Torre Manha : Diferéncia entre lei versions

Contengut suprimit Contengut apondut

En linha

Version del 25 abril de 2011 a 09.31

La Torre Manha (del latin Turris Magna, valent a dire la granda torre) es un monument de l'epòca preromana e romana situat a Nimes (Lengadòc). S'inscriu dins un ensems arquitectural de granda valor dins l'encastre dels Jardins de la Fònt que compren tanben lo Temple de Diana.

Descripcion

Demòra actualament pas qu'una part de la torre. Se sap qu'èra nauta de 18 m a la fin del sègle IIIe siècle abans J.C e que foguèt aubarada fins a 36 m durant l'epòca romana. Uèi mesura pas que 32,50 m. Lo mètge e umanista suís Thomas Platter que passèt per Nimes la vegèt ja parcialament desparricada en 1596.

Es compausada d'una basa octogonala, que son irregularitat s'explica per la forma de la torre de pèiras secas que encabissiá. Una baranda coidada, d'una longor de 70 m, que ne subsistís sonque lo començament al sud e una part de la darrièra arca, menava al camin de ronda que corriá lo primièr nivèl. Dempuèi aquel ponch, se podiá arribar a la cortina, que se trobava au même niveau, au nord et à l'ouest. Au-dessus de cet étage intégré dins l'encencha, la torre poligonala es totalement aveugle. L'accès a la terrassa, que couronnait le tout a l'origine, se fasiá puèi per un escalièr ménagé à l'intérieur de la tour. Les deux derniers niveaux étaient décorés l'un de pilastres toscans, l'autre, qui a presque entièrement desaparegut, de colomnas.

Aujourd'hui, en pénétrant dins la Torre Manha se pòt veire, en négatif, la torre de pèira secha de l'époque pré-romaine sur laquelle a été édifié le monument romain.

Foncion probabla de la Torre Manha

Mantuna ipotèsi foguèt avançada per ensajar de definir la foncion iniciala de la torre. En temps dels romans, de par sa structure integrada a l'encencha, elle pouvait jouer un ròtle defensiu e lo d'una torre de gacha o de senhals. En doblar sa nautor, lo poder roman tanben fasiá una demonstracion de sa poténcia.

Gestion de la torre

La torre uèi es gerida per la societat Culturespaces. Son accès principal se fa a partir dels Jardins de la Fònt.

Literatura

Gravadura de la Torre Manha facha per Clérisseau

La torre Manha a été rendue célèbre per aquestes vers holorimes :

Gall, amant de la Reine, alla, tour magnanime,

Galamment de l'arène à la tour Magne, à Nîmes. (Marc Monnier, souvent attribué à tort à Victor Hugo)

Autra version transmesa oralament a Nimes:

Galles, amant de la Reine,

À l'atour magnanime,

Alla galamment de l'arène

À la Tour Magne à Nîmes.

(C'est ici du Prince de Galles qu'il s'agit. Cette version ne fait pas des vers réguliers).

Voir aussi

Articles connexes

Suls autres projèctes Wikimèdia :

Torre Manha, sus Wikimedia Commons

Liens externes

@@ Linha 1 : / Linha 1 : @@
-[[Fichier:281 Tour Magne NIM 1008.jpg|thumb|250px|La Torre Manha]]
+[[Fichièr:281 Tour Magne NIM 1008.jpg|thumb|250px|La Torre Manha]]
 La '''Torre Manha''' (del latin ''Turris Magna'', valent a dire la granda torre) es un monument de l'epòca preromana e romana situat a [[Nimes]] (Lengadòc). S'inscriu dins un ensems arquitectural de granda valor dins l'encastre dels [[Jardins de la Fònt]] que compren tanben lo [[Temple de Diana]].
@@ Linha 7 : / Linha 7 : @@
 Es compausada d'una basa octogonala, que son irregularitat s'explica per la forma de la torre de pèiras secas que encabissiá.
-Una baranda coidada, d'una longor de 70 m, que ne subsistís sonque lo començament al sud e una part de la darrièra arca, menava al camin de ronda que corriá lo primièr nivèl. Dempuèi aquel ponch, se podiá arribar a la cortina, que se trobava au même niveau, au nord et à l'ouest. Au-dessus de cet étage intégré à l'enceinte, la tour polygonale est totalement aveugle. L'accès à la terrasse, qui couronnait le tout à l'origine, se faisait ensuite par un escalier ménagé à l'intérieur de la tour.
+Una baranda coidada, d'una longor de 70 m, que ne subsistís sonque lo començament al sud e una part de la darrièra arca, menava al camin de ronda que corriá lo primièr nivèl. Dempuèi aquel ponch, se podiá arribar a la cortina, que se trobava au même niveau, au nord et à l'ouest. Au-dessus de cet étage intégré dins l'encencha, la torre poligonala es totalement aveugle. L'accès a la terrassa, que couronnait le tout a l'origine, se fasiá puèi per un escalièr ménagé à l'intérieur de la tour.
-Les deux derniers niveaux étaient décorés l'un de pilastres toscans, l'autre, qui a presque entièrement disparu, de colonnes.
+Les deux derniers niveaux étaient décorés l'un de pilastres toscans, l'autre, qui a presque entièrement desaparegut, de colomnas.
-Aujourd'hui, en pénétrant dans la tour Magne on peut voir, en négatif, la tour en pierre sèche de l'époque pré-romaine sur laquelle a été édifié le monument romain.
+Aujourd'hui, en pénétrant dins la Torre Manha se pòt veire, en négatif, la torre de pèira secha de l'époque pré-romaine sur laquelle a été édifié le monument romain.
 == Foncion probabla de la Torre Manha ==
-On a formulé de nombreuses hypothèses sur la destination primitive de la tour. À l'époque romaine, de par sa structure intégrée à l'enceinte, elle pouvait jouer un rôle défensif et celui d'une tour de guet ou à signaux.
+Mantuna ipotèsi foguèt avançada per ensajar de definir la foncion iniciala de la torre. En temps dels romans, de par sa structure integrada a l'encencha, elle pouvait jouer un ròtle defensiu e lo d'una torre de gacha o de senhals.
-En doublant sa hauteur, le pouvoir romain faisait aussi une démonstration de sa puissance.
+En doblar sa nautor, lo poder roman tanben fasiá una demonstracion de sa poténcia.
+== Gestion de la torre ==
-La tour est aujourd'hui gérée par la société [[Culturespaces]]. Elle est principalement accessible par les [[Jardins de la Fontaine]].
+La torre uèi es gerida per la societat [[Culturespaces]]. Son accès principal se fa a partir dels [[Jardins de la Fònt]].
-== Littérature ==
-[[Image:Tourmagne02.jpg|thumb|Gravure de la tour Magne par [[Charles-Louis Clérisseau|Clérisseau]]]]
+== Literatura ==
-La tour Magne a été rendue célèbre par ces [[Poème holorime|vers holorimes]] :
+[[Imatge:Tourmagne02.jpg|thumb|Gravadura de la Torre Manha facha per [[Charles-Louis Clérisseau|Clérisseau]]]]
+La torre Manha a été rendue célèbre per aquestes [[Poème holorime|vers holorimes]] :
 :''Gall, amant de la Reine, alla, tour magnanime,''
 :''Galamment de l'arène à la tour Magne, à Nîmes.'' ([[Marc Monnier]], souvent attribué à tort à [[Victor Hugo]])
-Autre version transmise oralement à Nîmes :
+Autra version transmesa oralament a Nimes:
 :Galles, amant de la Reine,
 :À l'atour magnanime,