Modèl:Japonés : Diferéncia entre lei versions
Contengut suprimit Contengut apondut
mCap resum de modificació |
mCap resum de modificació |
||
| Linha 1 : | Linha 1 : | ||
{{{1}}}<span style="font-weight: normal"> (<span class="lang-ja" lang="ja" xml:lang="ja" title="Japonés">{{{2}}}</span>{{#if:{{{3|}}} |
{{{1}}}<span style="font-weight: normal"> (<span class="lang-ja" lang="ja" xml:lang="ja" title="Japonés">{{{2}}}</span>{{#if:{{{3|}}} |
||
|, <i><span class="t_nihongo_romaji" title="Transcripcion Hepburn">{{{3}}}</span></i> |
|, <i><span class="t_nihongo_romaji" title="Transcripcion Hepburn">{{{3}}}</span></i> |
||
|<span class="t_nihongo_norom" style="display:none"><span class="t_nihongo_comma" style="display:none">,</span> <i><span class="t_nihongo_romaji">{{{1}}}</span></i></span> |
|<span class="t_nihongo_norom" style="display: none"><span class="t_nihongo_comma" style="display:none">,</span> <i><span class="t_nihongo_romaji">{{{1}}}</span></i></span> |
||
}}<span class="t_nihongo_help"><span class="t_nihongo_icon" style=" |
}}<span class="t_nihongo_help"><span class="t_nihongo_icon" style="font: bold 80% sans-serif; text-decoration: none; padding: 0 .1em;"><sup>[[Ajuda:Japonés|<span style="color: #0645AD;">?</span>]]</sup></span></span>{{#if:{{{4| {{{extra|}}} }}} |
||
|{{#if:{{{3|}}}|,|<span></span>}} <span title="Informacion complementària">{{{4| {{{extra}}}}}}</span> |
|{{#if:{{{3|}}}|,|<span></span>}} <span title="Informacion complementària">{{{4| {{{extra}}}}}}</span> |
||
}})</span><noinclude> |
}})</span><noinclude> |
||
Version del 25 julhet de 2015 a 08.50
{{{1}}} ({{{2}}}?)
En brèu
Sintaxi
{{japonés|tèxte|japonés|transcripcion|extra}}
Detalhs
Arguments
- tèxte : occitan o transcripcion quand l'occitan es pas utilizat (dins aquel cas doblidetz pas las italicas e daissatz void l'argument Transcripcion).
- japonés : kanjis, katakanas o hiraganas.
- transcripcion : transcripcion Hepburn amb macrons (rōmaji), vejatz l'ajuda sus la transcripcion del japonés.
- extra : permet d'apondre de comentaris.
Exemples
{{japonés|'''Jun'ichirō Koizumi'''|小泉 純一郎|Koizumi Jun'ichirō}}- Jun'ichirō Koizumi (小泉 純一郎, Koizumi Jun'ichirō?)
{{japonés|'''''geta'''''|下駄}}- geta (下駄?)
{{japonés|'''Golden week'''|ゴールデンウィーク|Gōruden Wīku|rarament occitanizat en '''Setmana d'aur'''}}- Golden week (ゴールデンウィーク, Gōruden Wīku?, rarament occitanizat en Setmana d'aur)
{{japonés|Luna|月|tsuki}}- Luna (月, tsuki?)
{{japonés|Luna|月|}}- Luna (月?)
{{japonés|Luna|月}}- Luna (月?)
{{japonés|Luna|月|tsuki|literalament Luna}}- Luna (月, tsuki?, literalament Luna)
{{japonés|Luna|月||literalament Luna}}- Luna (月? literalament Luna)
{{japonés|Luna|月|tsuki|extra=literalament Luna}}- Luna (月, tsuki?, literalament Luna)
{{japonés|Luna|月||extra=literalament Luna}}- Luna (月? literalament Luna)
{{japonés|Luna|月|extra=literalament Luna}}- Luna (月? literalament Luna)
La documentacion d'aqueste modèl es inclusa dempuèi sa sospagina de documentacion (modificar | istoric).
Plaçatz las categorias dins la sospagina /Documentacion.
Los editors pòdon trabalhar dins lo nauc de sabla (crear) e la pagina de tèst (crear).