Vejatz lo contengut

Alfabet latin bielorús

Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.

L'alfabet łacinka (AFI [laˈt͡sinka]) o alfabet latin bielorús es una varianta de l'alfabet latin que s'utiliza per escriure lo bielorús (biełarus, en łacinka). Los primièrs tèxtes que fasián servir l'alfabet łacinka apareguèron al s. XVI. L'annexion de la màger part de Bielorússia (Biełaruś, en łacinka) a l'Union sovietica en 1921 es seguida de l'interdiccion de l'alfabet latin, que pasmens contunha d'èstre utilitzat en Bielarús Occidentala (Zachodniaja Biełaruś, en łacinka), las tèrras bielarussas incorporadas a la Republica de Polonha, e dins la diàspora bielarussa. Après la caiguda de l'Union sovietica e lo restabliment de l'estat independent, de grops ensagèron de reviscolar aqueste alfabet, que demora gaireben inutilizat.

L'alfabet łacinka es ligat als alfabets polonés e lituanian; lo trach mai notable n'es la letra Ŭ (O brèu), que se tròba pas en cap dels autres dos alfabets (e mai se s'utiliza en esperanto).

L'alfabet łacinka es aqueste:

A/a, B/b, C/c, Ć/ć, Č/č, D/d, Dz/dz, Dź/dź, Dž/dž, E/e, F/f, G/g, H/h, Ch/ch, E/e, J/j, K/k, L/l, Ł/ł, M/m, N/n, Ń/ń, O/o, P/p, R/r, S/s, Ś/ś, Š/š, T/t, U/u, Ŭ/ŭ, V/v, Y/y, Z/z, Ź/ź, Ž/ž

Equivaléncias



Łacinka Cirillic AFI
Ad a А а /a/
B b Б б /b/
C c Ц ц /ts/
Ć ć Ць ць* /tsʲ/
Č č Ч ч /tʂ/
D d Д д /d/
DZ dz Дз дз /dz/
DŹ dź Дзь дзь* /dzʲ/
DŽ dž Дж дж /dʐ/
E e Э э /ɛ/
F f Ф ф /f/
G g (Ґ ґ) /ɡ ~ ɟ/
Łacinka Cirillic AFI
H ora Г г /ɣ ~ ʝ/
CH ch Х х /x ~ ç/
I e І і* /i/, /ʲ/
J j Й й, ь* /j/
K k К к /k ~ c/
L l Ль ль* /lʲ/
Ł ł Л л /l/
M m М м /m/
N n Н н /n/
Ń ń Нь нь* /nʲ/
O o О о /ɔ/
P p П п /p/
Łacinka Cirillic AFI
R r Р р /r/
S s С с /s/
Ś ś Сь сь* /sʲ/
Š š Ш ш /ʂ/
T t Т т /t/
U u У у /u/
Ŭ ŭ Ў ў /u̯/
V v В в /v/
Y y Ы ы /ɨ/
Z z З з /z/
Ź ź Зь зь* /zʲ/
Ž ž Ж ж /ʐ/
* En cirillic, е, ё, і, ю, я equivalon a:   [je], [ieu], [ji], [ju], [ja] en debuta de mot o après vocala, [e], [o], [e], [u], [a] après las consonantas ć, dź, l, ń, ś, ź e [ie], [io], [e], [iu], [ia] après las autras consonantas.











Ligams extèrnes[modificar | Modificar lo còdi]