Discutir:Puei de Sancí

Amariá ben aver una discussion sobre lo nom Puèi de Sant Circ. Me sembla qu'aquò es pas corrècte, que lo nom vèlh èra Puèi de Sant Sist, que lo monde de Sant-Donat montava ailai per celebrar Sant Sist lo 6 d'avost. De notar que la 'Saint Sixte' es avora una pojada a la cima delh 'Puy de Sancy' que se fai totes los ans per aquelh 6 d'Avost. La forma populara de Sixte est Sist per lo francés et occitan, Sisto en italian.

L'ipotèsi es que Sancí es una forma locala, siá de Sant Sixt, siá de Sant Circ. L'ipotèsi Sant Sixt es la mai frequenta e sembla de coïncidir amb lo romavatge local del 6 d'aost, jorn de Sant Sixt. Donc, impausar la grafia Puei de Sant Circ, coma quauqu'un o a fait dins l'article, me sembla abusiu. Dins lo dobte, es pus rasonable d'utilizar la grafia fonetizanta Sancí, qu'es ja en circulacion dins lo diccionari de Mistral e dins l'Enciclopèdia Catalana. Sovenhic (d) 8 setembre de 2024 a 10.29 (UTC)