Discutir:Lingüistica

Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.
Salta a la navegació Salta a la cerca
Autras discussions [+]
  • Supression -
  • Neutralitat -
  • Drech d'autor -
  • Article de qualitat -
  • Bon article -
  • Lutz sus -
  • De far -
  • Archius -
  • Traduccion

Esbòç es una espanholada "esbozo". En lenga d'òc se dis "esbauça"


Se tròba aquesta forma dins lo diccionari de Laux. Cedric31 25 d'abril 2006 à 18:45 (UTC)


Lo mòt, manlevat au catalan ("esbos") es d'origina italiana ("sbozzo") ; es estat prepausat per Laux e représ dins d'autreis obratges. Lo Tresòr dau Felibritge dona (en grafia mistralenca) "esbaucho" o "ebaucho", simple francisme (perqué pas ?) ; seriá interessant de conóisser d'atestacions de "esbauça". En Provença, avèm lo mot indigèna "escàpol". Vivarés 26 d'abril 2006 à 16:28 (UTC)


En Lengadocian, existís tanben la paraula "Escapol" Cedric31 26 d'abril 2006 à 20:19 (UTC)