Projècte:Traduccion/*/En cors

Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.
Anar a : navigacion, Recercar
WP-TranslationProject TwoFlags.svg Lo Projècte Traduccion es a espelir e recèrca totas las personas que poirián ajudar a son foncionament. Tota ajuda es benvenguda per metre en plaça lo projècte.
Venètz participar a las discussions e vòtes sus l'elaboracion del Protocòl traduccion.

Projècte:Traduccion/Avançament/Presa de decision/Protocòl de traduccion Warning icon.png Aquesta pagina va cambiar de nom e èsser reestructurada ; trobaretz mai d'informacions sus « Avançament ».

  • Aquesta pagina recensa las traduccions de far o en cors dins Wikipedia, e mai las personas qu’an de competéncias lingüisticas.

Se desiratz de veire dins nòstra enciclopèdia occitana un article d'una autra Wikipèdia que vos a interessat, apondètz un ligam dans la seccion De traduire (per òrdre alfabetic).

Pels traductors, qualques recomandacions :

  1. Se començatz la traduccion d'un article listat dins la seccion De traduire, mercé de desplaçar lo ligam vèrs Òbras en cors (per òrdre alfabetic) amb la data e vòstra signatura. Atal meteis, s'interrompètz vòstra òbra de traduccion per un temps, seriá util de replaçar lo ligam dins la seccion De traduire, amb vòstra signatura e la data.
  2. D'autra part, mercé de plaçar la mencion "Traduccion en cors", al començament de l'article que sètz a trabalhar sus el.
  3. Enfin, es util de plaçar en naut de l'article lo ligam vèrs l'article dins sa lenga d'origina. Per exemple, per l'article Communicacion, lo ligam [[en:Communication]] serà plaçat.

De traduire (per òrdre alfabetic)[modificar la font]

  • Traductors: a mens que siatz segur de poder efectuar tota la traduccion, prenetz de preferéncia dins la lista seguenta un article ja entamenat, a fin de melhorar la qualitat generala de la traduccion. D'autra part, mercé de desplaçar lo ligam de l'article que vos n'encargatz vèrs la seccion çai jos Òbras en cors tant que trabalhatz sus l'article causit.

Mercé de signar e de datar vòstras intervencions sus aquesta seccion.

A[modificar la font]

Se trapa a 13º 9' 47" de latitud sud e 72º 32' 44" de longitud oèst. Fa partida del districte del meteis nom, dins la província d'Urubamba, de la Region Cusco, en Peró. La ciutat importanta mai pròcha (130 km) es Cusco, actuala capitala regionala e anciana capitala dels incas.

Las montanhas Machu Picchu e Huayna Picchu fan partida d'una granda formacion orografica coneguda coma Batolito de a Quebrada de Picchu [7]). Al pè de las serras e gaireben a l'entorn raja lo riu Vilcanota-Urubamba. Las roïnas incas se trapan a mièg camin entre las cimas d'aquestas montanhas, a 450 m dessubre lo nivèl de la ribièra e a 2438 m subre lo nivèl de la mar.

C[modificar la font]

"Stedamaric" è un gruppo di cultura e musica per il ballo folc la festa il punci e la fratellanza !

D[modificar la font]

E[modificar la font]

F[modificar la font]

G[modificar la font]

H[modificar la font]

I[modificar la font]

J[modificar la font]

K[modificar la font]

L[modificar la font]

M[modificar la font]

N[modificar la font]

O[modificar la font]

P[modificar la font]

Q[modificar la font]

R[modificar la font]

T[modificar la font]

U[modificar la font]

V[modificar la font]

W[modificar la font]

X[modificar la font]

Y[modificar la font]

Z[modificar la font]

Òbras en cors[modificar la font]

  • Traductors: remembratz-vos que devètz remontar la designacion de vòstre article dins la seccion De traduire se l'interrompètz per un temps o definitivament. O ben la davalar al moment convenent dins la seccion Traduccions quasi acabadas, relectura desirada o questions en suspens.

Mercé de signar e de datar vòstras intervencions sus aquesta seccion, qu'es classada per òrdre cronologic.


Febrièr de 2007[modificar la font]

Aude(fleuve) [1] --ThierryM 21 de febrièr de 2007 a 21:39 (UTC)

Ligams utils per las traduccions[modificar la font]

  • Lo Diccionari de l'UE (divèrsas lengas, divèrsas combinasons possiblas, divèrses domenis)
  • MediaDICO Diccionari excellent (traduccion, sinonimia, etc.), gratuit e eficaç
  • (ca) (es) (en) Traductor automàtic, per traduire de l'Occitan o Aranés vèrs lo Catalan o lo Castelhan.

Vejatz tanben[modificar la font]

Metre dins ma lista de seguit - Modificar - Discutir -

Evolution-tasks.png Vaquí qualques pretzfaches de realizar :

dk:Wikipedia:Translation into Danish