Discutir:Francomtés
Autras discussions [+]
- Supression -
- Neutralitat -
- Drech d'autor -
- Article de qualitat -
- Bon article -
- Lutz sus -
- De far -
- Archius -
- Traduccion
Adieu Aubadaurada,
Soi ieu qu'a fach l'article del franc-comtés sul Wikipedia francofòn : es plan d'aber fach una version occitana : mercés plan! Per lo cambiament, la partida francofòna del Canton de Bern es pas de lenga comtésa, es de lenga francoprovençala.
Un autra question : perqué lo nom "francomtés" e pas "franc-comtés" ?
Lacuzon (d) 25 de genièr de 2008 a 17:02 (UTC)
Adieu Lacuzon.
- Ieu me fisavi a de mapas lingüisticas reputadas, en particular a la mapa dau centre de dialectologia de l'Universitat de Neuchâtel, que sembla de mostrar que lo francoprovençau s'arrèsta au nòrd amb lo canton de Neuchâtel. En realitat, lo tèxt dau lingüista Andres Kristol qu'acompanha la mapa ditz exactament aquò: "Quant au Jura bernois, il forme une zone de transition, avec des dialectes proches du franc-comtois dans le nord-est, des dialectes de type francoprovençal dans le sud-est, et des dialectes intermédiaires au centre" (4n paragraf). Pensi que deuriam reprene aquela informacion que ven d'un especialista de la question, que ne pensas?
- La chausida de l'ortografia francomtés es solament un afaire de convencions dau Conseu de la Lenga Occitana: dins lei mots compausats, s'evita lo jonhent (-) dins la majoritat dei cas (pòrtamoneda e non pòrta-moneda*; occitanocatalan e non occitano-catalan*; francomtés e non franc-comtés*). Tanben, s'evita una consonanta dobla après una autra consonanta (francomtés e non franccomtés*, Transilvània e non Transsilvània*). L'idèa generala es d'aleujar l'aspècte visuau dei mots compausats. Ben coralament.--Aubadaurada (d) 25 de genièr de 2008 a 19:04 (UTC)
Comenceu una discussió sobre Francomtés
Les pàgines de discussió són el lloc on la gent discuteix com millorar el contingut del projecte Wikipèdia. Podeu usar aquesta pàgina per començar una discussió amb altres usuaris sobre la manera de millorar Francomtés.
