Toponimia occitana

Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.
(Redirigit dempuèi Toponimia lengadociana)
Carte

Los noms de luòcs d’Occitània an sovent per origina un mot occitan. Tanben pòdon aver una origina germanica, celtica o pre-indoeuropèa.

Dempuèi la conquèsta, pòdon prene de noms d'origina francesa, autres còps occitanizats, uèi sovent gardats.

L’abséncia d'oficialitat dels noms de luòc se traduís per:

  • en França, la francizacion grafica del nom (per ex. Milhau > Millau mas Graulhet)
  • en Itàlia, l’italianizacion grafica del nom (per ex. Sant Pèire > Sampeyre). A l’epòca fascista s’italianizèt mai encara lo nom (de 1940 a 1955: Sampeire).
  • en Aran, l’espanholizacion (de còps via lo catalan) foguèt seguida, en 1984 per una reoccitanizacion de la toponimia: Viella-Mitg-Arán (fòrma espanholizada) > Viella e Mijaran.

Lo Projècte de restitucion dei noms geografics[modificar | Modificar lo còdi]

Bibliografia[modificar | Modificar lo còdi]

  • (fr) Bénédicte et Jean-Jacques Fénié. Toponymie occitane, Bordèu: Sud Ouest Université, 1997, 126 paginas.
  • Christian Hérilier. Toponimia occitana: les noms des communes de l'arrondissement de Thiers (P de D), Tièrn: Agència Carcular, 1989, 48 paginas.
  • Ernèst Negre. Les noms de lieu du Tarn. 1954, espandit en 1959, reed. 1972