Lista dels messatges del sistèma
Aquò es la lista de totes los messatges disponibles dins l’espaci MediaWiki. Visitatz la Localizacion MèdiaWiki e translatewiki.net se desiratz contribuir a la localizacion MèdiaWiki generica.
| Nom del camp | Messatge per defaut |
|---|---|
| Messatge actual | |
| 1movedto2 (discussion) (Traduire) | moved [[$1]] to [[$2]] |
| 1movedto2_redir (discussion) (Traduire) | moved [[$1]] to [[$2]] over redirect |
| 3d (discussion) (Traduire) | 3D |
| 3d-badge-text (discussion) (Traduire) | 3D |
| 3d-desc (discussion) (Traduire) | Proveeix compatibilitat amb formats de fitxer 3D |
| 3d-nopatent (discussion) (Traduire) | No se n’ha seleccionat cap |
| 3d-patent (discussion) (Traduire) | Permisos de patents: |
| 3d-patents (discussion) (Traduire) | - |
| 3d-thumb-placeholder (discussion) (Traduire) | S’està carregant la miniatura… |
| about (discussion) (Traduire) | A prepaus |
| aboutpage (discussion) (Traduire) | Project:A prepaus |
| aboutsite (discussion) (Traduire) | A prepaus de {{SITENAME}} |
| abusefilter (discussion) (Traduire) | Gestion del filtre dels abuses |
| abusefilter-accountreserved (discussion) (Traduire) | Lo nom d'aqueste compte es reservat per l’usatge pel filtre dels abuses. |
| abusefilter-action-block (discussion) (Traduire) | Blocar |
| abusefilter-action-blockautopromote (discussion) (Traduire) | Blocar la promocion automatica |
| abusefilter-action-degroup (discussion) (Traduire) | Levar los gropes |
| abusefilter-action-disallow (discussion) (Traduire) | Interdire |
| abusefilter-action-rangeblock (discussion) (Traduire) | Blocar la plaja |
| abusefilter-action-tag (discussion) (Traduire) | Balisar |
| abusefilter-action-throttle (discussion) (Traduire) | Regulacion |
| abusefilter-action-warn (discussion) (Traduire) | Avertiment |
| abusefilter-add (discussion) (Traduire) | Ajout d’un filtre anti-abus |
| abusefilter-autopromote-blocked (discussion) (Traduire) | Aquesta accion es estada automaticament identificada coma nusibla, e es pas estada permesa. En consequéncia, a títol de mesura de seguretat, qualques privilègis acordats de costuma pels comptes establits son estats revocats temporàriament de vòstre compte. Una descripcion brèva de la règla d’abús que vòstra accion a desenclavat es : $1 |
| abusefilter-block-anon (discussion) (Traduire) | Bloca els usuaris anònims |
| abusefilter-block-talk (discussion) (Traduire) | pàgina de discussió blocada |
| abusefilter-block-user (discussion) (Traduire) | blocar usuaris registrats |
| abusefilter-blockautopromotereason (discussion) (Traduire) | Autopromotion automatiquement différée par le filtre anti-abus. Description de la règle : $1 |
| abusefilter-blocked-display (discussion) (Traduire) | Aquesta accion es estada identifcada coma nusibla automaticament, e ja sètz estat(ada) empachat(ada) de l’executar. En consequéncia, per protegir {{SITENAME}}, vòstre compte d'utilizaire e totas las adreças IP son estadas blocadas en escritura. S'aquò es degut a una error, contactatz un administrator. Vaquí la descripcion brèva de la règla de l’abús qu'a detectat vòstra accion : $1 |
| abusefilter-blocked-domains-actions-header (discussion) (Traduire) | Accions |
| abusefilter-blocked-domains-add-explanation (discussion) (Traduire) | Ici, vous pouvez ajouter un domaine à la liste des domaines bloqués. |
| abusefilter-blocked-domains-add-heading (discussion) (Traduire) | Ajouter un nouveau domaine bloqué |
| abusefilter-blocked-domains-add-submit (discussion) (Traduire) | Mandar |
| abusefilter-blocked-domains-addedby-header (discussion) (Traduire) | Ajouté par |
| abusefilter-blocked-domains-attempted (discussion) (Traduire) | Le texte que vous voulez publier a été bloqué par notre filtre. Le domaine suivant est bloqué contre tout ajout : $1 |
| abusefilter-blocked-domains-cannot-edit-directly (discussion) (Traduire) | La création ou la modification de la liste des domaines externes vers lesquels les liens sont bloqués ne peut être réalisée que via la [[Special:BlockedExternalDomains|page spéciale]]. |
| abusefilter-blocked-domains-domain (discussion) (Traduire) | Domaine à bloquer, comme wikipedia.org |
| abusefilter-blocked-domains-domain-added-comment (discussion) (Traduire) | Ajouté un domaine externe bloqué $1 avec comme notes : $2 |
| abusefilter-blocked-domains-domain-header (discussion) (Traduire) | Domeni |
| abusefilter-blocked-domains-domain-removed-comment (discussion) (Traduire) | Retirer le domaine externe bloqué $1 avec des notes : $2 |
| abusefilter-blocked-domains-intro (discussion) (Traduire) | Les liens externes correspondant à cette liste seront bloqués quand ils seront ajoutés à une page. Ces domaines sont stockés dans [[MediaWiki:BlockedExternalDomains.json]]. |
| abusefilter-blocked-domains-invalid-entry (discussion) (Traduire) | L’entrée $1 en JSON n’est pas valide : il devrait s’agir d’un objet avec les champs « domain » (domaine) et « notes » uniquement, les deux étant des chaînes |
| abusefilter-blocked-domains-json-error (discussion) (Traduire) | Le JSON doit être un tableau |
| abusefilter-blocked-domains-notes (discussion) (Traduire) | Nòtas |
| abusefilter-blocked-domains-notes-header (discussion) (Traduire) | Nòtas |
| abusefilter-blocked-domains-remove (discussion) (Traduire) | retirer |
| abusefilter-blocked-domains-remove-explanation-initial (discussion) (Traduire) | Sur cette page, vous pouvez retirer un domaine bloqué |
| abusefilter-blocked-domains-remove-reason (discussion) (Traduire) | Rason |
| abusefilter-blocked-domains-remove-submit (discussion) (Traduire) | Suprimir |
| abusefilter-blocked-domains-remove-title (discussion) (Traduire) | Retirer un domaine bloqué |