Discutir:Guilhèm de Gellona
Autras discussions [+]
- Supression -
- Neutralitat -
- Drech d'autor -
- Article de qualitat -
- Bon article -
- Lutz sus -
- De far -
- Archius -
- Traduccion
Gelona o Gellona?
[Modificar lo còdi]La forma Gellona amb doas ll, es segur qu'es atestada en lenga occitana? L'ai pas trobada enluòc dins ma documentacion. Ai trobat dins lo TDF la forma <Gelouno> mai es pas tanpauc una indicacion segura subre la forma locala reala. Tanben caudriá verificar la forma d'autrei noms pròpris d'aqueste article.--Aubadaurada 12 de junh de 2007 a 19:56 (UTC)
- D'efièch aviái pas de forma atestada per "Gellona"", l'ai sonque copiada dins l'article catalan. Mas en cercar,veni de trapar aquel sit en occitan (es lo sit de Joan Frederic Brun) que sembla fòrça documentat, que parla de "Gelona" amb una soleta "l" http://www3.webng.com/lengadoc/mej.htm
NB: per contra menciona "Aniana" e pas "Anhana" ! Jiròni 12 de junh de 2007 a 20:32 (UTC)
- Ai trapat la forma latina "Gellonis", aiçi: http://www.fordham.edu/halsall/french/g1.htm Jiròni 13 de junh de 2007 a 15:36 (UTC)