Discutir:Bidàishen

Bidàishen qu'ei mei corrècte (deu basco Bidaitzun). 77.193.186.195

Clarament, qu'ei Bidàishen. L'évolucion fonetica qu'ei la seguenta : Bidaitzun (bide+aitz+un=lòc deu camin peirós) accentuat sus la penultima e lo grop "itz" que's vad "ish">Bidàishen, dab ua n leugèrament o pas briga prononciada (-un>-en dens aquera region charnèga).

Per Boyrie-Fénié, qu'ei tanben Bidàishen.

Qu'ei normalament Bidaishe. Quan ua -n finala ei muda, e quan l'accent tonic ei suber l'avantdarrèra sillaba, aquera -n finala non s'escriu pas jamei: òme/òmi, eishame/eishami, Ròse, Bidaishe (jamei: òmen*, eishàmen*, Ròsen*, Bidàishen*).--82.254.215.252 26 d'agost 2008 a 23:49 (UTC)

Mes quan lo panèu e sia pausat que serà "Bidàishen", com "Bidèren". Alavetz? Eòle (d) 7 mai 2009 a 13:01 (UTC)

Seriá una error de seguir los panèls coma per exemple a l'intrada de Sant Africa i a Sent-Africa amb un jonhent. Mertyl (d) 7 mai 2009 a 14:07 (UTC)

Que reconeishi que lo men argument n'èra pas deus mei convencents. Ara, que't senhalu que l'utilizaire 77.193.186.195 escrivè "ua n leugèrament o pas briga prononciada": que's pòt donc prononciar, çò qui n'ei pas jamei lo cas dens los autes mots citats per 82.254.215.252. Boyrie-Fénié, ací, ne hè pas que seguir çò de prepausat per Miquèu Grosclaude entà uns quants toponimes biarnés com Bidèren.

Entad aqueths toponimes los tèxtes ancians qu'an tostemps la n finau (Bidaxen -dinc a 1482 au mensh-, Bidèren -dinc a uei lo dia), e ne l'an pas dens mots com "òme/òmi", "eishame/eishami", etc, qui son mots vienuts deu matin. Bidàishen, Guíshen, Bdièren, Dònhen... que vienen deu basco o de l'aquitanic, e se la -n finau e s'ei perduda (e pas completament segon que disen Miquèu Grosclaude e Benedicta Boyrie-Fénié), qu'ei a un periòde hèra mei recent que non la -n de "òme", "eishame", qui a la mia coneishença n'apareish pas jamei dens los tèxtes gascons ancians.

Que demandi donc que l'article Bidaishe e sia arrenomat Bidàishen.Eòle (d) 10 mai 2009 a 08:02 (UTC)

Comenceu una discussió sobre Bidàishen

Les pàgines de discussió són el lloc on la gent discuteix com millorar el contingut del projecte Wikipèdia. Podeu usar aquesta pàgina per començar una discussió amb altres usuaris sobre la manera de millorar Bidàishen.

Comença una nova discussió