Veire la font de Calandretas (educacion)

{{Omon|Calandreta (Cançon)}}
{{Infobox Organizacion
|tipe=associacions d'escòlas occitanas
|nom=Calandretas}}
Los establiments escolars '''Calandreta''' son d'escòlas e collègis bilingües franco-occitans. Son d'equivalents occitans de Diwan pels bretons, Seaska pels basques, La Bressola pels catalans, ABCM-Zweiprachigkeit pels alsacians-mosellans e Scola Corsa pels còrses.

La primièra Calandreta foguèt creada a Pau (Pirenèus-Atlantics) en 1979.

En 2021, existisson 65 escòlas, tres collègis e un licèu repartits sus 20 departaments per mai de 3900 escolans escolarizats. 

Las Calandretas son d'escòlas a res non còsta e laïcas. Lo metòde practicat es lo de l'immersion lingüistica precòça. L'ensenhament dispensat seguís los programas de l'Educacion Nacionala. La pedagogia i es activa (inspirada de las tecnicas Freinet) per acompanhar l'enfant cap a l'autonomia, lo partatge e la ciutadanetat. 

Calandreta dispausa d'un establiment d'ensenhament superior occitan [https://web.archive.org/web/20140516220129/http://aprene.org/ APRENE] (situat a [[Besièrs]]) ont son formats los professors d'escòla Calandreta. APRENE es reconegut per l'Educacion Nacionala e afiliat a l'ISLRF (Institut Superior de las Lengas de la Republica Francesa). La Confederacion de las Calandretas es sòcia del [[Congrès permanent de la lenga occitana]].

==La question dificila del bilingüisme==
===Discors oficial===
Lo discors oficial del movement Calandreta es lo seguent. Los enfants practican en complementaritat las doas lengas vivas, lo [[francés]] e l'[[occitan]]. An accès a las doas culturas que s'enriquisson mutualament. Lo metòde practicat es l'immersion lingüistica precòça, que desvolopa los mecanismes intellectuals de l'enfant e que lo dobrisson a d'autras lengas vivas, plan segur, mas tanben a d'autres lengatges mai abstraches coma las [[matematicas]]...
Lo bilingüisme occitan-francés es a la portada de totes. L'environament lingüistic e cultural es determinant per la mesa en plaça d'un bilingüisme vertadièr.

===Discors critic===
Aquel discors idillic es contestat per certans occitanistas, dintre lo movement Calandreta e tanben defòra. Estiman que lo "bilingüisme" occitan-francés s'acompanha pas, en general, d'una critica conscienta de la [[diglossia]], ont l'occitan es subordenat al francés. Dins certanas escòlas Calandretas, aquò fa que lo francés benefícia d'un tractament e d'un imatge avantatjoses, mentre que se negligís l'imatge e l'ensenhament de l'occitan <ref>a veire sas relacions amb sos emplegats occitanistas e occitanofòns nos podèm demandar quina mena de planificacion linguistica nos prepausa calandreta: [http://www.jornalet.com/nova/1850/los-salariats-de-la-calandreta-leon-cordas-son-en-cauma] e [http://lasetmana.fr/actualitat/135-ensenhament/5197-collegi-leon-cordas-las-negociacions-tornan-prendre-dimecres] e [http://lasetmana.fr/actualitat/135-ensenhament/5197-collegi-leon-cordas-las-negociacions-tornan-prendre-dimecres]</ref>. Es frequent, dins lo movement occitanista, d'observar que los enfants escolarizats a Calandreta an mai que mai un nivèl aproximatiu o feble en occitan e qu'an de representacions diglossicas (e mai se i a d'excepcions): veson pas l'occitan coma l'egal del francés. Mas simultanèament e paradoxalament, semblan de gardar un remembre positiu de l'occitan e de Calandreta. Los escolans an de bons resultats en general dins las matèrias jutjadas fondamentalas per l'Educacion Nacionala (de l'estat francés), coma lo [[francés]] e las [[matematicas]]: es çò que ditz lo movement Calandreta e sembla d'èsser lo cas, efectivament, quand los escolans de Calandreta passan dins d'escòlas "classicas". Per contra, res garentís qu'ajan de resultats tan bons en lenga [[occitan]]a, ja que cap de sistèma d'avaloracion unificat s'es pas instituit per mesurar lo nivèl d'occitan en fàcia del nivèl de francés.

Divèrses estudis [[sociolingüistica|sociolingüistics]] demòstran scientificament aquesta realitat ambigua, especialament dins lo domeni de las representacions [[diglossia|diglossicas]] ont los escolans donan mai de valor -e donc mai de practica- al francés qu'a l'occitan<ref>Per exemple, se pòt consultar los estudis scientifics seguents:<br>- Henri BOYER (dir.) (2006) ''De l’école occitane à l’enseignement public: vécu et représentations sociolinguistiques. Une enquête auprès d’un groupe d’ex-calandrons'', coll. Sociolinguistique, París:  L’Harmattan <br>- [http://www.revues.msh-paris.fr/vernumpub/Dompmartin.pdf?id_pub=417 Chantal DOMPMARTIN-NORMAND (2002) "Collégiens issus de Calandreta: quelles représentations de l'occitan?", ''Langages et société'' 101] (PDF); extrach de la revista  [https://web.archive.org/web/20061124164559/http://www.revues.msh-paris.fr/modele1/nospebook2.asp?id_nospe=150&id_perio=61 ''Langages et société'']</ref>.

==Las Calandretas en [[Occitània]]==
===En [[Erau]]===
* Collègi Calandreta Leon Còrdas 
657, rue de la Croix Verte 34090 [[Montpelhièr]]
* Calandreta La Garriga 
Chemin Départemental 131 l'Aurelle dit de Carabotte 
34150 [[Ginhac (Erau)|Ginhac]]
* Calandreta L'Ametlièr 
7, rue franklin 34500 [[Besièrs]]
* Calandreta Los Falabreguièrs 
7 rue Rouget de l'Isle 34500 [[Besièrs]]
* Calandreta de Mesa "La Cardonilha"
22 rue des Enfèdettes 34110 [[Mesa]]
* Calandreta Novèla-Candòla 
2, rue Aigrefeuille 34000 [[Montpelhièr]]
* Calandreta Pèira Roja-Lepic 
33 avenue Lepic 34000 [[Montpelhièr]]
* Calandreta Dau Clapàs (escrich per error ''dau Clapas*'') 
146, rue du Mas du Merle 34070 [[Montpelhièr]]
* Calandreta Dels Polinets 
10 rue Jean Vigo 34120 [[Pesenàs]]
* Calandreta de Seta [www.calandreta-sete.org] "Los Dalfinets"
Boulevard de Verdun, Ancienne Caserne Vauban 34200 [[Seta]]
* Calandreta Terra Maire
1 rue Saint Vincent Salelles du Bosc 34700 [[Le Bosc]]
* Calandreta Dagtenca
Rue Jean Moulin 34300 [[Agde]]

===En [[Gard]]=== 
* Calandreta Aimat Sèrre
2, rue André Girard 30000 [[Nimes]]

* Calandreta Jòrgi Gros
Le Cristal 620, chemin des hauts de nîmes 30900 [[Nimes]]
[https://web.archive.org/web/20181121125132/http://www.calandreta-jorgigros.fr/]

* Calandreta dels Gardons 
16-18, rue de l'enclos roux 30100 [[Alès]]

===En [[Aude]]=== 
* Calandreta Narbonesa 
Impasse Santoline  11100 [[Narbona]]
* Calandreta de Ciutat 
Rue du Plô Cité de Carcassonne 11000 [[Carcassona]]
* Calandreta limosenca Joan Clerci
1 rue de l'aiguille 11300 [[Limós]]
* Calandreta Lo Becarut
40, Grand'rue
11130 Sijan
* Calandreta " Lo Cigal"
46 avenue de la gare
11120 [[Bize Minervois]]
* Calandreta de Ciutat
27, rue du Plô -Cité- 11000 [[Carcassone]]
* Calandreta Pech Mary
3 chemin Dieudonné Costes 11000 [[Carcassone]]
* Calandreta Narbonesa "La Granhòta"
Impasse Robert Lafont 11100 [[Narbonne]]
* Calandreta "Los Cascamèls de Menerbés"
Rue Marcellin Albert 11160 [[Trausse Minervois]]

===Dins [[Tarn]]===
* Calendreta d'Albi
7 square Amiral Abrial, 81000 [[Albi]]
* Calandreta Castresa 
47 carrièra Briguibol 81100 [[Castras]]
* Calandreta del Galhaqués
Centre Hospitalier rue René Cassin 81600 [[Gaillac]]

===En [[Avairon]]===
* Calandreta de Rodés 
4 rue Bonnefé 12 000 [[Rodés]]
* Calandreta de Milhau 
215 rue Maréchal de Tassigny, 12100 [[Milhau]]

===En [[Nauta Garona]]=== 
* [[Calandreta de Còsta Pavada]] 
7 Rue Xavier Darasse, 31500 [[Tolosa]]
* Calandreta Garoneta 
5, rue du Pont de Tounis 31000 [[Tolosa]]
* Calandreta de Mureth
4, avenue du Maréchal Lyautey 31600 [[Murèth]]
* Calandreta de Castanet Tolosan 
2, rue des Ormes 31320 [[Castanet Tolosan]]
* Calandreta del País Sud Tolosan
2 chemin de l'autan 31550 [[Cintegabelle]]

===En [[Arièja]]=== 
* Calandreta del pais de Pàmias 
11 rue Henri Fabre 09100 [[Pàmias]]
* Calandreta deth Coserans [[Sant Gironç]]

===Dins los [[Nauts Pirenèus]]=== 
* Calandreta de Banhèras 
1 Rue Alphonse Cazes 65200 [[Banhèras de Bigòrra]]
* Calandreta deu País de Tarbés 
1 avenue des Pyrénées 65310 La Lobèra [[Tarba]]
* Calandreta eths Capdèths de Gasconha
43 rue Nationale 65370 [[Bertren]]

===En [[Aquitània]]===
* Calandreta Pergosina 
49 rue Font Laurière 24 000 [[Peireguers]]
* Calandreta deu Seuvestre
"Marie-école" 64410 [[Porciuvas e Bocoa]]
* Calandreta de Lescar 
R du Lt de Vaisseau Garnuchot 64230 [[Lescar]]
* Calandreta Auloronesa 
Marcadet 1 rue Gassion 64400 [[Auloron Sainte Marie]]
* Calandreta Paulina 
13, rue Guynemer 64000 [[Pau]]
* Calandreta d'Ortès 
Bd Ch de Gaulle 64300 [[Ortès]]
* Calandreta Aussalesa 
Place de la mairie 64440 [[Biost]]
* Calandreta de la Dauna
33 avinguda de Genèva 33600 [[Pessac]]
* Calandreta de Siron 
Rue des écoles 33720 [[Barsac]]
* Calandreta Titouan Lamazou
Rue Jules Ferry 64110 [[Masèras Lezous]]
* Calandreta "Lo Casolòt d'Aussau" Lo Lis
16 chemin du Bourg 64260 [[Lys]]
* Calandreta Monenh
220 Place Charles de Gaulle 64170 [[Artix]]
* Collègi Calandreta de Gasconha
BP 91131 64011 [[Pau PDC]]

===En [[Auvèrnha]] e [[Lemosin]]===
* Calandreta lemosina 
8 rue Emile Zola 87000 [[Limòtges]]
* Calandreta del Vernhat 
Maison des enfants, Boulevard de Canteloube 15000 [[Orlhac]]
* Calandreta Velava Pèire Cardenal 
Chemin de la Forge, Ours 43000 [[Lo Puèi de Velai]]

===En [[Provença]]===
* Calandreta d'Aurenja "La Granatiera"
Ancien Lycée agricole 
Route de Caderousse  84100 [[Aurenja]]
* Los amics de la Calandreta Gapiana
87 Hameau Saint Jean 05000 [[Gap]]

==Vejatz tanben==
===Ligams extèrnes===
* {{oc}} {{fr}} [http://www.calandreta.org Sit oficial]
* {{fr}} [http://www.revues.msh-paris.fr/vernumpub/Dompmartin.pdf?id_pub=417 Chantal DOMPMARTIN-NORMAND (2002) "Collégiens issus de Calandreta: quelles représentations de l'occitan?", ''Langages et société'' 101] (PDF); extrach de la revista  [https://web.archive.org/web/20061124164559/http://www.revues.msh-paris.fr/modele1/nospebook2.asp?id_nospe=150&id_perio=61 ''Langages et société'']
* (oc) (fr) Annuari http://calandreta.org/oc/annuari/

==Nòtas==
<references />

{{Associacions occitanas}}

[[Categoria:Calandreta|*]]
[[Categoria:Membre del collectiu Anem Òc]]