Moros : Diferéncia entre lei versions

← Cambiament precedent Diferéncia seguenta →

Contengut suprimit Contengut apondut

En linha

Version del 29 novembre de 2012 a 03.45

Moros^[1] es un tèrme d'usatge popular utilizat per designar sens distincion clara d'etnia o de cultura los pòbles originaris de Magrèb e per extension designèt totes los musulmans. Istoricament a l'epòca dels reialmes crestians de la Peninsula Iberica, èra lo nom donat als abitants d'Al Andalús, puèi pus tard als mudejars e als moriscs^[2].

Etimologia

La paraula "moro" ven del latin Maurus sortit al sieu torn del grèc mauros (negre o brun), que designava los abitants de la Mauritània anciana; encara uèi en grèc modèrne Mavra-mávri es l'adjectiu masculin-femenin per negre. Sabèm pas clarament se foguèt l'usatge coma adjectiu qu'es a l'origina del gentilici o s'es lo contrari. L'occitan ne sèrva l'adjectiu "maurèl" per designar una color de pèl fosca.

Referéncias

↑ «L'an 1509 et à 14 de may, lo rey d'Espanho a pres de assaut Oran, uno grosso terro en Barbaria de miech jort, alcal assaut son mors 10 à 12 millo Moros et petit de Crestians.» (Jornau d'Onorat de Vaubèla, t. II, p. 25. Servici dei publicacions de l'Universitat de Provença, 1985; tèxte establit per V. L. Bourrily, R. Duchêne, L. Gaillard, Ch. Rostaing).
↑ Gran Diccionari de la llengua catalana

[1] «L'an 1509 et à 14 de may, lo rey d'Espanho a pres de assaut Oran, uno grosso terro en Barbaria de miech jort, alcal assaut son mors 10 à 12 millo Moros et petit de Crestians.» (Jornau d'Onorat de Vaubèla, t. II, p. 25. Servici dei publicacions de l'Universitat de Provença, 1985; tèxte establit per V. L. Bourrily, R. Duchêne, L. Gaillard, Ch. Rostaing).

[2] Gran Diccionari de la llengua catalana

[1]

[2]

@@ Linha 1 : / Linha 1 : @@
-'''Moros'''<ref>{{cita|''L'an 1509 et à 14 de may, lo rey d'Espanho a pres de assaut Oran, uno grosso terro en Barbaria de miech jort, alcal assaut son mors 10 à 12 millo Moros et petit de Crestians.''}} (Jornau d'Onorat de Vaubèla, t. II, p. 25. Servici dei publicacions de l'Universitat de Provença, 1985; tèxte establit per V. L. Bourrily, R. Duchêne, L. Gaillard, Ch. Rostaing).</ref> es un tèrme d'usatge popular utilizat per designar sens distincion clara d'etnia o de cultura los pòbles originaris de [[Magrèb]]  e per extension designèt totes los [[islam|musulmans]]. Istoricament a l'epòca dels reialmes crestians de la Peninsula Iberica, èra lo nom donat als abitants d'[[Al Andalús]], puèi pus tard als [[mudejar]]s e als [[morisc]]s<ref>[http://www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0091492 Gran Diccionari de la llengua catalana]</ref>.
+'''Moros'''<ref>{{cita|''L'an 1509 et à 14 de may, lo rey d'Espanho a pres de assaut Oran, uno grosso terro en Barbaria de miech jort, alcal assaut son mors 10 à 12 millo Moros et petit de Crestians.''}} (Jornau d'Onorat de Vaubèla, t. II, p. 25. Servici dei publicacions de l'Universitat de Provença, 1985; tèxte establit per V. L. Bourrily, R. Duchêne, L. Gaillard, Ch. Rostaing).</ref> es un tèrme d'usatge popular utilizat per designar sens distincion clara d'etnia o de cultura los pòbles originaris de [[Magrèb]] e per extension designèt totes los [[islam|musulmans]]. Istoricament a l'epòca dels reialmes crestians de la Peninsula Iberica, èra lo nom donat als abitants d'[[Al Andalús]], puèi pus tard als [[mudejar]]s e als [[morisc]]s<ref>[http://www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0091492 Gran Diccionari de la llengua catalana]</ref>.
 == Etimologia ==
-La paraula "moro" ven del [[latin]] ''Maurus'' sortit al sieu torn del [[grèc]] ''mauros'' ([[negre]] o [[brun]]), que designava los abitants de la [[Mauritània]] anciana; encara uèi en grèc modèrne ''Mavra-mávri'' es l'adjectiu masculin-femenin per  ''negre''. Sabèm pas clarament se foguèt l'usatge coma adjectiu qu'es a l'origina del gentilici o s'es lo contrari. L'occitan ne sèrva l'adjectiu "maurèl" per designar una color de pèl fosca.
+La paraula "moro" ven del [[latin]] ''Maurus'' sortit al sieu torn del [[grèc]] ''mauros'' ([[negre]] o [[brun]]), que designava los abitants de la [[Mauritània]] anciana; encara uèi en grèc modèrne ''Mavra-mávri'' es l'adjectiu masculin-femenin per ''negre''. Sabèm pas clarament se foguèt l'usatge coma adjectiu qu'es a l'origina del gentilici o s'es lo contrari. L'occitan ne sèrva l'adjectiu "maurèl" per designar una color de pèl fosca.
-==Referéncias==
+== Referéncias ==
 <references />
@@ Linha 51 : / Linha 51 : @@
 [[sv:Morer]]
 [[th:ชาวมัวร์]]
-[[uk:Маври]]
+[[uk:Мавр]]
 [[ur:مسلمانان اندلس]]
 [[vi:Moor]]