"coma" (e non pas aicí "talas coma") ; "tota" , "entressenha"[Modificar lo còdi]

Per introduire d'exemples, lo francés utiliza "tel que", o "comme" (des conifères, tels que / comme le pin, le sapin...). Leis autrei lengas romanicas (italian, catalan...) conoisson que l'equivalent de "coma" (catalan : "metalls com el ferro", francés : "des métaux tels que le fer"). Prepausi :

Lo fichièr « $1 » es estat copiat sul servidor. Seguissètz aqueste ligam ($2) per accedir a la pagina de descripcion e donar d'informacions sul fichièr, coma son origina, sa data de creacion, son autor o tota autra entressenha en vòstra possession.

Vivarés 4 d'abril 2006 à 11:53 (UTC) _____________________________________________________________________________

En plaça de:

Se avètz telecargat una version novèla d'un imatge ja existent vos caldrà benlèu recargar l'amagatal de vòstre ordinador : Mozilla / Konqueror / Firefox : Shift-Ctrl-R, IE / Opera : Ctrl-F5, Safari : Cmd-R.

faudriá (cf. lexic d'informatica de l'IEO; aici telecargat es l'equivalent de l'anglés uploaded, se m'engani pas):

S'avètz cargat una version novèla d'un imatge ja existent vos caldrà benlèu recargar l'amagatal de vòstre ordinador : Mozilla / Konqueror / Firefox : Shift-Ctrl-R, IE / Opera : Ctrl-F5, Safari : Cmd-R.

Vivarés (d) 21 mai de 2010 a 11.14 (UTC)[respon]