Lexic egipcian ieroglific-occitan

Aqueth lexic que balha cada mot dens la soa forma la mei correnta en egipcian mejan. Per la sintaxi véder l'article Gramatica ieroglifica. Per poder utilizar aqueth lexic que cau estar familiaritzat dab las nocions de signes ieroglifics unilitaris, bilitaris, trilitaris e determinatius.

Que's cau tanben brembar que l'egipcian nota pas que las consonantas. La transcripcion adoptada sus aquesta pagina es hèra idiosincratica, e deu estar melhorada.

ꜣ

ꜣby: leopard	ꜣbw: evòri	ꜣbw: elefant
ꜣbt: familha	ꜣbd: mes (durada)	ꜣbdw: Abidos
ꜣho: dolor	ꜣḫ: barta de papirs	ꜣḫ: esperit
ꜣḫw: sorelh lhevant	ꜣḫt: sason de l'aigau	ꜣḫt: orizont
ꜣm: cremar	ꜣw: long	ꜣwt: ofrenda
ꜣpd: ausèth	ꜣs: rapidement	ꜣzḫ: recoltar
ꜣst: Isis	ꜣšr: rostir	ꜣq: perir
ꜣtf: corona d'Osiris	ꜣd: estar esmalit

ꜥ

ꜥꜣ: gran (grand)	ꜥꜣ: aquiu	ꜥꜣ: Aso (Ase)

ꜥnḫ: vita (vida)

b

Bak : vailet	Bakt: serventa	Bstt : la divessa Bastet

Bik: haucon, esparvèr (faucon)

D

Dabo: higas (figas)	Dshrt: desèrt, èrm

Dj

Da: temporau	Djhotí: lo diu Djehotí (Tòt en grèc)	Djhotíms: Djehotimes (Tomòsis)
Djo : Montanha

F

Fqa : recompensa

G

Ghs: gazèla	Gr: estar silenciós	Grh : nuèit (nèt, nuèch, nuòch)

Gmo: afliccion

H1

Hb: Ibis	Hro: dia, jorn

H2

Hb: hesta (festa)	Hfao: sèrp	Hmt : Hemna, molher (femna)

Hr: lo diu Her (Òrus en grèc)	htp: patz

Kh (H3)

Khb: dançar	Khro: votz, brut	Kht: arbo, husta (arbre, aubre, fusta)

H4

Hno: residéncia	Hr : devath (jos, jus)	Hrd: mainatge

I

Iat: puei, coma (pueg, puòg, comba)	Iao: vielh òmi	Iah: Lua (luna)

Iarrt: Arrasim (rasim)	Ib, còr	Ib: aver set

Im : aquiu	Imn-Ra: Lo diu Amòn-Ra	Inpo: Lo diu Anubis

It: pair (paire)	It: civada	wN36 Itro: Flumi

Iof: carn	Irt: uelh

K

Ka: pensar	Ki: monar	Kko: escuretat

M

M: dens, dehens, hens, en (dins, dedins)	Ma: en la possession de	Maa: véder

Maat: règla, justícia, vertat	Mdt: paraula	Mdo: parlar

Mfkat: pèira turquesa	Mi: com (coma)	Mio: gat (cat)

Mitt: semblança	Mito: lo semblable, lo parion	Min: uei

Mn: mancar	Mni: acostar, morir	Men-Nefer: Menfis

Mno: monument	Mnt": cueisha	Mo: aigas

Mot: mair (maire)	Mr: aimar	Mrot: amor

Ms: mainadar	Msa: darrèr	Msit: sopar

Mt: mort	Mtro: testimòni	Mtmt: batalar, devisar, discutir

Mtt: moment precís	Msdr: aurelha	Ms.h: crocodil

Mtr: exacte, normau (normal)

N

Nb: cada, tot	Nb: mèste, sénher (mèstre, senhor)	o Nhh: eternitat

Nhot: tritessa	Nht: arbo sicomòre	Nht: hòrça

Nisot-Bití: Rei de Haut e Baish Egipte	Niot: ciutat	Nms: lo nemès (capèth reiau)

Nso: rei	Not: la divessa deu cèu Not

O

Oat: rota	Obn: estinglar, brilhar	Ono: estona, ora (òra)

Osr: lo diu Osiris

P

Phd: Estar capvirat (èsser capvirat)	Pnaít : cataracta	Pont (país)

Pth: lo diu Ptah	Ptoalmís: Lo rei Ptolemèu	Pt : cèu (cèl)

Q

Qrht: Pegarra

R

R: boca	Ra : lo diu Ra	Ramss: Ramses

Rd: pè, cama (camba, gamba)	Rmo: peish (peis)	Rm: plorar

Rshot: gai (gaug)	Rn: nom	Rry: pòrc

S

Sah: dignitari	Sdm: audir (ausir)	Sgr : silenci

Sht: campanha	Smo: planta, legum	Smr: amic

Sth: lo diu Seth

-

Sh

Shaoao: praube	Shasho: Icsòs	Shps: nòble, ric

|

Shabti

T

T: pan	Ta (dab ua alef) : País, tèrra

Th

o

Thao: vent	Tsm:can, gos (chin)

Bibliografia

Lexicau

• Budge, Ernest Wallis. An Egyptian Hieroglyfic Dictionary. New York : Dover, 1978.

Gramaticau

• Champolion, Joan Francés. Principes Généraux de l'Ecriture Sacrée egipcienne. Paris : Institut d'Orient, 1984. (Ligam internet : Champollion: Gramatica Egipciana (fr))
• Gardiner, Alan Henderson. Egyptian Grammar. Oxford : Oxford University Press, 1957.
• Grandet, Pierre - Mathieu, Bernard. Cours d'égyptien hiéroglyphique. Paris: Khéops, 1990.

Ligam intèrne

• Gramatica ieroglifica
• Ieroglifs egipcians

Portal Egiptopèdia

Accedissètz dirèctament als articles de Wikipèdia concernent l'Egipte antica : Istòria | Geografia | Organizacion politica | Faraon | Art | Mitologia | Dius | Vida vidanta | Bibliografia | Egiptològs | Lexic