Discutir:Ermitatge de San Pelaio
Autras discussions [+]
- Supression -
- Neutralitat -
- Drech d'autor -
- Article de qualitat -
- Bon article -
- Lutz sus -
- De far -
- Archius -
- Traduccion
Ermita/Ermitan/Ermitatge/Ermitòri
[Modificar lo còdi]D'utilizar ermita per designar lo luòc (capèla) es un catalanisme o un castelhanisme. En occitan (coma en ancian catalan, cf. lo DCVB), ermita (o ermitan) designa l'anacorèta, e lo luòc onte viu es l'ermitatge (o ermitòri); cf. en particular lo TDF e lo pichon Levy. --Vivarés 4 de julh de 2008 a 21:50 (UTC)
Travada
[Modificar lo còdi]Pensi qu'en arquitectura, lo tèrme catalan de tram correspònd a l'occitan travada. --Vivarés 12 d'agost 2008 a 17:06 (UTC)