Utilizaire:Jfblanc/Noms longs
Noms longs.
| Nom cort | Nom long | Nom cort occitan | Nom long occitan |
|---|---|---|---|
| Buenos Aires | Ciudad de la Trinidad y puerto de Santa María de los Buenos Aires | ||
| Tucumán, San Miguel de Tucumán (Argentina) | San Miguel de Tucumán y Nueva Tierra de Promisión | ||
| Lima | Ciudad de los Reyes | ||
| Santiago, Santiago de Chile | Santiago de Nueva Extremadura | ||
| Asunción | (La Muy Noble y Leal Ciudad de) Nuestra Señora Santa María de la Asunción | ||
| Montevideo | (Muy Fiel y Reconquistadora Ciudad de) San Felipe y Santiago de Montevideo | Sant Falip e Sant Jaume de Montevideo | |
| Quito | San Francisco de Quito (nom oficial) | Sant Francés de Quito | |
| Bogotá | Santafé de Bogotá (ancian nom oficial) | Santa Fe de Bogotà | |
| Caracas | Santiago de León de Caracas | Sant Jaume de Leon de Caracas | |
| Ciudad de Panamá | Nuestra Señora de la Asunción de Panamá (nom oficial) | Nòstra Dòna de l'Assompcion de Panamà | |
| Managua | Leal Villa de Santiago de Managua (nom oficial) | Sant Jaume de Managoa | |
| Tegucigalpa | Real de Minas de San Miguel de Tegucigalpa
Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central (nom oficial) |
Sant Miquèl de Tegocigalpa | |
| Ciudad nòva de Guatemala | Nueva Guatemala de la Asunción (nom oficial) | Nòva Goatemala | Nòva Goatemala de l'Assompcion |
| Ciudad de México | Mèxic | Ciutat de Mèxic | |
| La Habana | Villa de San Cristóbal de La Habana (nom a la fondacion, 1514) | L'Avana | Sant Cristòu de L'Avana |
| San Juan | Municipio Autónomo de San Juan Bautista (nom oficial) | Sant Joan | Sant Joan Baptista |