de luènh, amb Framatalk). Me sembla francament que Wikimédia France viu un pauc sa vida d'associacion subvencionada e ensaja de se far vesedoira cap a las lengas "regionalas". Vesi pas clarament çò que nos pòt portar per ara. Ai quitament pas idèa de las convencions que signèron amb l'InOc o lo Congrès. Qu'es pas Wikimèdia France que fa lo trabalh sus la Wikipèdia occitana. Ni tanpauc los organismes qu'organizèron la trobada. Alara, puslèu que de crear una enenca associacion, seriá pas melhor d'utilizar Tot en Òc per çò faire? Amistats. — Joan Francés Blanc (me´n parlar) 7 febrièr de 2017 a 17.40 (UTC)

En tant qu'Administrator-Burocrata, ai escrit a Wikimédia France per lor demandar qualques explicacions, e en particular per ne saber mai sul contengut de la convencion amb l'INÒC que ne sabèm pas res... Lor ai demandat d'evitar, d'ara enlà, d'organizar causas a prepaus de nòstres projèctes sens nos consultar, ai prepausat que nòstra comunautat siá representada al CA de lor asso per facilitar los escambis... Nos prepausan un rencontre a Tolosa, i a de volontaris. Vos teni al fial. --Cedric31 (d) 17 febrièr de 2017 a 12.34 (UTC)

Adissiatz. M'an respondut que nos podián rencontrar e nos comunicar la convencion signada amb l'INOC e lo CPLO. I a monde interessats per los rencontrar ? Siquenon, de qué fasèm ? Reavii la discussion de qualques ans fa sus la creacion d'una asso wikimèdia occitana ? Coralament --Cedric31 (d) 23 febrièr de 2017 a 15.46 (UTC)

ːAdissiatz, Wikimedia France m'a recontactat per me far veire la convencion signada amb los partenaris de l'octon. La pòdi far passar a los que serián interessats. Coralament --Cedric31 (d) 10 abril de 2017 a 06.20 (UTC)

Review of initial updates on Wikimedia movement strategy process[modificar la font]

Note: Apologies for cross-posting and sending in English. Message is available for translation on Meta-Wiki.

The Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. For 15 years, Wikimedians have worked together to build the largest free knowledge resource in human history. During this time, we've grown from a small group of editors to a diverse network of editors, developers, affiliates, readers, donors, and partners. Today, we are more than a group of websites. We are a movement rooted in values and a powerful vision: all knowledge for all people. As a movement, we have an opportunity to decide where we go from here.

This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve. We hope to design an inclusive process that makes space for everyone: editors, community leaders, affiliates, developers, readers, donors, technology platforms, institutional partners, and people we have yet to reach. There will be multiple ways to participate including on-wiki, in private spaces, and in-person meetings. You are warmly invited to join and make your voice heard.

The immediate goal is to have a strategic direction by Wikimania 2017 to help frame a discussion on how we work together toward that strategic direction.

Regular updates are being sent to the Wikimedia-l mailing list, and posted on Meta-Wiki. Beginning with this message, monthly reviews of these updates will be sent to this page as well. Sign up to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a review of the updates that have been sent so far:

More information about the movement strategy is available on the Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal.

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation, 15 febrièr de 2017 a 20.31 (UTC) • Mercé de nos ajudar a traduire dins vòstra lengaGet help

Overview #2 of updates on Wikimedia movement strategy process[modificar la font]

Note: Apologies for cross-posting and sending in English. This message is available for translation on Meta-Wiki.

As we mentioned last month, the Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve.

Regular updates are being sent to the Wikimedia-l mailing list, and posted on Meta-Wiki. Each month, we are sending overviews of these updates to this page as well. Sign up to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a overview of the updates that have been sent since our message last month:

More information about the movement strategy is available on the Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal.

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation, 9 març de 2017 a 19.43 (UTC) • Mercé de nos ajudar a traduire dins vòstra lengaGet help

Pere Verdaguer[modificar la font]

Hola, he volgut posar una foto a l'article d'en Pere Verdaguer i he espatllat la infotaula. Com ho puc arreglar? Gràcies--Paputx (d) 17 març de 2017 a 07.21 (UTC)

Ja ho he resolt. Gràcies!--Paputx (d) 17 març de 2017 a 07.27 (UTC)

Corrector ortografic d'occitan-lengadocian[modificar la font]

Adissiatz,

Aquí un pichon present en avantprimièra de la part Tot en Òc. Dètz ans apuèi la sortida de la version bèta, sortís enfin la version 1 del corrector ortografic d'occitan-lengadocian per Libreoffice ǃ Lo podètz telecargar e tanben i contribuir ǃ Amistats --Cedric31 (d) 17 març de 2017 a 13.12 (UTC)

We invite you to join the movement strategy conversation (now through April 15)[modificar la font]

18 març de 2017 a 05.09 (UTC)

Proposez des logos pour la Wikiconvention francophone[modificar la font]

Bonjour à toutes et tous,

La seconde édition de la WikiConvention francophone se déroulera du 19 au 21 octobre 2017 à la Maison de la Région Grand-Est à Strasbourg. Toutes les informations disponibles sont déjà présentes sur Meta-Wiki. Pour rappel, la Wikiconvention est un rassemblement des contributeurs et contributrices francophones des différents projets (Wikipédia, Commons, Wiktionnaire, etc.) ; la première édition a eu lieu à Paris en 2016 et était réussie.

La petite équipe de contributeurs bénévoles qui organise cette deuxième édition aurait besoin d'un logo générique pour la Wikiconvention, et de sa déclinaison pour cette édition. Vos propositions de logos sont les bienvenues sur Meta-Wiki. Elles peuvent être déposées jusqu'au mercredi 19 avril (via cette catégorie Commons).

Vous êtes aussi invités à voter pour votre logo préféré, jusqu'au 26 avril.

Merci beaucoup pour votre aide !

Xenophôn (d) 5 abril de 2017 a 14.09 (UTC)

Start of the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections[modificar la font]

Please accept our apologies for cross-posting this message. This message is available for translation on Meta-Wiki.

Wikimedia-logo black.svg

On behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, I am pleased to announce that self-nominations are being accepted for the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees Elections.

The Board of Trustees (Board) is the decision-making body that is ultimately responsible for the long-term sustainability of the Wikimedia Foundation, so we value wide input into its selection. More information about this role can be found on Meta-Wiki. Please read the letter from the Board of Trustees calling for candidates.

The candidacy submission phase will last from April 7 (00:00 UTC) to April 20 (23:59 UTC).

We will also be accepting questions to ask the candidates from April 7 to April 20. You can submit your questions on Meta-Wiki.

Once the questions submission period has ended on April 20, the Elections Committee will then collate the questions for the candidates to respond to beginning on April 21.

The goal of this process is to fill the three community-selected seats on the Wikimedia Foundation Board of Trustees. The election results will be used by the Board itself to select its new members.

The full schedule for the Board elections is as follows. All dates are inclusive, that is, from the beginning of the first day (UTC) to the end of the last.

  • April 7 (00:00 UTC) – April 20 (23:59 UTC) – Board nominations
  • April 7 – April 20 – Board candidates questions submission period
  • April 21 – April 30 – Board candidates answer questions
  • May 1 – May 14 – Board voting period
  • May 15–19 – Board vote checking
  • May 20 – Board result announcement goal

In addition to the Board elections, we will also soon be holding elections for the following roles:

  • Funds Dissemination Committee (FDC)
    • There are five positions being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.
  • Funds Dissemination Committee Ombudsperson (Ombuds)
    • One position is being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.

Please note that this year the Board of Trustees elections will be held before the FDC and Ombuds elections. Candidates who are not elected to the Board are explicitly permitted and encouraged to submit themselves as candidates to the FDC or Ombuds positions after the results of the Board elections are announced.

More information on this year's elections can be found on Meta-Wiki. Any questions related to the election can be posted on the election talk page on Meta-Wiki, or sent to the election committee's mailing list, board-elections(at)wikimedia.org.

On behalf of the Election Committee,
Katie Chan, Chair, Wikimedia Foundation Elections Committee
Joe Sutherland, Community Advocate, Wikimedia Foundation

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, 7 abril de 2017 a 03.38 (UTC) • Mercé de nos ajudar a traduire dins vòstra lengaGet help

Read-only mode for 20 to 30 minutes on 19 April and 3 May[modificar la font]

MediaWiki message delivery (d) 11 abril de 2017 a 17.33 (UTC)

Wikidata description editing in the Wikipedia Android app[modificar la font]

Wikidata description editing is a new experiment being rolled out on the Wikipedia app for Android. While this primarily impacts Wikidata, the changes are also addressing a concern about the mobile versions of Wikipedia, so that mobile users will be able to edit directly the descriptions shown under the title of the page and in the search results.

We began by rolling out this feature several weeks ago to a pilot group of Wikipedias (Russian, Hebrew, and Catalan), and have seen very positive results including numerous quality contributions in the form of new and updated descriptions, and a low rate of vandalism.

We are now ready for the next phase of rolling out this feature, which is to enable it in a few days for all Wikipedias except the top ten by usage within the app (i.e. except English, German, Italian, French, Spanish, Japanese, Dutch, Portuguese, Turkish, and Chinese). We will enable the feature for those languages instead at some point in the future, as we closely monitor user engagement with our expanded set of pilot communities. As always, if have any concerns, please reach out to us on wiki at the talk page for this project or by email at reading@wikimedia.org. Thanks!

-DBrant (WMF) 14 abril de 2017 a 08.41 (UTC)

New Page previews feature[modificar la font]

New Wikipedia Library Accounts Available Now (May 2017)[modificar la font]

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access, accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials from:

Expansions

  • Gale – Biography In Context database added
  • Adam Matthew – all 53 databases now available

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Project MUSE, EBSCO, Taylor & Francis and Newspaperarchive.com.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 2 mai de 2017 a 18.52 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Aaron.
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Voting has begun in 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections[modificar la font]

3 mai de 2017 a 19.15 (UTC)

Beta Feature Two Column Edit Conflict View[modificar la font]

Birgit Müller (WMDE) 8 mai de 2017 a 14.41 (UTC)

RevisionSlider[modificar la font]

Birgit Müller (WMDE) 16 mai de 2017 a 14.44 (UTC)

Join the next cycle of Wikimedia movement strategy discussions (underway until June 12)[modificar la font]

16 mai de 2017 a 21.09 (UTC)

New notification when a page is connected to Wikidata[modificar la font]

Hello all,

(Mercé de nos ajudar a traduire dins vòstra lenga)

The Wikidata development team is about to deploy a new feature on all Wikipedias. It is a new type of notification (via Echo, the notification system you see at the top right of your wiki when you are logged in), that will inform the creator of a page, when this page is connected to a Wikidata item.

You may know that Wikidata provides a centralized system for all the interwikilinks. When a new page is created, it should be connected to the corresponding Wikidata item, by modifying this Wikidata item. With this new notification, editors creating pages will be informed when another editor connects this page to Wikidata.

Screenshot Echo Wikibase notification.png

This feature will be deployed on May 30th on all the Wikipedias, excepting English, French and German. This feature will be disable by default for existing editors, and enabled by default for new editors.

This is the first step of the deployments, the Wikipedias and other Wikimedia projects will follow in the next months.

If you have any question, suggestion, please let me know by pinging me. You can also follow and leave a comment on the Phabricator ticket.

Thanks go to Matěj Suchánek who developed this feature!

Mercés ! Lea Lacroix (WMDE) (talk)

Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections[modificar la font]

23 mai de 2017 a 21.05 (UTC)

m:Requests for comment/Global centralnotice for the blockade of the Turkish government[modificar la font]

Hi, you are invited to participate in the discussion on the proposal to make a banner through m: centralnotice to inform more people around the world about what the Turkish government has done about Wikipedia, ie all the language versions of Wikipedia are You are obscured, so in Turkey it is impossible to view the * .wikipedia.org site. To hope that the Turkish government will remove the block, it is necessary to raise awareness of this fact around the world because it is important to succeed in this mission because Wikipedia can not be seen in Turkey. With this message also for those interested, I invite him to sign the Wikimedian appeal.

If you have any questions or questions do not hesitate to contact me. Thanks best regards. --Samuele2002 (Talk!) 8 de junh de de 2017 a 05.30 (UTC)

Wikidata changes now also appear in enhanced recent changes[modificar la font]

Hello, and sorry to write this message in English. You can help translating it.

Starting from today, you will be able to display Wikidata changes in both modes of the recent changes and the watchlist.

Read and translate the full message

Mercés ! Lea Lacroix (WMDE) 29 de junh de de 2017 a 08.33 (UTC)

(wrong target page? you can fix it here)

Accessible editing buttons[modificar la font]

Whatamidoing (WMF) (talk) 10 julhet de 2017 a 22.23 (UTC)

Broken infoboxes[modificar la font]

Why are the infoboxes on pages like Courcelles-sur-Blaise and Saint-Priest-la-Vêtre (and many others) broken? How can they be fixed? - dcljr (d) 11 julhet de 2017 a 08.00 (UTC)

Page Previews (Hovercards) update[modificar la font]

CKoerner (WMF) (talk) 20 julhet de 2017 a 22.32 (UTC)

RfC regarding "Interlinking of accounts involved with paid editing to decrease impersonation"[modificar la font]

There is currently a RfC open on Meta regarding "requiring those involved with paid editing on Wikipedia to link on their user page to all other active accounts through which they advertise paid Wikipedia editing business."

Note this is to apply to Wikipedia and not necessarily other sister projects, this is only to apply to websites where people are specifically advertising that they will edit Wikipedia for pay and not any other personal, professional, or social media accounts a person may have.

Please comment on meta. Thanks. Send on behalf of User:Doc James.

MediaWiki message delivery (d) 17 setembre de 2017 a 21.06 (UTC)

Discussion on synced reading lists[modificar la font]

CKoerner (WMF) (talk) 20 setembre de 2017 a 20.35 (UTC)

Assemblea WMI a Torino il 14 ottobre[modificar la font]

Segnalo a chi vive nelle valli piemontesi, la pagina del raduno e per chi è socio WMI anche la possibilità di decidere i temi della non conferenza mattutina, qui in "wikina".--Alexmar983 (d) 29 setembre de 2017 a 05.48 (UTC)

Processing Occitan as Catalan[modificar la font]

Apologies for posting in English. Mercé de nos ajudar a traduire dins vòstra lenga

There is an error in the configuration of Occitan-language wiki projects. Text on this wiki is treated as if it is in Catalan. In general, treating one language as another gives poor results. Sometimes it does nothing, and often it does the wrong thing. However, Occitan and Catalan may be similar enough that doing so provides a significant benefit. It is difficult to know without being familiar with both languages. I'm hoping you can give us your opinion. Unless there is a good reason to keep treating Occitan as Catalan, the change will begin the week of October 9th. Please let me know of any concerns. You can read more about the overall project (in English) on Mediawiki.org [1].

Mercés ! TJones (WMF) (d) 4 octobre de 2017 a 14.41 (UTC)

D'efièch una part de la novèla interfàcia dels "Darrièrs Cambaiments" es en catalan!Jiròni (d) 5 octobre de 2017 a 18.50 (UTC)
Not sure if it is clear, but this would not affect the user interface text or the system messages that are in Catalan, which are probably helpful when no Occitan is available. We are only talking about how we process the text of articles for searching. TJones (WMF) (d) 5 octobre de 2017 a 20.03 (UTC)
These changes were completed the week of October 9th and deployed the following week. The re-indexing of the affected wikis was completed a few hours ago and should be live everywhere now. The list of affected languages is on the Phab ticket T177871 and a list by wiki is on that page in a comment. For more details, see the write up on MediaWiki. TJones (WMF) (d) 24 octobre de 2017 a 14.55 (UTC)

presenting the project Wikipedia Cultural Diversity Observatory and asking for a vounteer in Occitan Wikipedia[modificar la font]

Hello everyone,

My name is Marc Miquel and I am a researcher from Barcelona (Universitat Pompeu Fabra). While I was doing my PhD I studied whether an identity-based motivation could be important for editor participation and I analyzed content representing the editors' cultural context in 40 Wikipedia language editions. Few months later, I propose creating the Wikipedia Cultural Diversity Observatory in order to raise awareness on Wikipedia’s current state of cultural diversity, providing datasets, visualizations and statistics, and pointing out solutions to improve intercultural coverage.

I am presenting this project to a grant and I expect that the site becomes a useful tool to help communities create more multicultural encyclopaedias and bridge the content culture gap that exists across language editions (one particular type of systemic bias). For instance, this would help spreading cultural content local to Occitan Wikipedia into the rest of Wikipedia language editions, and viceversa, make Occitan Wikipedia much more multicultural. Here is the link of the project proposal: https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/Wikipedia_Cultural_Diversity_Observatory_(WCDO)

I am searching for a volunteer in each language community: I still need one for the Occitan Wikipedia. If you feel like it, you can contact me at: marcmiquel *at* gmail.com I need a contact in your every community who can (1) check the quality of the cultural context article list I generate to be imported-exported to other language editions, (2) test the interface/data visualizations in their language, and (3) communicate the existance of the tool/site when ready to the language community and especially to those editors involved in projects which could use it or be aligned with it. Communicating it might not be a lot of work, but it will surely have a greater impact if done in native language! :). If you like the project, I'd ask you to endorse it in the page I provided. In any case, I will appreciate any feedback, comments,... Thanks in advance for your time! Best regards, --Marcmiquel (d) 9 octobre de 2017 a 22.05 (UTC) Universitat Pompeu Fabra, Barcelona

Revsion de traduccion[modificar la font]

Adiu, Ai fach la traduccion de l'article Auguste Comte del catalan. Ai pas comprés exactament coma fonciona quand se fa una traduccion. Soi pas occitanoparlant. Podètz revisar? Sabi tanpauc coma far la taula amb las donadas de naissença, mòrt, etc. Mercés--Nauki (d) 16 octobre de 2017 a 12.25 (UTC)

Adieu e benvengut. Ai fach la revision de l'article, apondrai après l'infobóstia.Jiròni (d) 17 octobre de 2017 a 11.24 (UTC)
Adiu. Plan mercés. Qué es l'infobóstia? --Nauki (d) 19 octobre de 2017 a 03.15 (UTC)
Es la taula de las donadas que s'aficha a dreita de l'article.Jiròni (d) 19 octobre de 2017 a 11.09 (UTC)

Utilizaire:Popopot[modificar la font]

Bonjorn en totei, avèm un utilizaire novèu (Popopot) que comencèt a la fin d'octòbre de completar e de crear d'articles. Aquò es una bòna causa que la nòstra comunautat se renovela gaire. Pasmens, a l'ora d'ara, sei contribucions son de susvelhar e aqueu problema es l'objècte de mon messatge aquí e sus sa pagina de discussion. Entre seis errors pus frequentas :

  • d'insercions que rompan l'estructura deis articles ([2] : copa d'un paragraf per inserir d'informacions destinadas au Wikiccionari).
  • de creacions d'articles ambé de títols inadaptats coma « Còssa/Còça, Cassa/Caça, Culhièra, Lòça/Lòssa » (transformat en « còssa »).

Aquò va necessitar de correccions e un acompanhament important. Pasmens, pensi qu'es important de lo faire. Coralament, --Nicolas Eynaud (d) 19 novembre de 2017 a 17.09 (UTC)

New print to pdf feature for mobile web readers[modificar la font]

CKoerner (WMF) (talk) 20 novembre de 2017 a 22.07 (UTC)