Metanalisi
Una metanalisi es una error d'analisi fonetica (error de compreneson dels morfèmas) o sintagmatica (error de compreneson dels lèmmas).
Lo tèrme foguèt fargat per Otto Jespersen.
la metanalisi coma interpretacion erronèa accidentala
[modificar | Modificar lo còdi]Se tracha d'una error de compreneson d'un enonciat que l'interlocutor interpreta d'un biais diferent de lo propausat per lo locutor.
Fa partida dels malentenduts.
Exemple en occitan
[modificar | Modificar lo còdi]Persona 1: es Harry Bath.
Persona 2: a quala ora?
Aicí la persona 2 a pas comprés que se trachava del nom e a interpretat l'enonciat segon çò qu' a considerat mai probable en occitan ( es arribat).
La metanalisi coma element del lexic
[modificar | Modificar lo còdi]La metanalisi es tanben pro correnta dins lo lexic coma error d'interpretacion finalament acceptada dins lo vocabulari reconegut pels diccionaris o per las acadèmias.
Es frequent per exemple amb l'article definit e los substantius començant amb "a-".
ex. "la griòta" fòrma atestada per Mistral[1] es una metanalisi de l'agriòta. Es concurrenta de "agriòta", lo mot essent derivat de "agre".
Nòtas e referéncias
[modificar | Modificar lo còdi]- ↑ Lou tresor dou Felibrige