Discutir:Val d'Aran

Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.
Salta a la navegació Salta a la cerca
Autras discussions [+]
  • Supression -
  • Neutralitat -
  • Drech d'autor -
  • Article de qualitat -
  • Bon article -
  • Lutz sus -
  • De far -
  • Archius -
  • Traduccion

Qué vòu dire "plantejaments "?[modificar la font]

Parli totas lei fòrmas de la lenga d'òc, èi pas jamai auzit nimai legit aquela fòrma estranha. S'es d'aranés, acò vòu dire que l'aranés es pas d'occitan, à l'evidéncia.

  • Aranés es 'na forma d'occitan mas influençada per lo castelhan e lo catalan. Pense que "plantejament" es un catalanisme.--Pasha 7 d'agost 2006 à 21:50 (UTC)

Plantejament[modificar la font]

L'occitan que se parla a la Val d'Aran fa de manlèus a d'autras lengas, coma totas; mai segurament encara quand aquela lenga, aici lo catalan es la lenga de la seuna administracion. Plantejar, aquò's pausar un problèma, una question. Lo "plantejament", aquò's l'expausat, l'enonciat del problèma.

Er Aranes, un parlat gascon plan pirenènc.[modificar la font]

Se er Aranes n'èra pas der Occitan, aquò qu'estarè parièr entaths deths parlats montanhòls vesins situtas ath nòrd d'aquera montanha. Er Aranes n'as, en réalitat, que pòc de diferenças dab eths "patuès" deth Comenge Naut e deth Coseran.

Des de vikipedia...[modificar la font]

Algun aranés podria traduïr aquesta extensa informació al català? gràcies.