Parlar negue

Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.

Lo parlar negue (o néguer) es un sosdialècte de l'occitan gascon de las Lanas, dens la partida occidentau de Gasconha. Constituís la màger partida deu gascon maritim ; s'estend de la Lana girondina o País de Bòrn estant dinc au parçan Baiona (au mijorn), en passant per Senhans, Maransin, Maremne, fins a la Lana Gran. Que's caracteriza per un biaish particular de prononciar lo gascon.

Lo gascon negre èra la lenga dels notables e letrats bascos del parçan de Sent Sebastian ancianament (R. Cierbide[1]).

Fonetica[modificar | Modificar lo còdi]

La caracteristica principala d'aqueste sosdialècte, que li dona son nom (negue vòl dire 'fosc'), es la prononciacion [ə] de la letra e, prononciada [e] alhurs. Per contra, la letra è damòra totjamèi prononçada [ɛ]. Una particularitat es tanben la prononciacion [lə] de l'article la.

Coma auts trèits especifics: la realizacion en d deu c latin intervocalic (dicere > díder) ; lo diftòng uu (puu, luvar...) ; la prononciacion [w] deu v intervocalic ; los pronoms iths, iras, aquiths, aquiras (que se retròban mèi lunh en Bordalés) ; los pronoms nes, ves (vs nos, vos) ; la prononciacion [əh] de es- precedent una vocala ; lo femenin en -èira deus noms e adjectius en -èr ; la disparicion deu -va de las finalas de l'imperfèit taus vèrbes deu grope -ER.

Literatura[modificar | Modificar lo còdi]

Bibliografia[modificar | Modificar lo còdi]

  • BOURCIEZ, Édouard 1897, Contribution à l’étude du son œ landais. Comunicacions hèitas au congrés internationau de las lenguas romanicas. Bordèu : Féret et fils, p. 93-104.
  • BOURCIEZ, Édouard 1922 La langue gasconne. Pau : Princi Néguer Editor, 2000, 48 p.

Referéncias[modificar | Modificar lo còdi]