Ieroglif : Diferéncia entre lei versions

Navigar dins l'istoric

← Cambiament precedent Diferéncia seguenta →

Contengut suprimit Contengut apondut

VisualWikitext

En linha

Version del 6 febrièr de 2007 a 19.11

Modèl:BesonhRevirada

Los ieroglifs pòdon èsser

de letras d'un logograf o un sistèma d'escritura en part logografic, coma
- los ieroglifs egipcians
- los ieroglifs anatolians (coneguts tanben coma ieroglifs lovics)
- los ieroglifs creteses
- los ieroglifs màias (los mai coneguts demest una mièja dotzena de sistèmas d'escritura d'America centrala)
- l'escritura ieroglifica Mí'kmaq

d'un biais popular, se pòt designar tota mena d'escritura de mal legir o deschifrar.

Etimologia

Lo mot ieroglif deriva dels mots grècs: ἱερός (hierós 'sacrat') e γλύφειν (glúphein 'escalprar' o 'escriure', veire glif), e foguèt emplegat per primièr còp per tal de descriure los ieroglifs egipcians. Los grècs que venguèron en Egipte abans e pendent lo periòde ptolemaïc (305 abans Crist - 30 aprèp Crist) remarquèron que mentre que l'escritura demotica s'emplegava dins los documents seculars, lo simbòls dessenhats se podián trobar frequentament dins un contèxt religiós - escalprat suls murs dels temples e las estructuras funeràrias, coma tanben suls monuments oficials.

Einkonsonantenzeichen

Zeichen

Transkription

Moderne Aussprache

Anmerkungen

3

a

aleph, ein Glottal-Stop oder ein r-haltiger Laut,
ägyptischer Geier
(Gardiner-Liste G1)

j (ỉ)

i/j

Jodh
Schilfrohr
(Gardiner-Liste M17)

oder

y

i

doppeltes Jodh
zwei Schilfrohre oder zwei Striche
(Gardiner-Liste M17)

ˁ

a

Ayin (Stimmhafter pharyngaler Frikativ), Kehllaut
Arm
(Gardiner-Liste D36)

oder

w

w/u

waw
Wachtelküken oder die hieratische Abkürzung dafür
(Gardiner-Liste G43 bzw Z7)

b

Bein
(Gardiner-Liste D58)

p

Hocker oder Matte aus Schilf
(Gardiner-Liste Q3)

f

Hornviper
(Gardiner-Liste I9)

m

Eule
(Gardiner-Liste G17)

n

gekräuseltes Wasser / Rote Krone
(Gardiner-Liste N35 oder S3)

r

Mund
(Gardiner-Liste D21)

h

Hof
(Gardiner-Liste O4)

Se d'unes caractèrs d'aqueste article s’afichan mal (carrats vuèges, punts d’interrogacion…), consultatz la pagina d’ajuda Unicode.

h

emphatisches h (Stimmloser pharyngaler Frikativ)
Docht
(Gardiner-Liste V28)

Se d'unes caractèrs d'aqueste article s’afichan mal (carrats vuèges, punts d’interrogacion…), consultatz la pagina d’ajuda Unicode.

ch

gutturaler (kehliger) Reibelaut h (Stimmloser velarer Frikativ)
ein runder oder kugelförmiger Gegenstand (Plazenta, ein Wollknäuel oder Korb)
(Gardiner-Liste Aa1)

Se d'unes caractèrs d'aqueste article s’afichan mal (carrats vuèges, punts d’interrogacion…), consultatz la pagina d’ajuda Unicode.

ch

heller Reibelaut h (Stimmloser palataler Frikativ)
Tierbauch mit Schwanz
(Gardiner-Liste F32)

z (s)

s [z]

Türriegel
(Gardiner-Liste O34).

s

gefalteter Stoff
(Gardiner-Liste S29)

š

sch

ein See
(Gardiner-Liste N39)

q

k

emphatisches k,
a,
Abhang
(Gardiner-Liste N29)

k

Korb mit Henkel
(Gardiner-Liste V31)

g

Krugständer
(Gardiner-Liste W11)

"g" bzw. "g₂"^[1]

g

Leinensack
(Gardiner-Liste V32)

t

Brotlaib
(Gardiner-Liste X1)

Se d'unes caractèrs d'aqueste article s’afichan mal (carrats vuèges, punts d’interrogacion…), consultatz la pagina d’ajuda Unicode.

tsch

Fußfessel
(Gardiner-Liste V13)

d

Hand
(Gardiner-Liste D46)

Se d'unes caractèrs d'aqueste article s’afichan mal (carrats vuèges, punts d’interrogacion…), consultatz la pagina d’ajuda Unicode.

dsch

wie j in jeans,
Kobra
(Gardiner-Liste I10)

↑ Wolfgang Schenkel: Glottalisierte Verschlusslaute, glottaler Verschlusslaut und ein pharyngaler Reibelaut im Koptischen, Rückschlüsse aus den ägyptisch-koptischen Lehnwörtern und Ortsnamen im Ägyptisch-Arabischen, in: Lingua Aegyptia 10, 2002, S. 1-57 (ISSN 0942-5659). Hierzu besonders S. 32 ff.

[1] Wolfgang Schenkel: Glottalisierte Verschlusslaute, glottaler Verschlusslaut und ein pharyngaler Reibelaut im Koptischen, Rückschlüsse aus den ägyptisch-koptischen Lehnwörtern und Ortsnamen im Ägyptisch-Arabischen, in: Lingua Aegyptia 10, 2002, S. 1-57 (ISSN 0942-5659). Hierzu besonders S. 32 ff.

[1]

@@ Linha 1 : / Linha 1 : @@
+{{BesonhRevirada}}
 [[Imatge:Egypt_Hieroglyphe2.jpg|thumbnail|right|250px|Qualques ieroglifs egipcians sus un mur del temple de [[Kom Ombo]]]]
 Los '''ieroglifs''' pòdon èsser
@@ Linha 13 : / Linha 14 : @@
 Lo mot '''ieroglif''' deriva dels mots [[lenga grèga|grèc]]s: ἱερός (''hierós'' 'sacrat') e γλύφειν (''glúphein'' 'escalprar' o 'escriure', veire [[glif]]), e foguèt emplegat per primièr còp per tal de descriure los [[ieroglifs egipcians]]. Los grècs que venguèron en Egipte abans e pendent lo [[dinastia ptolemaïca|periòde ptolemaïc]] ([[305 abans Crist]] - [[30 aprèp Crist]]) remarquèron que mentre que l'escritura [[demotic]]a s'emplegava dins los documents seculars, lo simbòls dessenhats se podián trobar frequentament dins un contèxt religiós - escalprat suls murs dels temples e las estructuras funeràrias, coma tanben suls monuments oficials.
+{| {{polit tablèu|width: 100%; border: 2px solid gray;}}
+|+ <big>'''Einkonsonantenzeichen'''</big>
+|- {{Portal:Egiptopèdia/TblHighlight}}
+! Zeichen
+! Transkription
+! Moderne Aussprache
+! style="text-align:left;" | Anmerkungen
+|- {{Portal:Egiptopèdia/TblHighlight2}}
+| <hiero>A</hiero>
+| <big>'''''3'''''</big>
+| <big>''a''</big>
+| style="text-align:left;" | ''aleph'', ein [[Stimmloser glottaler Plosiv|Glottal-Stop]] oder ein r-haltiger Laut,<br/>ägyptischer '''Geier''' <br/> ([[Gardiner-Liste]] G1)
+|- {{Portal:Egiptopèdia/TblHighlight2}}
+| <hiero>i</hiero>
+| <big>'''j''' ('''&#7881;''')</big>
+| <big>''i/j''</big>
+| style="text-align:left;" | [[Jodh]]<br/>'''Schilfrohr'''<br/>([[Gardiner-Liste]] M17)
+|- {{Portal:Egiptopèdia/TblHighlight2}}
+| <hiero>i-i</hiero> oder <hiero>y</hiero>
+| <big>'''y'''</big>
+| <big>''i''</big>
+| style="text-align:left;" | doppeltes [[Jodh]]<br/>zwei '''Schilfrohre''' oder zwei Striche<br/>([[Gardiner-Liste]] M17)
+|- {{Portal:Egiptopèdia/TblHighlight2}}
+| <hiero>a</hiero>
+| <big>'''ˁ'''</big>
+| <big>''a''</big>
+| style="text-align:left;" | [[Ajin|Ayin]] ([[Stimmhafter pharyngaler Frikativ]]), Kehllaut<br/>'''Arm'''<br/>([[Gardiner-Liste]] D36)
+|- {{Portal:Egiptopèdia/TblHighlight2}}
+| <hiero>w</hiero> oder <hiero>W</hiero>
+| <big>'''w'''</big>
+| <big>''w/u''</big>
+| style="text-align:left;" | [[waw]]<br/>'''Wachtelküken''' oder die hieratische Abkürzung dafür<br/>([[Gardiner-Liste]] G43 bzw Z7)
+|- {{Portal:Egiptopèdia/TblHighlight2}}
+| <hiero>b</hiero>
+| <big>'''b'''</big>
+| <big>''b''</big>
+| style="text-align:left;" | '''Bein'''<br/>([[Gardiner-Liste]] D58)
+|- {{Portal:Egiptopèdia/TblHighlight2}}
+| <hiero>p</hiero>
+| <big>'''p'''</big>
+| <big>''p''</big>
+| style="text-align:left;" | '''Hocker''' oder Matte aus Schilf <br/>([[Gardiner-Liste]] Q3)
+|- {{Portal:Egiptopèdia/TblHighlight2}}
+| <hiero>f</hiero>
+| <big>'''f'''</big>
+| <big>''f''</big>
+| style="text-align:left;" | [[Europäische Hornotter|Hornviper]] <br/>([[Gardiner-Liste]] I9)
+|- {{Portal:Egiptopèdia/TblHighlight2}}
+| <hiero>m</hiero>
+| <big>'''m'''</big>
+| <big>''m''</big>
+| style="text-align:left;" | '''Eule'''<br/>([[Gardiner-Liste]] G17)
+|- {{Portal:Egiptopèdia/TblHighlight2}}
+| <hiero>n</hiero>
+| <big>'''n'''</big>
+| <big>''n''</big>
+| style="text-align:left;" | gekräuseltes '''Wasser''' / '''Rote Krone'''<br/>([[Gardiner-Liste]] N35 oder S3)
+|- {{Portal:Egiptopèdia/TblHighlight2}}
+| <hiero>r</hiero>
+| <big>'''r'''</big>
+| <big>''r''</big>
+| style="text-align:left;" | '''Mund'''<br/>([[Gardiner-Liste]] D21)
+|- {{Portal:Egiptopèdia/TblHighlight2}}
+| <hiero>h</hiero>
+| <big>'''h'''</big>
+| <big>''h''</big>
+| style="text-align:left;" | '''Hof'''<br/>([[Gardiner-Liste]] O4)
+|- {{Portal:Egiptopèdia/TblHighlight2}}
+| <hiero>H</hiero>
+| <big>'''{{unicode|&#7717;}}'''</big>
+| <big>''h''</big>
+| style="text-align:left;" | emphatisches ''h'' ([[Stimmloser pharyngaler Frikativ]])<br/>'''Docht'''<br/>([[Gardiner-Liste]] V28)
+|- {{Portal:Egiptopèdia/TblHighlight2}}
+| <hiero>x</hiero>
+| <big>'''{{unicode|&#7723;}}'''</big>
+| <big>''ch''</big>
+| style="text-align:left;" | [[Gutturaler Laut|gutturaler]] (kehliger) [[Frikativ|Reibelaut]] ''h'' ([[Stimmloser velarer Frikativ]])<br/>ein '''runder oder kugelförmiger Gegenstand (Plazenta, ein Wollknäuel oder Korb)'''<br/>([[Gardiner-Liste]] Aa1)
+|- {{Portal:Egiptopèdia/TblHighlight2}}
+| <hiero>X</hiero>
+| <big>'''{{unicode|&#7830;}}'''</big>
+| <big>''ch''</big>
+| style="text-align:left;" | heller [[Frikativ|Reibelaut]] ''h'' ([[Stimmloser palataler Frikativ]])<br/>'''Tierbauch''' mit Schwanz<br/>([[Gardiner-Liste]] F32)
+|- {{Portal:Egiptopèdia/TblHighlight2}}
+| <hiero>z</hiero>
+| <big>'''z''' ('''s''')</big>
+| <big>''s'' [{{IPA|z}}]</big>
+| style="text-align:left;" | '''Türriegel'''<br/>([[Gardiner-Liste]] O34).
+|- {{Portal:Egiptopèdia/TblHighlight2}}
+| <hiero>s</hiero>
+| <big>'''s'''</big>
+| <big>''s''</big>
+| style="text-align:left;" | gefalteter '''Stoff'''<br/> ([[Gardiner-Liste]] S29)
+|- {{Portal:Egiptopèdia/TblHighlight2}}
+| <hiero>S</hiero>
+| <big>'''&#353;'''</big>
+| <big>''sch''</big>
+| style="text-align:left;" | ein '''See'''<br/>([[Gardiner-Liste]] N39)
+|- {{Portal:Egiptopèdia/TblHighlight2}}
+| <hiero>q</hiero>
+| <big>'''q'''</big>
+| <big>''k''</big>
+| style="text-align:left;" | emphatisches ''k'',<br/>a,<br/>'''Abhang'''<br/>([[Gardiner-Liste]] N29)
+|- {{Portal:Egiptopèdia/TblHighlight2}}
+| <hiero>k</hiero>
+| <big>'''k'''</big>
+| <big>''k''</big>
+| style="text-align:left;" | '''Korb''' mit Henkel<br/>([[Gardiner-Liste]] V31)
+|- {{Portal:Egiptopèdia/TblHighlight2}}
+| <hiero>g</hiero>
+| <big>'''g'''</big>
+| <big>''g''</big>
+| style="text-align:left;" | '''Krugständer'''<br/> ([[Gardiner-Liste]] W11)
+|- {{Portal:Egiptopèdia/TblHighlight2}}
+| <hiero>V33</hiero>
+| <big>'''"g"''' bzw. '''"g<sub>2</sub>"'''</big><ref>Wolfgang Schenkel: ''Glottalisierte Verschlusslaute, glottaler Verschlusslaut und ein pharyngaler Reibelaut im Koptischen, Rückschlüsse aus den ägyptisch-koptischen Lehnwörtern und Ortsnamen im Ägyptisch-Arabischen'', in: Lingua Aegyptia 10, 2002, S. 1-57 (ISSN 0942-5659). Hierzu besonders S. 32 ff.</ref>
+| <big>''g''</big>
+| style="text-align:left;" | '''Leinensack'''<br/>([[Gardiner-Liste]] V32)
+|- {{Portal:Egiptopèdia/TblHighlight2}}
+| <hiero>t</hiero>
+| <big>'''t'''</big>
+| <big>''t''</big>
+| style="text-align:left;" | '''Brotlaib'''<br/>([[Gardiner-Liste]] X1)
+|- {{Portal:Egiptopèdia/TblHighlight2}}
+| <hiero>T</hiero>
+| <big>'''{{unicode|&#7791;}}'''</big>
+| <big>''tsch''</big>
+| style="text-align:left;" | '''Fußfessel'''<br/>([[Gardiner-Liste]] V13)
+|- {{Portal:Egiptopèdia/TblHighlight2}}
+| <hiero>d</hiero>
+| <big>'''d'''</big>
+| <big>''d''</big>
+| style="text-align:left;" | '''Hand'''<br/>([[Gardiner-Liste]] D46)
+|- {{Portal:Egiptopèdia/TblHighlight2}}
+| <hiero>D</hiero>
+| <big>'''{{unicode|&#7695;}}'''</big>
+| <big>''dsch''</big>
+| style="text-align:left;" | wie j in ''jeans'',<br/>[[Echte Kobras|Kobra]] <br/> ([[Gardiner-Liste]] I10)
+|}
 [[Categoria:Lengas ancianas]]