Vilatge
Un vilatge o borg[1] (derivat del latin vicus o villa) es un nuclèu de populacion mendre, abitualament sens jurisdiccion pròpria. Contraposada al vilatge i a la vila.
Quand es un vilatge pichon recèp los noms de masatge, capmàs, capmasada , escart, e en gascon d'airau, bordalat o bordalar, tecoèra, maine - tanben lemosin - o vesinat o encara bordèra (format de granjas), hamèu es un francesisme; en aupenc vilar (gasc. vialèr, vialar fixats en toponimia), forest e ameu (francesisme).
Tanben se ditz ahitau o marca (que significan 'limit') quand son d'escart a la periferia.
La nocion francesa de « hameau », vilatjon a l'escart del centre comunal, es inconeguda en Gasconha, car l'abitat i es dispersat.
En França, un hameau es tanben apelat écart o lieu-dit. Los hameaux se distinguisson dels lieux-dits en la mesura que son totjorn habitats, çò que non es necessàriament lo cas dels lieux-dits. Un écart diferís de la definició de hameau pel fait qu'es possible qu'un écart siá format d'una unica abitacion, qu'es una "habitation écartée" en relacion amb lo centre de la comuna, mentre que lo hameau es una microaglomeracion d'ostals.
- ↑ En las Lanas, en Gasconha, per exemple.